Bab 43
Kemudian.
Saat itu waktu makan siang, jadi Yuzuru dan yang lainnya memutuskan untuk makan bersama di kafe terdekat.
“Ssstt!”
Setelah memesan makanan mereka.
Ketika Tenka melihat wajah Arisa, dia tertawa kecil.
“Nagiri-san, bisakah kamu berhenti tertawa? …… Kakiku sakit."
buk, buk, buk.
Arisa terus menendang kaki Yuzuru dengan keras hingga mereka hampir bisa mendengar onomatopoeia.
[TN : Onomatopoeia = Sfx ]
Tatapan Arisa mengatakan, 'Aku marah padamu.'
Karena dia tidak bisa memukul Tenka, yang tidak terlalu dekat dengannya, kemarahannya diarahkan pada Yuzuru.
“Arisa. Maaf, tapi jika aku tidak minta tolong pada Nagiri-san, kamu tidak akan bisa buang air.”
“…….Aku bisa sendiri.”
“Lalu kenapa kamu tidak pergi sekali lagi sekarang?”
“……”
Arisa membuang muka dengan ekspresi canggung di wajahnya.
Tampaknya rasa takutnya belum hilang dan dia tidak bisa pergi ke kamar mandi sendiri.
Melihat interaksi antara Yuzuru dan Arisa, Tenka mulai tertawa lagi.
(……ternyata benar dia wanita iblis, ya?)
Yuzuru merasa dia mengerti sebagian alasan mengapa Hijiri mengatakan itu.
Itu bukan kepribadian yang baik, bahkan jika kau menyanjungnya.
...... Yang terpenting, Hijiri tampaknya juga tidak memiliki kepribadian yang baik, jadi di satu sisi, mereka serasi.
“Kalian tampaknya cukup akrab. Yuzuru.”
Menyeringai, Hijiri bertanya pada Yuzuru
Seperti yang diharapkan, alasan "Aku kebetulan bertemu dengannya di bioskop" tidak akan berhasil.
"Kalian terlihat seperti sepasang kekasih."
Mata Tenka menyipit saat dia mengatakan itu.
Auranya yang anggun dan dewasa telah menghilang, dan sekarang dia memiliki senyum yang sedikit jahat di wajahnya.
“Kami bukan kekasih.”
"Itu benar."
Yuzuru dan Arisa menyangkalnya sekali dan untuk selamanya.
Namun, Hijiri dan Tenka tampaknya tidak percaya.
Mereka berdua tampak seolah-olah ingin berkata serempak, “lagi-lagi, bilang seperti itu”.
...... Mereka benar-benar serasi.
"Kalian berdua juga tampaknya memiliki hubungan di mana kalian pergi ke bioskop bersama."
Yuzuru bertanya pada Hijiri dan Tenka
Sebagai tanggapan, ...... keduanya tampaknya telah memutuskan kalau mereka tidak bisa lagi menyembunyikan hubungan mereka.
Mereka meringkuk di bahu mereka.
“Kau tahu kalau Ryozenji dan Nagiri sekarang dalam kemitraan bisnis, kan?”
"Bisnis, itu cara yang bagus untuk mengatakannya."
"Bisnis adalah bisnis."
Kepada Yuzuru, Hijiri berkata seolah ingin menegaskan.
Arisa, yang sepertinya merasakan sesuatu yang mengganggu, bertanya pada Hijiri dan Tenka.
“Apa profesi ...... Orang tua Ryozenji-san dan Nagiri-san?”
Keduanya kemudian menjawab dengan ekspresi kosong.
"Kami berada dalam bisnis kepegawaian."
"Konselor, kurasa."
“Oh...”
Arisa yang polos mudah tertipu, jadi Yuzuru mengatakan yang sebenarnya.
“Singkatnya, yakuza dan sekte.”
[ED Note: buset... Kalo Takasegawa dan Tachibana penguasa sisi terang, kayaknya Ryozenji & Tenka adalah penguasa sisi gelap.]
“Eh…….”
Arisa memasang ekspresi kaku.
Lalu dia bergumam dengan suara kecil.
” ......Jadi itu sebabnya Ayah angkatku menyuruhku untuk berhati-hati. Aku mengerti."
Namun, mereka berdua tidak senang dengan cara Yuzuru dan Arisa membicarakannya.
Hijiri yang pertama menyuarakan keluhannya diikuti oleh Tenka.
