Aren’t You Too Sweet Salt-God Sato-San? - Chapter 7 Bahasa Indonesia


Bab 7 - Permintaan Pertemanan


Itu adalah contoh terbaik dari "didorong oleh rasa takut".
Setelah mendengar pernyataan Sato-san tentang MINE, seluruh kelas mulai menjadi ribut.

"Eh? MINE… Sato-san menggunakan MINE? Sangat tidak terduga ... Tapi, mengapa Oshio?"

"Apakah mereka berdua dekat? Tapi aku belum pernah melihat Sato-san berbicara dengan siapa pun sebelumnya."

"Bukankah dia baru saja mengatakan selfie? Di rumah? Juga…"

"Apakah mereka berkencan? Keduanya?"

Begitu aku mendengar kata-kata itu, seolah-olah darahku mendidih dan mengalir ke kepalaku, wajahku mulai menjadi panas.
Ini benar-benar… Aku tidak tahan!

"—-Sa, Sato-san! Apakah kamu ingin minum?"

Aku berdiri dari kursiku seolah-olah ada pegas di atasnya, dan meninggikan suaraku.
Tapi di sisi lain, Sato-san menyandarkan kepalanya ke samping dengan cara yang lucu dan bertanya….

"...... Eh? Ini tidak seperti aku haus atau apa? A, bagaimanapun, bagaimana dengan MINE?"

"Aku mengerti! Tapi aku haus! Mengapa kita tidak pergi membeli jus!"

"MINE……"

"Ayo pergi!"

Aku menarik Sato-san yang tidak bisa memahami niatku keluar dari kelas seolah-olah ingin melarikan diri dari segalanya.
Meskipun tatapan semua orang menusukku dari belakang, ini bukan waktunya untuk memikirkannya.

Aku bergegas melewati koridor, berbelok di tikungan, menaiki tangga, dan kembali melewati koridor lain, yang menuju ke paviliun.
Kemudian, ketika kehadiran orang lain mulai berkurang, aku menarik napas dalam-dalam.

"Haaaaaa… .."

Jantungku masih berdebar kencang.
Aku rasa sangat mungkin untuk mati karena malu.
Bagaimana aku menjelaskan ini kepada Ren.

Dan kemudian, itu terjadi ketika aku berpikir demikian.

"… ..Oshio-kun… .."

Aku mendengar suara yang sangat kecil sehingga kau tidak akan mengira itu berasal dari seseorang.
Saat aku berbalik–

"Uwah !!?"

Aku berteriak secara tidak sengaja.
Alasannya adalah karena Sato-san sampai pada level baru tersipu. Belum lagi dia gemetar sangat keras.

A, apa yang terjadi disini !?
Mungkin dia akhirnya menyadari apa yang dia lakukan sebelumnya !?

Jadi kupikir itu pada awalnya, tetapi bukan itu masalahnya.
Dia menunjuk tangannya.

"Maksudku, tanganku ......"

"Tanganmu……?"

Aku melihat ke bawah, dan kemudian aku menyadari apa yang sedang terjadi.
Tangan kananku memegang erat tangan kirinya dan berubah menjadi merah seluruhnya.

"!? Ah, jadi, maaf! "

Aku segera melepaskan tangannya.
Setelah itu, dengan uap yang keluar dari kepalanya, Sato-san terus menatap tangannya yang selama ini aku genggam dengan kuat.

Uhhh…. Meskipun kita berada di tengah-tengah sesuatu, bukankah menyeramkan jika tanganmu dipegang oleh seseorang secara tiba-tiba….!?
Aaah, sial, tanganku tidak berkeringat kan !?

Saat aku berjuang secara internal, ini terjadi… ..

"UU UU…."

Apa ini?
Wajah Sato-san, yang sebelumnya benar-benar merah sekarang mulai memucat seiring berjalannya waktu. Segera setelah itu, sepertinya dia akan menangis.
Perubahan mendadak itu membuatku bingung.

"Eh, tunggu, Sato-san ... Ada apa?"

"UU UU…."

Bahkan jika aku bertanya padanya ada apa, sepertinya menahan air matanya adalah yang terbaik yang dia bisa, dan semua balasannya hanya terdengar seperti suara kucing.
Apakah aku benar-benar menyeramkan sampai dia menangis?
Sato-san terus bergidik saat dia mencoba mengeluarkan suaranya.

"Maafkan aku… .. Maaf Oshio-kun… .. Aku tahu itu. Aku kira kamu tidak suka aku meminta ID MMIN-mu begitu tiba-tiba kan….? 」

… .Ah, jadi kamu ada di halaman itu.

"T, tidak! Aku tidak membencinya! "

Kepada Sato-san yang menatapku ke atas, aku berusaha keras untuk memintanya bahwa "itu bukan sesuatu yang aku tidak suka.".

"Tapi Oshio-kun, ketika aku memintamu untuk bertukar ID, kamu mencoba mengubah topik ... Kupikir kamu mencoba menolakku secara tidak langsung."

"U ~~~ n"

Begitu, dia sepertinya menafsirkannya seperti ini.

