Aren’t You Too Sweet Salt-God Sato-San? - Chapter 8 Bahasa Indonesia

 


Bab 8 - Teh Susu Tapioka

Segera setelah itu, kami kembali ke kelas dan sekali lagi menjadi sasaran banyak tatapan dari teman sekelas kami. Aku tidak akan berani berbicara tentang apa yang terjadi setelah itu.
.... Sebaliknya, aku tidak ingin mengingat apa yang terjadi.
Hanya membicarakan hal itu akan membuatku mati karena malu. Juga mengungkapkannya tidak akan menguntungkan siapa pun juga.

Namun, izinkan aku mengatakan hanya satu hal ini. Ketika aku bisa kembali ke tempat dudukku, Misono Ren, yang akan menghabiskan roti kroketnya, menepuk pundakku dan berkata demikian,

"Bukankah kau seorang pembunuh?"

Dia hanya mengatakan itu, lalu kembali ke kursinya.
Ren itu idiot.
Bisa dikatakan, tidak salah lagi dia adalah sahabatku.

Nah, dengan ini dan itu kelas sudah berakhir dan sekarang setelah sekolah.
Itulah yang ditunggu-tunggu setelah sekolah.
Sato-san dan aku meninggalkan kelas sambil dihujani oleh tatapan mata.

"Ini adalah antrean yang bagus seperti biasa ...."

Antrean yang tidak bisa ditampung di dalam toko harus diperpanjang sehingga membentang di trotoar. Itu adalah antrean seperti ular yang membuatku mengeluarkan suara.
Aku tidak menyangka bahwa aku akan bergabung dengan antrean ini yang telahku lihat dari jauh saat pulang.

Nama tokonya adalah "Tea Pearl".
Ini adalah satu-satunya toko teh susu tapioka di daerah ini, dan ada antrian setiap hari.

"O, Oshio-kun !? Ini teh susu tapioka! Bahwa! Hal yang dibicarakan semua orang!"

"Sato-san mari kita tenang."

Dia tampak sangat bersemangat saat mengantre. Dia berteriak begitu sementara matanya berkilau karena kegembiraan.
.... Dia terlihat seperti anak kecil yang dibawa ke toko mainan.
Ini benar-benar membuatmu bertanya-tanya siapa yang mereka sebut "Dewa Garam Sato-san".

"...... Bisa dikatakan, antreannya sangat panjang. Apakah kamu akan baik-baik saja?"

"Baik! Aku tidak akan kembali karena kita sudah di sini!"

Sato-san berteriak sambil membusungkan wajahnya.
Tapi dia tiba-tiba berhenti seolah dia teringat sesuatu.

"…… Ah, maafkan aku …… kukira kamu tidak ingin mengantre denganku kan?"

Sato-san mengatakannya sambil membuat wajah yang hampir menangis.
… .Dia sangat kaku di beberapa tempat yang aneh.

Aku menghembuskan napas sekali dan menoleh padanya dengan cepat.

"Mari mengantre bersama."

Setelah itu, aku pergi ke antrean belakang.
Mata Sato-san berputar seolah dia benar-benar terkejut, setelah itu dia buru-buru pergi ke belakangku.

"Aku, apakah tidak apa-apa Oshio-kun!? Ini antrean yang panjang !?"

"Itulah yang kukatakan sebelumnya, jangan khawatir tentang itu, aku tidak akan kembali karena kita sudah di sini."

"Tapi….."

"Aku ingin minum satu cangkir sendiri, teh susu tapioka yang dirumorkan itu - Juga, ini untukmu juga, Sato-san."

Langkah kaki kami masing-masing terdengar sebelumnya, tetapi tiba-tiba salah satu dari mereka berhenti.
Ingin tahu apa yang terjadi, aku menoleh ke belakang, dan yang kulihat adalah Sato-san dengan ekspresi kosong di wajahnya.

"......? Apa yang terjadi Sato-san?"

"Eh, maksudku, barusan, Oshio-kun, kamu bilang itu demi aku ..."

"Yup, aku mengatakannya."

"Eh, tapi, itu artinya ......"

Suaranya mulai bergetar dan pipinya memerah.
Meskipun aku tidak tahu apa yang menyebabkan reaksi itu, tapi inilah yang kukatakan selanjutnya.

"Yup, aku tahu ini adalah sesuatu yang Sato-san butuhkan untuk menjadi Minstagramer, kan?"

"Eh?"

"Eh?"

Kali ini, kami berdua memiliki wajah terkejut yang sama.
Hmm ..? Sepertinya kita tidak berada di halaman yang sama atau sesuatu.

"Eh? Sato-san, tidakkah kamu ingin mengambil foto teh susu tapioka untuk Minsta? "

… ..Hm? Sato-san menyandarkan kepalanya ke samping seperti tupai.

"Maksudku, bukankah ini rencana untuk membuat akun Minsta-mu populer dengan memposting gambar teh susu tapioka yang dirumorkan ini?"

"…..Ah."

Aku ingin tahu apa itu "Ah", karena sepertinya dia menyadari sesuatu.
Setidaknya aku datang ke sini dengan pemikirannya bahwa inilah niatnya.
Namun, segera setelah itu Sato-san terlihat seolah-olah tubuhnya kehilangan kekuatan, menjadi depresi dan mulai memerah. Setelah perubahan itu dia berkata begitu dengan suasana hatinya yang paling rendah.

