Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? - Volume 5 Chapter 1 Part 2 Bahasa Indonesia


Tepat ketika aku sangat lapar hingga aku mulai mengenang kembali perasaan kenyang, kelas telah berakhir.

Jam wali kelas yang panjang hari ini sudah berakhir dan sekarang saatnya untuk kegiatan klub.

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa alasan kami datang ke sekolah hari ini adalah karena itu. Untuk hari ini, ini jelas bukan masalah lelucon bagi aki maupun Ako.

"Oh, Segawa dan Ako, kalian sudah di sini?"

"Tentu saja. Aku tidak bisa melewatkan hari ini. "

"Bagaimanapun juga, ini adalah pertemuan strategis!"

Ketika aku tiba di ruang klub, Segawa dan Ako sudah diposisikan dengan rapi di meja mereka.

Dan untuk meja lainnya yang seharusnya kosong ...

"Wahoo! Ini aku Nanako-chan! ”

"Mengganggu ..."

"Ako, tetap tenang, tetap tenang."

Akiyama-san, yang bersemangat tinggi, duduk di atasnya seolah itu alami.

Keadaan mental Dark Ako sudah menjadi semakin suram sehingga aku memintanya untuk sedikit tenang.

"Sebenarnya, mengapa kau bahkan di sini Nanako? Kami tidak memintamu untuk datang. "

“Kau seharusnya tidak meremehkan Sette-chan, kau tahu! Aku bisa tahu dengan sekilas bahwa ada sesuatu yang tidak beres dengan kalian semua jadi aku datang untuk melihatnya! ”

Bukannya kami mencoba menyembunyikannya, jadi tidak mungkin orang ini tidak menyadarinya.

"... Apa yang sebenarnya kau inginkan?"
"Jadi kau benar-benar mencoba untuk menyembunyikannya bukan, Segawa ..."

Aku lupa bahwa dia adalah tipe orang yang tidak mengerti tentang hal-hal yang paling sepele.

Kami bertiga tidak makan siang, jadi kau bisa tahu bahwa ada sesuatu yang terjadi sekilas.

“Aku harus melakukan itu karena itu berbahaya jika tidak dilakukan. Festival budaya tempat kami menempatkan LA di sebuah pameran baru saja selesai jadi aku harus berjaga-jaga untuk saat ini. Baik itu di dalam atau di luar sekolah, bahaya selalu ada!"

“Kita hanya mengubah lambang guild kita menjadi logo sekolah selama beberapa jam selama festival budaya, kau tahu? Belum lagi itu adalah benteng terkecil di luar sana, jadi aku yakin tidak ada yang melihatnya. ”

Setelah selesai, kami segera mengubahnya kembali menjadi lambang kucing yang biasa jadi tidak masalah.

Lagipula tidak banyak pengunjung selama festival budaya.

Dan untuk Klub Komunikasi Elektronik Modern, orang mengira Ako telah menjadi putri bagi lingkaran otaku sehingga mereka menganggap semua orang di klub hanya terdiri dari laki-laki.

Saya pikir itu masalahnya. Mungkin. Mungkin. Meskipun begitu jangan menggangguku tentang ini.

Kemudian, pada saat itu ...

“Daripada festival budaya, festival olahraga minggu lalu jauh lebih melelahkan kan? Itu sebabnya tidak ada kegiatan klub untuk sementara waktu sekarang kan? ”

Akiyama mengatakan itu dengan senyum berseri-seri, benar-benar bebas dari kejahatan.

Ini mungkin hanya upaya pembicaraan ringan.

Namun, ini tidak bisa dimaafkan. Bagi kami, ini sama saja dengan memelintir pisau yang disebut trauma yang sudah menusuk ke arah kami.

Festival olahraga? Festival olahraga, katamu? Anda mengatakan festival olahraga sekarang? ANDA melakukannya?

"Akiyama-san, itu pernyataan tidak bijaksana yang kau ucapkan."

“Aku, aku tidak bisa mendengarmu! Aku tidak bisa mendengarmu—! ”

"Lupakan saja, kejadian menyedihkan itu ..."

Aku, Ako, dan Segawa semua berusaha mengalihkan pandangan kami dari kenyataan saat kami melihat jauh ke kejauhan.

"Eh? Mengapa? Festival olahraga itu menyenangkan bukan? Sensei bahkan mentraktir kita semua jus setelah selesai. ”

Bukan tentang itu.

Kami tidak berpikir bahwa kami harus ikut serta dalam festival olahraga dan menambahkan halaman lain ke dalam sejarah kelam kami.

“Kalau begitu mari kita tinjau apa yang terjadi, ya? Hari itu, dan banyak tragedi yang terjadi. Ini semua untuk mencegah meningkatnya jumlah korban ... ”

"D, apakah insiden seperti itu benar-benar terjadi?"