“Kami bukan yakuza sejak awal, karena kami berada di luar cakupan Undang - Undang Anti Kekerasan. Selain itu, kami tidak pernah melakukan sesuatu yang melawan hukum. Jangan gunakan istilah yang membingungkan. Ini hanya bisnis kepegawaian. Tolong jelaskan tentang itu. ”
“Sekte, katamu? Aku ingin kamu berhenti menggunakan istilah itu. Aku akui itu agama baru. Kami sama sekali tidak melakukan hal yang buruk, kami adalah organisasi keagamaan yang sah dan sehat. Itu masih kecil di wilayah Kanto, tetapi di wilayah Kansai, ada lumayan banyak pengikut. ”
"Ah ya. Baiklah, baiklah, aku minta maaf.”
Keduanya memiliki mata marah, jadi Yuzuru mengangkat tangannya untuk menunjukkan penyerahannya.
Adalah fakta yang tidak diragukan lagi bahwa Ryozenji berada di luar ruang lingkup yang ditentukan dalam Undang-Undang Anti-Kekerasan – artinya, bukan yakuza menurut definisi yang ketat. Dan juga adalah fakta bahwa agama Nagiri tidak bertindak anti-sosial.
“Tidak, tapi rumahmu cukup mencurigakan. Apanya yang sah dan sehat? Itu sangat ambigu.”
“Itu rumahmu, kan?
"Ah? Apa kau mencoba untuk mulai bertengkar? ”
"Apa? Apa kau ingin bertengkar? Jika itu pertarungan, aku akan menerimanya. ”
Hijiri dan Tenka tiba-tiba mulai bertengkar.
Yuzuru dan Arisa meminum teh mereka dan menonton.
Ketika keduanya hendak saling menggenggam, Yuzuru menghentikan mereka.
“Yah, apa pun itu. ...... Aku pernah mendengar kalau Ryozenji membantu Nagiri untuk memperluas pengaruhnya di wilayah Kanto juga. Ceritakan padaku sisa ceritanya.”
Yuzuru mengubah topik pembicaraan dengan paksa.
Lalu Hijiri menjawab dengan blak-blakan.
“Kau bisa mengerti maksudku. Karena itulah kami bersama.”
"Apa aku benar kalau mengasumsikan kalian berada dalam suatu hubungan?"
""Tidak itu salah""
Mereka berdua berkata serempak.
Kemudian mereka mengerutkan kening dengan tidak nyaman pada saat itu.
” Aku ingin menonton film itu, tetapi aku pikir akan bodoh untuk pergi ke bioskop sendirian. Selain itu, ada diskon untuk pasangan. Jadi karena itu, aku mengajak Hijiri-kun berkencan. Dia hanya menganggukkan kepalanya dan berkata ya. ”
“Ada apa dengan sikapmu? kau adalah orang yang menggodaku dengan menanyakan apa aku takut untuk menonton."
Ada sedikit perbedaan persepsi, sepertinya mereka berdua hanya berteman.
Yuzuru dan Arisa setuju satu sama lain dengan melakukan kontak mata kalau mereka telah memutuskan menggunakan pengaturan seperti itu.
“Jadi kami sudah selesai. Sekarang giliranmu, Yuzuru.”
Yuzuru menjawab dengan tenang pada Hijiri.
“Kami agak sama. Aku diundang oleh Arisa. …… Yah, aku tidak tergoda untuk itu.”
“Aku takut melihat film sendiri. Aku mengundang Yuzuru-san untuk bergabung denganku ...... Kami hanya berteman.”
Arisa juga menjawab dengan nada suaranya yang tenang seperti biasa.
Tenka percaya dengan kata-kata Yuzuru dan Arisa.
Namun, Hijiri tidak begitu percaya.
"Kalian benar-benar hanya berteman?"
"Apa ada keraguan tentang itu?"
“Um, ……, yah, baiklah kalau begitu.”
Hijiri sepertinya sadar kalau Yuzuru ingin menyembunyikan sesuatu.
Tampaknya sebagai teman, dia memilih untuk tidak mengorek lebih dalam.
“Maaf soal itu.”
Yuzuru membuat permintaan maaf kecil.
Selama dia memberi tahu Soichiro, mungkin masuk akal untuk memberi tahu Hijiri, yang juga temannya. ……
Namun, dia masih ingin menutupinya jika dia bisa melakukannya.
“…..Aku tidak ingin ada keributan tentang ini. Bisakah kalian merahasiakannya?”
Arisa meminta Hijiri dan Tenka untuk merahasiakannya.
Mereka mengangguk serempak.
"Aku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang itu."
"Aku akan menghargai jika kalian tidak merahasiakan tentang kami juga."
Baik Hijiri dan Tenka meminta Yuzuru dan Arisa untuk melakukan hal yang sama.
Mereka saling berbagi rahasia.
Yuzuru dan Arisa menghela nafas lega, mengetahui jika mereka sekarang dapat menghindari rumor menyebar ke sekolah.
Translator: Exxod
Editor: Janaka
tumben gak ada orang yg komen
ReplyDelete