Aren’t You Too Sweet Salt-God Sato-San? - Chapter 5 Bahasa Indonesia


Bab 5 - Konpeito dari Hari itu
[TL Note: Konpeito = permen gula Jepang, biasanya warna-warni.]

Kau mungkin tidak mengingatnya, tetapi pertama kali aku berbicara denganmu, Oshio-kun, adalah saat itu.
Tentu saja berada di kelas yang sama mungkin satu-satunya alasan mengapa, tapi bukan itu masalahnya sama sekali.

Yang kumaksud adalah, saat pertama kali aku bertemu saat itu.
SMA Swasta Sakuragaoka, hari ujian masuk.

Kupikir hari itu adalah pertama kalinya aku menjadi sangat gugup.
Aku tidak terlalu mengingatnya.
Aku belajar sangat keras, bahkan guruku ingin menghentikanku.

Tapi sayangnya, kemanapun aku pergi, aku masih sangat gugup.

"…… ugh"

Saat istirahat makan siang, aku tidak bisa bangun dari kursi.
Meskipun masih ada babak kedua yang akan datang, kupikir aku sudah berada di batas kemampuanku.

Aku merasa sangat buruk sehingga aku bisa muntah kapan saja.
Perasaan aneh mulai membengkak di dalam diriku.
Suara siswa sekolah menengah pertama, sama seperti aku, terasa begitu jauh.

… ..Aku tidak merasakan nafsu makan sama sekali.
Begitu aku menggigit, aku merasa akan muntah.

Bahkan perutku kram, keroncongan dari waktu ke waktu.
Sangat buruk sehingga aku tidak ingat apa yang kulakukan.
Meskipun itu adalah pemikiran yang konyol, tetapi pada saat itu, aku benar-benar berpikir bahwa aku adalah orang paling kesepian di dunia.

Dan pada saat itu, sesuatu mulai muncul di pandanganku.
Mereka jari, ramping dan indah, tetapi memberikan kesan yang jelas milik tangan laki-laki. Mereka adalah jari-jari seperti itu.

"Eh ....?"

Aku dibawa kembali ke dunia nyata, lalu aku secara alami mencoba untuk melihat ke arah pemilik tangan itu.
Ketika aku melihat, seorang siswa sekolah menengah pertama yang tidak dikenal dengan wajah terkejut ada di sana.
Dia melihat wajahku, lalu,

"Kulit yang bagus."

Aku marah

"Tolong tinggalkan aku sendiri."

Aku berkata terus terang, ingin dia meninggalkanku sendiri, aku mengungkapkan pikiran seperti itu dengan jelas.
Bisa dikatakan, dia hanya menatapku dengan matanya yang terlihat mengantuk, dan memberikan sesuatu kepadaku.
Aku melihat apa itu, dan tanpa sadar membuat wajah ragu-ragu.

"……Apa ini?"

"Ini Konpeito."

"Yah saya tahu itu karena saya bisa melihatnya"

Untuk lebih spesifik, itu adalah Konpeito di ziplock kecil.
Putih, kuning, merah muda.
Melihat koleksi warna yang sepertinya ditujukan untuk anak-anak. Aku mulai merasa seperti dia mengolok-olokku.

"Ingin kurang?"

Tidak, aku tidak merasa itu masalahnya lagi.
Kupikir itu bukan perasaan lagi, dan dia memang mengolok-olokku.

"Tolong jangan mengejekku, aku serius di sini."

Aku mengungkapkan perasaanku dengan terus terang, bahkan jika itu tampak tidak menyenangkan bagi orang lain.
Itu adalah penolakan yang sempurna, tapi meskipun demikian, dengan matanya yang mengantuk….

"Tanganmu, gemetar."

"....!"

Aku tidak menyadarinya sebelum dia menunjukkannya.
Aku buru-buru menyembunyikan tanganku di bawah meja.

Aku harus menutup bibir sejenak untuk memproses rasa malu itu, lalu,

"Apakah itu sesuatu yang harus kau pikirkan?"

Aku sekali lagi, menyatakan penolakan yang jelas.
Tapi, meski dengan itu, kamu masih—

"-Tentu saja. Kamu tidak tahu, tapi kita mungkin menjadi teman sekelas di masa depan. "

Jika aku benar-benar memikirkannya, itu hanyalah fakta sederhana.
Tapi, tetap saja, karena fakta sederhana itu aku bisa menenangkan diri.

Kabut gelap di pikiranku menghilang, dan bidang pandangku melebar.
Suara semua orang, dunia itu sendiri, kembali padaku.

Itu benar, sekelompok orang di sekitarku adalah orang-orang yang mungkin menjadi teman sekelasku dalam beberapa bulan ke depan.
Secara alami, itu sama untuk orang di depanku.
Aku akhirnya menyadari bahwa aku benar-benar kehilangan ddirku sampai pada titik di mana aku bahkan tidak dapat memahami fakta sederhana itu.

"Ini adalah sesuatu yang diberikan ayahku padaku."

Dia berkata begitu lembut kepadaku yang menegang seperti batu.

"Jika pikiranmu lelah, tampaknya makan yang manis-manis akan membantumu. Bahkan jika kamu tidak dapat benar-benar merasakan efeknya, itu tetap enak. "

"….Boleh aku minta?"

"Tentu saja."

Dia membuka kunci ritsletingnya, lalu mulai menjatuhkan sepotong Konpeito ke tanganku.
Yang merah muda, potongan dengan corak warna yang paling disukai oleh anak-anak, berguling-guling di telapak tanganku.
Konpeito…. Ngomong-ngomong, kapan terakhir kali aku melihat sesuatu dengan penuh kasih?