"Itu benar. Meski kau mungkin belum menyadarinya, Nanako. ”

"Jika itu tidak diadakan pada akhir pekan, aku pasti akan pergi ..."

Alasan terbesar Ako ingin berhenti sekolah hari ini adalah festival olahraga yang terjadi selama akhir pekan lalu.

Itu adalah cobaan besar.

"Kurasa aku akan mulai dengan menceritakan kejadian menyakitkanku dulu."

Rasanya seperti aku menceritakan kisah yang menakutkan sehingga aku memulai dengan menceritakan dengan suara rendah.

“Aku pikir kau sudah tahu tentang ini Akiyama-san karena kita berada di kelas yang sama, tapi aku berpartisipasi dalam lomba tari tambang dan lomba menggulingkan tiang. Lomba-lomba itu tidak bergantung pada kontribusi satu individu sehingga hasil dari lomba itu harusnya tidak terpengaruh bahkan jika aku berpartisipasi. "

“Yup, aku ingat kau berpartisipasi di dalamnya. Tapi bukankah kau biasanya melakukan yang terbaik saat itu? ”

Sepertinya keseriusan penderitaanku tidak tersampaikan kepada Akiyama-san saat dia menatapku dengan heran.

"Tarik tambang itu baik-baik saja. Masalahnya adalah saat menjatuhkan tiang. Menjatuhkan tiang adalah acara di mana kau harus menjatuhkan tiang yang terletak di wilayah masing-masing tim. Ini adalah lomba adu kekuatan antar laki-laki, mencocokkan kekuatan mereka satu sama lain untuk mencoba meraih tujuan. Inilah sebabnya mengapa tidak bisa dihindari bahwa seseorang sepertiku ditugaskan untuk melindungi tiang kami. ”

"Baik."

Aku merasa sedikit kecewa karena kau dengan mudah menyetujui itu, tapi bagaimanapun, aku berada di pertahanan.

“Jika aku melakukan itu, hampir tidak ada kesempatan bagiku untuk membuat keributan. Tim lawan akan dihentikan sebelum mereka mencapai tiang kami, dan aku tidak harus pergi ke tiang mereka juga. Pekerjaanku hanya menonton mereka dari luar. "

"Y, ya."

Apakah aneh menggunakan istilah 'dari luar' di sana? Sepertinya aku akan lebih baik menahan diri untuk mengatakan itu, tapi sepertinya Sette-san dan aku masih memiliki cukup banyak keraguan yang sama.

Selain itu.

"Lalu, sementara aku melamun dan menyaksikan pertandingan berjalan, tim musuh sudah menekan dan mengelilingi kami."

"Bukankah itu buruk?"

“Itu benar, itu buruk. Banyak tim musuh datang dan aku berpikir 'Ini buruk. Kita kalah. '. Aku memiliki pikiran-pikiran itu sementara aku melamun. ”

Aku menahan air mataku dan dengan suara yang bergetar ketika aku berkata,

"Kemudian pikiran bahwa aku harus melakukan pekerjaanku sebagai tank tiba-tiba muncul dalam pikiranku dan aku secara refleks pergi ke depan untuk menerima semua serangan dari musuh."

"Eeeh ?! Ini menjatuhkan tiang, kan? Itu bukan game yang kau tahu ?! ”

Tapi! Tapi! Aku tidak bisa menahannya! Jika aku melamun sementara gelombang besar musuh datang maka hal pertama yang terlintas dalam pikiran adalah untuk segera menerima serangan! Ini adalah penyakit akibat tugas menjadi tank utama!

“Jadi, sejumlah besar musuh mengelilinginiku dan aku dihajar habis-habisan. Itu adalah kematian instan ... "

"Acara menggulingkan tiang bukanlah lomba di mana seseorang akan mati, kan?"

"Tapi aku benar-benar dipukuli setelah kejadian itu."

"Aku membawanya ke rumah sakit setelah itu ..."

Aku tidak pernah berpikir bahwa hari ketika aku harus bersandar pada bahu Ako akan tiba begitu cepat.

"Nishimura-kun, apa yang mereka lakukan padamu ...?"

"Mereka memberiku trauma."

Itu adalah pengalaman yang cukup untuk membuat aku ragu mengirim Rusian melompat ke tengah kerumunan besar.

Jadi pria itu telah tahan dengan kejadian mengerikan seperti ini ... Diriku yang lain sungguh menakjubkan.

"Dan yah, yang memberikan pukulan terakhir yang mengalahkan Nishimura adalah aku."

"Itu insiden yang cukup menakutkan juga ..."

