OmiAi - Chapter 40 Bahasa Indonesia

 

Bab 40

Liburan musim panas telah berakhir dan sekolah telah dimulai lagi.

Bagi Yuzuru, itu adalah awal dari hari-hari dia bisa makan masakan Arisa setiap minggu, tetapi pada saat yang sama, itu adalah awal dari hari-hari yang menyedihkan ketika dia harus menghabiskan waktu berjam-jam di sekolah.

Saat itu hari Sabtu, akhir pekan pertama setelah liburan.

Untuk pertama kalinya setelah sekitar satu bulan, Arisa datang ke apartemen Yuzuru untuk bermain game.

Hari ini, dia memilih seri game balapan yang sangat terkenal di mana seorang tukang ledeng tertentu dan teman-temannya yang riang saling bersaing dalam balapan. ( TN: Mario Kart )

Mereka berdua duduk di depan TV dan menggunakan stik untuk menggerakan karakter.

Yuzuru agak pandai dalam permainan semacam ini, karena dia telah memainkannya berkali-kali dengan Soichiro dan teman-temannya.

Dia yakin bisa mengalahkan Arisa, yang memiliki bakat unik dalam bermain game. ……

“Nnngh ……… ..”

Sulit untuk berkonsentrasi ketika kau duduk di sebelah seseorang seperti Arisa.

Setiap kali dia berbelok, Arisa akan membanting tubuhnya ke arah itu sambil mengerang.

Ketika dia mencondongkan tubuhnya ke arah yang berlawanan dari tempat Yuzuru duduk, itu tidak masalah. Tapi ketika Arisa ke arahnya, mereka bersenggolan.

Mungkin karena mereka duduk bersebelahan, bahunya yang ramping hampir menyentuh Yuzuru setiap kali Arisa mencondongkan tubuhnya.

Rambut kuningnya yang indah bergoyang dengan halus.

Bagian terbaiknya adalah suaranya yang lucu.

Mungkin dia mencoba untuk menjadi terlihat bersemangat, tetapi keanehan suaranya membuat Yuzuru memperhatikannya.

“Aku menang lagi, kan, Yuzuru-san?”

"Ah begitu."

"Apa ada yang salah?"

"Tidak, mataku hanya sedikit lelah."

Yuzuru berkata dan meletakkan stiknya.

Dia berbaring dan mengistirahatkan tubuhnya di lantai.

Lalu dia memeriksa arloji di tangannya.

Dia sudah lama bermain game, jadi memang benar dia lelah.

Meskipun dia lebih lelah karena terlalu memperhatikan tingkah laku Arisa daripada karena terlalu lama melihat monitor.

"Apa kamu baik-baik saja, Yuzuru-san.?"

Di lain sisi, Sepertinya Arisa tidak menyadari hal tersebut.

Dia menatap wajah Yuzuru dengan ekspresi khawatir.

Hati Yuzuru berdebar kencang saat matanya yang indah dan bibirnya yang sangat menggoda muncul di depannya.

“Jangan khawatir ……, aku akan pulih setelah istirahat sebentar.”

Yuzuru berkata dan menutupi matanya dengan tangannya.

Itu adalah isyarat untuk melindungi matanya yang lelah, tetapi niat sebenarnya adalah menghalangi wajah Arisa dari pandangannya.

Agak terlalu merangsang untuk melihat wajah cantiknya dari dekat.

Tapi Arisa, yang tampaknya sama sekali tidak menyadari hal itu, mulai menyisir rambut Yuzuru dengan jarinya.

Sentuhan lembut jari-jari Arisa bisa dirasakan melalui rambut dan kulit kepala Yuzuru.

Itu membuatnya semakin gugup, tetapi dia tidak bisa mengganggu Arisa, yang sepertinya menikmati dirinya sendiri.

Setelah dibiarkan untuk sementara waktu, ……

Kali ini, tangan Arisa terulur ke pipinya.

Dua tangan hangat melingkari pipinya.

Tapi seperti yang diharapkan, Yuzuru sepertinya tidak bisa menahan lebih dari ini, jadi dia mencoba menghentikan skinship lebih jauh.

“Arisa, bisakah aku bangun?”

"Ah... Ma-maaf. Aku terbawa suasana.”

Yuzuru bangkit, perlahan.

Lalu dia menatap Arisa.

