OmiAi - Chapter 20 Bahasa Indonesia

 

Bab 20

Saat aku berjalan bersama Arisa, kuperhatikan, kami tetap menonjol bahkan dari awal sampai sekarang.

Seperti yang bisa kau bayangkan, tidak banyak serigala yang memandangnya, tetapi banyak pria mencoba meliriknya.

Itu tidak bisa dihindari, karena dia memiliki penampilan yang mencolok dan proporsi tubuh yang bagus.

Aku rasa itu seperti pajak untuk kecantikan.

Namun, menarik untuk dicatat bahwa tidak hanya pria ……, tetapi juga beberapa wanita memandang Arisa, melihat dengan tatapan iri dan cemburu.

"Wanita cantik sulit untuk tidak diperhatikan, bukan?"

Saat Yuzuru mengolok-oloknya, entah kenapa, Arisa terlihat kesal.

 “…..Aku pikir itu setengahnya adalah salahmu. Apa kamu tidak menyadarinya? ”

“Tidak, yah…. Bukannya aku tidak menyadarinya… ..”

Yuzuru tidak bisa menahan tawa.

— Dia menyadari fakta bahwa dia setidaknya sama tampannya dengan kebanyakan orang.

“Ah, Takasegawa-san, kita bisa menyewa pelampung. Aku ingin bersantai, jadi aku akan menyewa. "

Kata Arisa sambil menunjuk ke sudut tepi kolam renang.

Ada banyak jenis pelampung, besar dan kecil, untuk disewa.

Beberapa yang bisa dilihat pada umumnya, sementara yang lain lebih tidak biasa, seperti yang menyerupai orca.

“Ada beberapa yang untuk dua orang juga ……. Apa yang kamu inginkan?"

"Harap gunakan akal sehat."

Yuzuru menurunkan bahunya saat dia memelototinya.

Tentu saja, hal yang masuk akal untuk dilakukan di sini adalah menyewa pelampung untuk satu orang.

Terlalu berlebihan untuk memilih pelampung dua orang di mana ada kemungkinan besar untuk kontak kulit ketika mereka tidak berpacaran.

Arisa menyewa pelampung untuk satu orang dan menerimanya dari kasir.

“Takasegawa-san, apa kamu yakin tidak ingin menyewa pelampung?”

"Aku hanya berpikir aku akan berenang."

Keduanya perlahan menenggelamkan diri di air.

Arisa mengapung di air di atas ban apung saat dia berbaring.

Yuzuru, di sisi lain, memegang tali pelampung Arisa di tangannya saat dia mengikutinya.

“Mmm …… rasanya enak.”

“Hmmm ……, ya benar. Aku senang aku datang, bagaimanapun juga. "

Arisa membalas kata-kata Yuzuru dengan anggukan.

Biasanya, dia tidak akan menghilangkan ekspresi dinginnya, tapi hari ini matanya menyipit dan dia terlihat seperti sedang menikmati dirinya sendiri.

Namun, itu membosankan untuk mengikuti arus begitu saja, jadi Yuzuru meraih tali ban apung Arisa dan memutuskan untuk berenang cepat.

“Aku merasa seperti sedang naik kereta.”

Anehnya, hal tersebut diterima dengan baik oleh Arisa.

Dia benar-benar santai dan membiarkan Yuzuru menariknya. Dia tampaknya tidak memiliki banyak keinginan untuk bergerak sendiri.

"Lebih mirip kereta luncur anjing."

“Apakah karena kamu adalah anjing besar?”

Keduanya berenang dengan lancar, tapi kemudian mereka berhenti.

Mereka terjebak dalam kerumunan orang.

Entah bagaimana, banyak orang berhenti di daerah itu melawan arus.

"Macet? Apa ada sesuatu yang terjadi ……? ”

"Yah, aku ingin tahu apa itu ...... Mari kita lihat nanti dari tepi kolam. Akan menjengkelkan untuk berhenti di sini. ”

Yuzuru dan Arisa sedikit tergoda, tetapi mereka memutuskan untuk terus melanjutkan, berpikir berhenti di kolam arus akan mengganggu.

…… tapi mereka tidak beruntung (atau malah beruntung).

Wah!

Kya!