"Jadi Akane, ada hubungannya dengan itu juga ...?"

Dia melakukanya. Tentu saja dia melakukannya.

Segawa adalah salah satu dari jenis kami juga.

"Err, karena kau sudah tahu Nanako, aku berpartisipasi dalam perburuan."

Segawa merasa inilah gilirannya untuk menceritakan kisahnya saat dia mulai menjelaskan sedikit demi sedikit.

"Tapi Akane, kau lari ke sana sebelum aku bisa kembali dari acaraku sebelum itu kan? Karena itu aku tidak bisa datang untuk menontonnya ... "

"Aku senang kau tidak melakukannya."

Segawa mengatakan itu sambil tertawa, seolah mengejek dirinya sendiri.

“Karena itu adalah festival olahraga, aku berpikir untuk melakukan yang terbaik. Aku cukup senang tentang hal itu. Jika aku beruntung, aku mungkin akan menang. Bagaimanapun juga, perburuan berada dalam klasifikasi yang sama dengan pencarian, jadi kupikir itu sesuai dengan keahlianku. ”

“Game online benar-benar memiliki banyak pencarian yang membuatmu mengambil semua item yang ditunjukkan, bukan?”

“Benar, ada banyak dari mereka. Masalahnya ada di sana. "

Perlahan Segawa berdiri dari kursinya dan berbalik ke arah kami ketika dia melanjutkan.

“Setelah sinyal go ditembakkan, aku berlari ke kotak ketiga dan menarik undian dari sana. Bagian tentang membawa benda yang tertulis di atasnya tidak masalah bagiku, tetapi apa yang tertulis itu adalah — topi tahun pertama pria. Barang semacam itu tertulis di situ. ”

"... Bukankah itu mudah? Nishimura-kun seharusnya punya itu kan? ”

"Iya. Itulah yang kupikirkan juga. "

Suara Segawa dipenuhi dengan penyesalan.

“Topi yang Nishimura miliki adalah tujuan pencarian. Jika aku bisa membawa itu ke sana, maka aku bisa menyelesaikan pencarian. Dengan diriku yang sangat gugup, itu yang bisa kupikirkan ketika aku berlari ke arah tempat duduk kelas kita. Di sana, aku menemukan Nishimura dan saat aku melihat topinya— ”

Segawa kemudian tiba-tiba berbalik untuk menghadap kami lagi dan dengan tegas mendorong tinjunya ke arahku.

"Aku memukulnya dengan sekuat tenaga, seperti gerombolan dalam pencarian."

"Quest mob?"

Aku pikir dia tidak akan mengerti itu jadi aku menambahkan penjelasan tambahan.

“Itu istilah lain untuk monster pencarian. Singkat cerita, aku dikirim terbang dengan tendangan dari Segawa. "

"…Kenapa kau melakukan itu?"

“Maksudku, Rusian punya item pencarian! Aku pikir dia akan menjatuhkannya jika aku mengalahkannya!”

"D, kalahkan ?!"

Akiyama-san tampak heran ketika dia terus mengubah pandangannya antara aku dan Segawa.

“Kau pikir kau bisa mendapatkan topi Nishimura-kun dengan mengalahkannya ?! Game dan kenyataan berbeda, tahu kan ?! ”

Jangan seenaknya mengatakan slogannya!

Aku mengerti. Aku mengerti maksudmu, tetapi terkadang kita juga melakukan hal-hal seperti itu!

"Nishimura menjatuhkan topinya setelah aku mengirimnya terbang, jadi aku memang mendapatkan drop itemnya ~"

“Itukah yang seharusnya kau katakan sekarang ..."

Aku hanya punya satu dari itu sehingga pasti akan menjadi drop langka, kau tahu?

“Untungnya, suasananya begitu meriah sehingga semua orang bisa menepisnya sebagai kejadian lucu. Biasanya, hal semacam itu akan menjadi berita yang sangat buruk. "

"Jika aku tidak pergi untukmu, aku yakin itu akan tetap menjadi masalah besar juga. Aku menyesali tindakanku. "

Setelah acara itu, Segawa datang untuk menuangkan teh untukku yang tampak sangat bersalah ketika dia meminta maaf jadi aku memaafkannya karena mengirimku terbang saat itu. Dia cukup ringan sehingga tendangannya tidak sekuat yang kupikirkan.

"Dan kemudian, tepat setelah itu, acara yang kuikuti dimulai."

"Aah, aku menonton acaramu Ako-chan. Itu adalah lari 1500m kan? ”

Bahu Ako bergetar karena terkejut.

Untuk beberapa alasan, gadis ini berpartisipasi dalam lomba lari 1500m neraka.