"ya kau benar."

Sato-san membenarkan dengan suara yang sangat pelan.

… ..?
Mengapa dia membuat wajah tertekan seperti itu?

Tapi yah, karena dia sendiri yang memastikannya, kurasa yang kupikir itu benar. 
Ahh, hampir saja, aku hampir mengira Sato-san mencoba mengundangku untuk kencan setelah sekolah dengannya.
Ini hanya sebagian dari "Jalan menuju rencana Minstagramer populer".
Jangan penuh dengan diri sendiri, jangan penuh dengan diri sendiri.

"Baiklah, mari berbaris sekarang, Sato-san"

"Iya"

Sato-san? Kemana perginya energimu?
Pokoknya, Sato-san, yang energinya lenyap secara misterius dan aku berbaris… ..

"Bukankah itu panas?"

"itu panas."

Bahkan jika kau mengatakan itu sore, itu masih waktu musim panas.
Matahari yang masih tinggi, dengan sinar panasnya memantul dari aspal, membakar kita hidup-hidup sembari menunggu.
Berbaris di bawah panas yang menyengat untuk mendapatkan minuman dingin, ini terdengar seperti strategi pemasaran yang sangat bagus.

Tentu saja, aku tidak bisa kembali sekarang, aku tidak bisa pergi begitu saja…. Tapi masalah muncul.

—Aku akan mengatakannya lagi, teh susu tapioka adalah sesuatu yang populer di kalangan gadis sekolah menengah.
Bukan lelucon untuk mengatakan bahwa ini hampir selalu disebutkan di berita harian atau beberapa SNS acak. Bisa dibilang inilah minuman nomor satu bagi mereka saat ini.
Oleh karena itu, hampir 90% orang yang memesan teh susu tapioka adalah, siswi SMA… ..

Itu berarti…..

"OwEmGii, Ini sangat buruk. Kupikir o
otakku akan meelt ~~ "

"Heeey, lihat ini."

"Ahahahahahaaa, sangat lucu."

Di depan Sato-san dan aku adalah trio gadis SMA, yang tanpa malu-malu mengepakkan rok mereka dan mengipasi celah di area dada seragam mereka.
Apakah ini yang Anda sebut "Mode SMA?"
Nah, itulah yang terjadi di depanku sekarang.

"… ..Oshio-kun."

Sementara aku kesulitan memutuskan di mana harus menempatkan penglihatan mataku. Sato-san menggumamkan namaku.

"Hm? Apa yang salah?"

Saat aku menatapnya, dia menatapku.

"Aku hanya ingin memanggilmu."

".... Hanya ingin ... Jadi apakah tidak ada yang salah?"

"Oh, saya tahu, mengapa kita tidak mencoba membuat satu sama lain tertawa?"

"Mengapa?"

Aku selalu berpikir bahwa dia adalah anak yang sangat membingungkan, tetapi kali ini, sepuluh kali lipat membingungkan.
Dan ini pertama kalinya aku diundang ke acara seperti ini oleh seseorang yang terlihat sangat serius sehingga beberapa kerutan terbentuk di dahinya.

"Aku sangat kuat dalam permainan semacam ini"

"Ini akan menjadi pertama kalinya aku diundang oleh seorang gadis sekolah menengah."

"AYO LAKUKAN"

"Ahhh. kawsibneibnaeinbg!"
[TL Note: entah dia ngomong apa, versi Inggrisnya juga gini.]

Aku kehilangan tekanan dan membuat wajah lucu.
Di sisi lain, profesional dalam permainan ini, Sato-san… ..

"……"

Aku tidak tahu apa motifnya di balik ini, tapi dia terus menatapku seperti sebelumnya.
Itu adalah sesuatu seperti "AKU TIDAK AKAN MELEWATKAN GERAKANMU". jenis tatapan ke bawah.
….Apa ini? Apakah ini permainan yang tidak kuketahui?

Untuk orang yang satu ini, inilah saat dimana orang tersebut mulai merasa malu.
Ngomong-ngomong, salah satu dari trio siswi SMA sebelumnya adalah… ..

"AHAHAH! Bra Miiko terlihat tembus! "

- Seorang pria adalah makhluk yang menyedihkan. 
Terlepas dari pihak lain yang bertemu untuk pertama kalinya, atau cinta pertamamu tepat di sampingmu, ini adalah sesuatu yang telah terukir dalam naluri pria.
Aku secara naluriah mencoba untuk melihat sekilas pada trio gadis SMA—

"—Tidak, kamu tidak diizinkan !!!!!"

"Aduh!?"

Namun, saat aku mencoba melihat trio di depan kami, tangan kanan Sato-san melewati garis pandanganku dan mendapatkan hidungku. Karena rasa sakit yang singkat itu, pandanganku menjadi hitam.
Pashiiin! Itu membuat suara yang bagus dan tidak perlu.

"Ah, ahhhhh…. Mengapa Sato-san?"

Aku bertanya saat aku mulai menangis, tapi Sato-san mengatakannya dengan bahunya gemetar,

"Tidak!! Karena kamu tidak diizinkan !!!"

Aku tidak tahu apa yang dilarang, tapi dia terlihat sangat marah.

Post a Comment

Previous Post Next Post

Post Ads 1

Post Ads 2