Yuzuru dan Arisa berteriak berbarengan.

Itu seperti seember air yang jatuh dari atas.

Yuzuru menyeka air di wajahnya dengan tangannya.

“Jadi inilah yang dilihat semua orang… ..Aku terkejut.”

Yuzuru berkata sambil melihat ke atas.

Ada ember air besar di atas kepala mereka, dan air dituangkan ke dalamnya.

Setelah jangka waktu tertentu, air diguyurkan dari atas.

“Aku sangat terkejut. Jantungku masih berdebar kencang. ”

Arisa mengangkat tubuhnya dari posisi berbaring dan berenang seolah sedang memegang pelampung.

Dua buah besar sedang naik di atas pelampung.

Orang bisa melihat tetesan air menetes ke lembah.

“Takasegawa-san?

“Tidak, aku juga terkejut, tapi itu menyenangkan.”

Yuzuru berkata untuk menutupinya, dan Arisa tersenyum padanya.

"Apa menurutmu aku tidak menyadarinya?"

"Maafkan aku."

Setelah menyelesaikan satu putaran kolam arus, mereka keluar dari air.

“Aku belum pernah ke kolam ombak sebelumnya. Bisakah aku pergi denganmu?"

“Ini juga pertama kalinya bagiku. Aku juga belum pernah. Ya, ayo pergi. ”

Itu disebut kolam ombak, dan itu tampak seperti laut.

Tentunya tidak ada pantai berpasir, hanya ada tepi kolam yang berwarna seperti pantai berpasir.

Yuzuru dan Arisa memasuki kolam dan mencoba bergerak ke dalam, tapi ……

Arisa yang menggunakan ban apung sepertinya kesulitan bergerak karena dia tersapu sedikit oleh setiap gelombang.

“Apa kamu ingin aku menyeretmu?

"Silahkan lakukan."

Dia meraih pelampung Arisa dan mulai bergerak lebih dalam ke dalam air seolah-olah dia sedang menariknya.

Saat ombak surut, Arisa ikut tersapu ombak, dan saat ombak datang, dia tersapu ke arah yang berlawanan.

Setiap kali dia akan tersapu ke pantai, Yuzuru menangkapnya saat dia tersapu.

“Ini menarik karena tidak seberbahaya laut.”

“Dengan pelampung, sepertinya kamu bisa menaiki ombak dan menikmatinya.”

Ini tidak persis seperti berselancar, tapi dia terlihat seperti sedang bersenang-senang saat dia terombang-ambing oleh ombak.

Tentu saja, perubahan ekspresinya kecil ……, tapi sekilas kau bisa tahu kalau dia menikmatinya karena matanya menyipit dan mulutnya rileks.

Yuzuru sedikit bertanya-tanya apa dia harus meminjam ban apung juga.

“Jadi, apa kamu ingin mencobanya sebentar?”

"Apakah kamu yakin?"

"Tidak apa-apa."

Ketika Arisa mengatakan itu, dia menyelinap keluar dari cincin apung.

Dan kemudian dia mencoba memberikan pelampung itu ke Yuzuru. ……

Hiya!

"Yukishiro!"

Gelombang besar menghantam kami dari belakang, dan kami tersapu jatuh ke depan.

Ketika Yuzuru menghampirinya, Arisa bingung dan menempel seolah sedang memeluknya.

Dia sepertinya sedikit tenggelam, jadi Yuzuru menopang tubuhnya saat dia memeluknya.

Tubuh Arisa lembut, hangat, dan sangat ringan.

"Apa kamu baik-baik saja?"

"Uhuk .., aku menelan air."

Lalu dia terbatuk ringan.

Kemudian dia sepertinya menyadari bahwa dia sedang memeluk Yuzuru dan buru-buru menjauhkan diri.

Kulitnya sedikit merona.

"Maafkan aku. Aku mohon maaf atas ketidaknyamanan ini."

“Jangan khawatir tentang itu.”

Yuzuru menjawab dengan ekspresi tidak peduli, berpura-pura tidak menyadari situasinya.

Kemudian, Arisa juga memutuskan untuk berpura-pura tidak menyadarinya.

“Aku tidak pandai berenang. Tapi aku suka kolam renang. ”

“Oh? Itu mengejutkan. "

Yuzuru mengira Arisa yang sangat atletis setidaknya bisa berenang.