“Kau benar, kau benar sekali. Karena permainan terkutuk yang disebut RPS ini di mana aku selalu kalah pada saat yang penting, aku dipaksa untuk berpartisipasi dalam lomba lari 1500m itu! ”
[RPS: Rock-Paper-Scissors atau Batu-Kertas-Gunting]

Selain itu, sepertinya dia juga kalah di RPS lima kali berturut-turut.

Menjadi sial pada saat genting memang terdengar seperti Ako.

"Untuk lomba lari 1500m, semua orang mulai dari garis start, jadi semua orang berbaris di sana ... Dan pada saat itu, seseorang dari kelasku memanggilku dan berkata 'Tamaki-san, mari kita mencapai garis finis bersama-sama oke?' ..."

"A, lalu?"

Aura gelap kemudian berputar-putar di sekitar Ako ketika Akiyama-san dengan takut menanyakan itu.

Ako kemudian tiba-tiba membuka matanya lebar-lebar dan melepaskan amarah dari tubuhnya.

“Hanya sepuluh detik setelah balapan dimulai, orang itu berlari jauh, jauh dariku! Tapi bukan hanya satu orang itu. Semua orang meninggalkanku di belakang karena mereka semua berlari begitu cepat!”

Ako jauh lebih tidak atletis daripada siswa SMA biasa.

Karena bahkan sprint sudah sulit baginya, perlombaan jarak jauh sangat tidak mungkin.

Aku juga menontonnya, tetapi melihatnya terpisah dari kerumunan peserta lain seperti itu membuatku juga merasa sakit untuk menonton.

“Aku masih berlari meskipun aku ditinggal sendirian. Aku mati-matian berlari untuk itu. Bagaimanapun, tidak ada yang menonton, dan semua orang di kelas tahu aku akan berada di posisi terakhir, jadi aku pikir itu tidak menjadi masalah, tidak peduli berapa lama bagiku untuk mencapai tujuan. Tapi aku salah. Aku terlalu lama sehingga mereka tidak bisa menggunakan lintasan dan menghentikan acara— Semua orang ... semua orang menonton. Mereka semua memperhatikanku berlari sendirian!”

“Itu kejam. Itu sama saja dengan penyiksaan. ”

“Seluruh siswa sedang menonton Ako dengan putus asa berlari sepanjang waktu yang bahkan dikatakan oleh Klub Jurnalis di speaker, 'Tamaki-san melakukan yang terbaik! Kau bisa melakukannya!'…"

"Ya, itu sebabnya aku datang untuk menontonnya juga ..."

Dan siksaan neraka tidak berakhir di sana. Di akhir semua itu, mimpi buruk menantinya.

“Dan kemudian datang saat ketika aku akan mencapai garis finis. Aku memohon dalam benakku agar semua orang berhenti memperhatikanku dan membiarkan semuanya berakhir, tetapi ketika aku berharap hal itu terjadi— ”

Ako menggenggam kepalanya dengan kedua tangannya, dan kemudian menggunakannya untuk memukul kepalanya dengan keras saat dia berkata,

“—Seluruh siswa memberiku tepuk tangan!”

Untuk beberapa alasan, Ako membuat seluruh siswa menghujani dia dengan tepuk tangan saat dia berlari menuju garis finis.

"Mereka benar-benar menyambutmu dengan baik, bukan?"

"Bagaimanapun, mereka semua mendukungnya."

"Bahkan jika mereka serius tentang itu, itu masih menggangguku!"

Dan alasan mengapa aku tidak bisa memerintahkannya untuk 'datang ke sekolah' adalah karena adegan itu.

Aku sangat senang dia melakukannya. Meskipun aku tidak akan terkejut jika dia akan kembali membolos lagi.

"Dan kemudian orang-orang dari kelas menyambutku dengan ramah juga, dan ada lagi ..."

"Aku benar-benar tidak ingin melihat pemandangan itu."

"Para siswa yang tidak atletis yang terdiri dari sekitar setengah dari seluruh siswa semuanya ada di belakangmu."

Ketika Ako disadarkan akan posisinya, tidak mungkin dia bisa menganggap ini lucu.

Itu adalah pengalaman menyakitkan baginya.

"Aku pikir festival olahraga itu menyenangkan dan seru, tapi itu benar-benar sulit bukan?"

"Nanako, kau, yang dengan senang hati akan menari di tengah-tengah lomba pemandu sorak, tidak akan mengerti tentang semua ini ..."

"Itu cukup memalukan bagiku juga, kau tahu?"

Aku yakin kita akan menemukan posisi Akiyama-san pada saat itu sebagai penyiksaan yang sangat buruk juga.

Post a Comment

Previous Post Next Post

Post Ads 1

Post Ads 2