"Tidak, yang aku maksud tentang itu adalah, aku hanya malu untuk bertukar ID di depan begitu banyak orang… .."

"… ..? Tapi bukankah semua teman sekelas kita bertukar satu sama lain di kelas? "

"U ~~~~~ n"

Aku mengerang sekali lagi.
Sepertinya Sato-san tidak bisa membaca suasananya, atau mungkin dia tidak terlalu pandai berbicara dalam percakapan?
Nah, selain itu!

"- Saya bukannya tidak menyukainya. Justru sebaliknya, aku ingin sekali."

Aku sangat senang bisa mendapatkan informasi kontak Sato-san, itulah perasaan sejati yang kumiliki.
Nah, sampai-sampai aku bisa mati bahagia!

"Betulkah….?"

Sato-san bertanya padaku sambil terlihat seperti anak anjing basah di bawah hujan.
Jawabanku akan tetap sama meskipun aku ditanya berkali-kali.

"Betul. Mari bertukar ID. 」

Aku berkata begitu sambil tersenyum.
Setelah itu, dia tersenyum seperti bunga yang mengumumkan awal musim semi.

"—-Un! "

Dia mengatakan itu dengan polos sambil menganggukkan kepalanya.

"……"

Senyuman polos seperti itu mulai mengembangkan kesalahpahaman di dalam diriku.
… .Aah, kenapa aku begitu naif.

Bukankah Sato-san sendiri baru saja memberitahuku alasannya? Hanya agar dia bisa mengirimiku fotonya.
Belum lagi hampir semua gadis SMA bertukar MINE dengan orang lain.
Akhirnya Sato-san ingin punya teman, dan aku baru saja terpilih menjadi teman pertamanya.

Itu sebabnya, aku mungkin mengembangkan kesalahpahaman seperti itu.
Hanya karena dia tersenyum padaku, atau hanya karena dia ingin bertukar ID denganku… ..

—- Mungkin Sato-san menyukaiku atau semacamnya, atau lebih, kesalahpahaman semacam itu adalah–

".... Ini ID-ku, bisakah kamu mendaftarkannya?"

"Baik!"

Tidak tahu apakah dia menyadari apa yang kupikirkan, Sato-san mulai mengoperasikan smartphone-nya sendiri dengan sangat serius untuk mendaftarkan informasi kontak setelah menghembuskan * Funsu * dari hidungnya.
Saat aku melihat dia melakukan itu, hatiku mulai sakit, jadi aku dengan paksa mengeraskan senyumku untuk menghindari perasaan itu muncul di wajahku.

…. Dia dikenal sebagai "Dewa Garam Sato-san" dan orang seperti itu mulai mengubah dirinya dengan kemauannya sendiri.
Dia mencoba untuk memecahkan cangkangnya yang tebal, dan mencoba yang terbaik untuk berteman.
Aku baru saja dipilih sebagai langkah pertamanya, sebagai "teman pertamanya". Tidak ada yang lebih atau kurang dari itu.

Jika aku harus mengungkapkan kasih sayangku kepadanya - aku yakin dia akan bermasalah. Itu sebabnya….

* Pokon *

Smartphone-ku berdering, dan permintaan pertemanan dari Sato-san keluar dari layarnya.

"….. Aku melakukannya!"

Sato-san berkata dengan gembira.
Aku tersenyum padanya sebagai seorang teman.

… ..Itu mungkin tidak mungkin sekarang.
Untuk menyentuh rambut indahmu, untuk merangkul tubuh halusmu, atau untuk menatap senyum seperti bunga mataharimu.

- Meski begitu, aku tidak akan menyerah begitu saja.

Betul sekali! Ini adalah satu-satunya cinta pertamaku dalam hidupku, aku tidak akan menyerah begitu saja. Jangan meremehkan cowok SMA!
Suatu hari nanti, aku akan membuatmu sadar akan aku, aku akan membuatmu melihatku.

Karena itu, aku akan mulai sebagai seorang teman.

"Mari akrab, Sato-san."

Mengatakan demikian, aku menambahkan dia ke "teman"-ku di akun MINE-ku.

Di saat yang bersamaan.
Smartphone-ku berdering, memberi tahuku bahwa pesan MINE baru saja masuk.

Pesan baru dari Koharu Sato telah tiba.

"……?"

Bingung olehnya, aku membuka MINE.
Ada Ikon Pomeranian (mungkin ini anjing Sato-san?), Dan balon bicara muncul.

“Apakah kamu ingin pergi minum Teh Susu Tapioka sepulang sekolah?” 

Setelah membaca pesan tersebut, ada stiker seekor Pomeranian yang menutupi wajahnya dengan cakarnya.
Aku melihat sendiri pengirimnya.
Sato-san– seperti anjing Pomeranian yang tertera di stiker itu, wajahnya yang benar-benar merah disembunyikan oleh smartphone-nya.

"……"

…… Di depan orang yang begitu imut, berapa lama aku bisa bertahan hanya sebagai “teman”?

 

Post a Comment

Previous Post Next Post

Post Ads 1

Post Ads 2