Dia berpaling dari Yuzuru dengan canggung, kulitnya diwarnai dengan warna merah terang seolah-olah dia baru sadar setelah sekian lama bahwa dia telah melakukan sesuatu yang berani.

Kemudian dia melirik Yuzuru.

(…… Imutnya)

Yuzuru tanpa sadar menelan ludah.

Dia memiliki dorongan agresif untuk …… mendorongnya ke bawah, dan melanggar batasnya.

“Fyuh~. …… ”

Yuzuru menghela nafas berat dan mengusir dorongan itu.

Lalu dia membelakangi Arisa.

Kemudian dia memikirkan empat anjing yang dia miliki di rumahnya untuk menenangkan dirinya.

………………

…………

……

(Yosh)

Lalu dia berbalik menghadap Arisa lagi.

Tapi, dengan ekspresi ketakutan di wajahnya, Arisa bertanya pada Yuzuru dengan suara cemas.

“Ah, i-itu… mungkinkah tadi tidak menyenangkan?”

Dia melirik Yuzuru untuk melihat apakah suasana hatinya sedang baik.

Sekali lagi, Yuzuru membayangkan keempat anjing itu.

Guk-guk.

“Tidak, tidak seperti itu. Sebaliknya, justru sebaliknya…….”

“…… sebaliknya, katamu?”

Dengan ekspresi bingung, Arisa memiringkan kepalanya.

Kemudian dia mengalihkan pandangannya ke bagian bawah perut Yuzuru ……

Dan wajahnya berubah semerah tomat.

Dia berbalik dan berteriak panik.

"A-Apa yang kamu pikirkan?"

“Tidak, kamulah yang membuatku seperti ini…… apa yang harus kukatakan …… ini adalah fenomena fisiologis …… tidak, tentu saja, aku merasa tidak enak, tapi …”

Nalurinya bereaksi terlepas dari keinginan Yuzuru, jadi mau bagaimana lagi.

Dan ngomong-ngomong, itu sudah lumayan mereda sekarang.

“Tapi izinkan aku menjelaskan ini, aku tidak punya niat untuk menyakitimu…… Tapi, yah, dorongan hati itu tidak bisa ditebak, dan aku adalah manusia, seorang laki-laki. Jadi aku ingin kamu mempertimbangkan hal itu, dan berhenti bersikap tidak berdaya. Tentu saja, akulah yang seharusnya berhati-hati, jadi mungkin tidak masuk akal untuk memintamu melakukan hal seperti itu. "

Saat Yuzuru mengatakan ini, Arisa perlahan membalikkan tubuhnya ke arahnya.

Kulit mutiaranya masih sedikit memerah.

“…… Se-seberapa jauh, aku boleh melakukan itu.”

“Kurasa kamu bisa membelai rambutku, ……, tapi aku harus bersiap. Mungkin kamu bisa memberikan sepatah kata sebelum melakukan itu. ”

"Aku akan berhati-hati."

Dengan ekspresi misterius, Arisa mengangguk.

Tidak seperti sebelumnya, dia menempatkan jarak yang cukup jauh antara dia dan Yuzuru.

Tetapi jika dia tiba-tiba menjauhkan diri, itu menyakitkan juga.

Namun, Arisa juga hanya terkejut, dan dia tidak membencinya… itulah yang ingin dia percayai.

Arisa sepertinya menyadari kalau Yuzuru merasa sedikit tertekan.

Dia tiba-tiba mengubah topik pembicaraan.

“Sekitar minggu depan…”

"Iya?"

“Bolehkah aku mengajakmu keluar …… kali ini?"

Sebuah ajakan.

Dengan kata lain, ajakan untuk pergi kencan.

Biasanya, Yuzuru lah yang selalu mengusulkan seperti ketika pergi ke fasilitas hiburan, kolam renang, dan festival musim panas, jadi masuk akal jika sekarang gantian Arisa yang mengajaknya keluar.

“Ah, tentu. ...... Apa kamu punya rencana kemana kita akan pergi?”

Yuzuru bertanya padanya, dan Arisa mengangguk.

"Aku ingin pergi ke bioskop. …… Aku belum pernah ke sana sebelumnya. ”

Dengan demikian, kencan ke bioskop diputuskan.

Translator: Exxod

Editor: Janaka