Aku melihatnya beberapa saat, benda yang terlihat seperti bintang yang berkilauan di langit, lalu aku taruh di mulutku.
Itu berguling di atas lidahku, dan kemudian—-

Tanpa disengaja, senyuman terbentuk di wajahku.

".... Bukankah ini hanya segumpal gula?"

"Yah, jelas."

Dia berkata begitu singkat saat dia menutup kunci resleting.
Melihat gerakan seperti itu, kata-kata selanjutnya keluar dari mulutku secara alami.

"...... Apakah kamu tidak gugup sama sekali?"

"Hm?"

"Menjadi gugup."

"Yah, meski aku terlihat seperti ini, aku masih merasa gugup di dalam."

"Kamu tampaknya tidak gugup sama sekali ...... Apakah kamu memikirkan sesuatu seperti ...'Apa yang harusku lakukan ketika aku gagal? '"

"Yah, tentu saja, aku juga memikirkannya."

Dan kemudian, dia berkata seolah-olah itu adalah hal yang normal baginya.

"Aku akan meminta maaf kepada ayahku."

"...... Eh?"

Mataku membelalak ke jawaban yang terdengar begitu jujur.

"…….Itu saja?"

"Apa maksudmu itu ...... Bukankah itu sesuatu yang penting? Karena mereka memberikan uang untuk biaya sekolahmu."

"Tidak, yang aku maksud adalah…. Seperti, merasa cemas tentang masa depanmu, sesuatu seperti itu .... "

Aku mencoba meludahkan kecemasan yang membebani dadaku.
Dia berhenti sebentar dan kemudian berbalik ke arahku.

"-Nah, aku akan memikirkannya ketika itu terjadi, bukannya aku akan mati ketika aku gagal, bukankah kamu sama?"

Dia berkata begitu dan tersenyum padaku.

Ahh, aku yakin kau tidak tahu.
Ada orang seperti itu yang dengan sukarela berbicara kepadaku ketika aku berada di tengah kegelapan.
Dan tentang fakta bahwa aku telah diselamatkan karena tindakanmu?

Dan itu, saat itulah, aku tahu bahwa aku jatuh cinta untuk pertama kalinya.

"Baiklah, aku membuat temanku menunggu jadi aku akan pergi sekarang. Lakukan yang terbaik."

Dia mengatakan itu dan kemudian dia mulai pergi.
Mulutku bergerak sebelum aku memikirkannya.

"Ah, Anoo ~ !"

Dia kembali menatapku dengan tatapan bingung.
Dengan itu, pipiku mengendur dan tersenyum, aku berkata begitu,

"—Sangat enak, terima kasih banyak!"

Saat itu dia sepertinya kaku untuk waktu yang singkat, tapi mungkin itu hanya imajinasiku.

Setelah itu, aku diterima di sekolah menengah atas seperti yang kuharapkan.
Itu juga berkat dia.

Yah, sungguh memalukan untuk membicarakan hal ini dengan orang lain jadi aku belum—- Tapi karena itu, aku punya alasan untuk ingin diterima di sekolah menengah itu.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Kau mungkin tidak mengingatnya, tapi pertama kali aku berbicara denganmu, Sato-san adalah saat itu.
Tentu saja berada di kelas yang sama mungkin satu-satunya alasan mengapa, tapi bukan itu masalahnya sama sekali.
Kau seperti bunga yang indah di puncak gunung.
Tentu saja, aku tidak terkecuali.

Selain itu, yang ingin aku katakan adalah saat pertama kali aku bertemu denganmu.
SMA Swasta Sakuragaoka, hari ujian masuk.

Kau memiliki wajah yang sangat pucat, dan merupakan satu-satunya orang yang tidak beranjak dari meja selama jam makan siang.
Awalnya, aku hanya ingin tahu tentang dia karena tempat dudukku dekat dengannya.

Tetapi ketika aku melihat tangannya yang gemetar, aku tanpa sadar pergi memanggilnya.

"Kulit yang bagus."

Setelah itu kami bertukar beberapa kata.
Aku tahu sejak awal bahwa aku tidak diterima, tetapi aku tidak bisa melepaskannya.
Itulah mengapa aku membagikan sepotong Konpeito.

Kepuasan diri, itu hanya untuk kepuasan diriku sendiri.

Tapi, kau memakan sepotong Konpeito itu seolah-olah itu adalah harta karun, lalu—

"—Sangat enak, terima kasih banyak!"

Aku benar-benar kesal dengan kenaifanku sendiri.
Kau tidak menyangka bahwa karena aku dipukul dengan senyuman seperti itu, aku akan jatuh cinta untuk pertama kalinya dalam hidupku.

Setelah itu, aku diterima di sekolah menengah atas seperti yang kuharapkan.
Itu semua berkat dia, dan kenaifanku.

Meskipun aku diterima sebagai hasilnya, aku merasa harus meminta maaf kepada ayahku.
Maksudku karena masalah Sato-san, saat mengikuti ujian, aku benar-benar melupakan ayahku.
Apa yang benar-benar memenuhi pikiranku, hanyalah satu hal itu.

—- Sekali lagi, aku hanya ingin melihat senyumnya yang indah sekali lagi, itu adalah alasan yang bodoh.

 

Post a Comment

Previous Post Next Post

Announcement

[PENGUMUMAN]
Fufu Novel akan kembali menggunakan domain fufuzone.blogspot.com karena masa aktif domain fufunovel.com akan segera berakhir dan kami memutuskan untuk tidak memperpanjangnya.
[ANNOUNCEMENT]
Fufu Novel will return to using the domain fufuzone.blogspot.com because the validity period of the domain fufunovel.com will expire soon and we decided not to renew it.

Post Ads 2