Kemudian Arisa menjawab dengan senyum ramah.

“Aku tidak bisa berenang dua puluh lima meter. Aku tidak pandai menahan nafas.“

"Aku mengerti."

— 'Kalau begitu aku akan mengajarimu lain kali jika ada kesempatan. '

Yuzuru buru-buru menelan kata-kata yang akan keluar dari mulutnya.

Sekitar satu setengah jam telah berlalu sejak mereka mulai berenang.

Saatnya istirahat dan mereka keluar dari kolam.

“Agak melelahkan, bukan?”

Kata Arisa, mengacak-acak rambutnya yang basah.

Gerakan itu sangat seksi dan berkilau.

"Kurasa begitu …… .. Ini jam 11. Ingin istirahat makan siang? ”

Yuzuru mengalihkan pandangannya dari Arisa dan berkata sambil melihat arlojinya yang tahan air.

Ini sedikit lebih awal untuk makan siang… .., tapi mereka lapar karena mereka menggunakan banyak energi untuk bermain air.

"Aku setuju. … ..Aku yakin ada tempat di mana kamu bisa makan dengan mengenakan pakaian renangmu, kan? ”

"Ya ada. Lewat sini, kukira. "

Kolam besar ini memiliki restoran tempat dimana kamu bisa makan dengan mengenakan pakaian renang dan kios yang menjual makanan.

Saat mereka pindah ke daerah itu …….

"Aku lebih suka toko di sana."

"Aku lebih suka yang itu."

“Aku tidak peduli yang mana. Cepatlah, Ok? ”

Mereka mendengar suara yang pernah mereka dengar sebelumnya.

Yuzuru dan Arisa buru-buru berbalik.

Mereka akan pergi dari tempat kejadian dengan ekspresi acuh tak acuh di wajah mereka ketika…

“Eh? Bukankah itu Yuzuru di sana? ”

“Yuzuru, kenapa kau kabur?”

“Bukankah itu …… Yukishiro-san di sebelahmu?”

Mereka sudah ketahuan.

Yuzuru dan Arisa sama-sama menghela nafas.

"(Apa yang harus kita lakukan?)"

“(Aku kira kita hanya harus menutupinya.)”

Keduanya mengumpulkan keberanian mereka dan pergi ke mereka bertiga - Soichiro, Chiharu, dan Ayaka.

Yuzuru menyapa mereka bertiga dengan wajah seolah tidak ada yang salah.

"Sungguh kebetulan, kalian bertiga."

“Oh, kebetulan sekali. Yuzuru. Ngomong-ngomong, ……"

“Gadis cantik di sana itu Yukishiro-san, kan?”

“Hei, Yuzuru. Mengapa kalian berdua bersama di tempat yang begitu populer untuk pasangan? "

Mereka bertiga bertanya pada Yuzuru dengan seringai di wajah mereka.

Arisa menyusut, bersembunyi di balik bayangan Yuzuru.

Dia sepertinya berencana menyerahkan penjelasan sepenuhnya kepada Yuzuru.


“Ah, ini…”

"""Ini?"""

“Kami kebetulan bertemu satu sama lain. Aku tidak pernah berpikir akan melihat kalian di sini juga. Kebetulan memang terjadi, bukan? "

Saat Yuzuru mengatakan itu ……

Ketiganya saling memandang.

"""Itu tidak mungkin"""

Tidak ada cara untuk menutupinya.

4 Comments

  1. Bruh 25meter bkn kolam renang lgi namanya, kalo 2,5 masih bisa lah ya

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jarak renangnya itu 25 meter, standar kalo lomba renang menempuh jarak 25 meter. Panjang kolamnya gak sampai 25 tapi 25 itu bolak-balik beberapa kali.

      Delete
  2. Akhirnya ada ilustrasi masuk ke terjemahan, agak susah bikin dua tab buat liat ilust sama baca, tapi salut lah

    ReplyDelete
  3. Awokawokawok, tercyduk lagi kalian๐Ÿ˜†๐Ÿ˜†๐Ÿ˜†

    ReplyDelete
Previous Post Next Post

Post Ads 1

Post Ads 2