Dousei Kara Hajimaru Otaku Kanojo no Tsukurikata - Volume 1 Chapter 1 Bahasa Indonesia

 

Bab 1

 

 “Aku pul—”

 Aku baru saja pulang dari sekolah, membuka pintu ruang tamu, dan terdiam karena pemandangan di depanku.

 Rambut hitam panjang yang halus.  Blus putih berenda.  Rok biru navy dengan stoking hitam tipis selutut.  Kombinasi pakaian seperti itu sangat populer di internet baru-baru ini sebagai salah satu dari banyak pakaian yang bisa membunuh perjaka.  Gadis cantik di depanku membuatnya sesuai dengan julukan "pembunuh perjaka".  Di atasnya, dia mengenakan celemek berenda yang sama dengan yang bisa dia kenakan saat memasak.

 "Oh!  Selamat datang, Onii-chan!  Makan malam sudah siap!”

 Aku tidak dapat menemukan kata-kata untuk menjawab.

 "Atau kau mau mandi dulu?  Air mandinya sudah siap.”

 “Tidak, tunggu sebentar…”

 "Yah, karena sudah siap, sebaiknya makan malam dulu, kan?"

 Mengabaikan keluhanku, gadis cantik itu meletakkan makanan di seberang meja kopi.  Semuanya tampak lezat, dan aroma steak hamburger, nasi putih, dan sup miso yang menggugah selera melayang ke hidungku.

 "Mari makan!"  dia menambahkan.  Kami duduk bersama di sofa dengan sumpit di tangan.

 “Hm?  Ada apa?  Aku mengerti!  Kau ingin aku menyuapimu, kan? ”  dia bertanya.

 "Apa?!"

 “Apa yang akan kau lakukan tanpa aku?  Ayo sekarang, buka lebar-lebar!”

 Dia mengambil sepotong hamburger dan mendorongnya ke wajahku, jadi aku tidak punya pilihan selain membuka mulutku.

 “Mmph!”

 Itu jauh lebih panas dari yang kuduga.  Aku mengerangan kesakitan.

 "Bagaimana itu?  Apa itu enak?  Kau pasti lelah setelah hari yang panjang di sekolah!  Tapi jangan khawatir, adik perempuanmu ada di sini untuk mendengarkan semua masalahmu.”

 Air mata mengalir di wajahku karena mulutku benar-benar terbakar, tetapi dia tampaknya tidak peduli, dan terus membelai rambutku.

 “Anak baik!  Kau sudah menjadi anak yang baik.”

 Aku takut akan kelangsungan hidupku ketika aku memasukkan sepotong daging panas yang terbakar ke dalam mulutku, tetapi aku harus mengakui ketika dia mengelus kepalaku rasanya tidak terlalu buruk.  Dia agak kasar, tapi aku bisa mentolerirnya.  Mungkin.

 “A-aku akan memakan sisanya sendiri,” kataku, karena ingin meminimalkan luka yang kuterima, dan mulai memakan hamburger dengan sumpitku sendiri.

 "Hm... enak."

 “Bukannya aku membuatnya khusus untukmu!  Aku hanya ingin makan steak hamburger dan akhirnya membuat terlalu banyak.”

 "Apa?"

 Perubahan nada suaranya membuatku lengah.  Dialah yang bertanya padaku bagaimana rasa hamburger itu, dan sekarang setelah aku memberinya jawaban, dia marah padaku.

 "Lagi pula," dia berkata, "kau pulang terlambat hari ini dan kau tidak mengirimiku pesan atau apa pun.  Kenapa?  Aku menunggumu dan bahkan membuatkanmu makan malam.  Apakah itu karena gadis lain?  Apa kau keluar dengan gadis lain?”

 "Hah?"

 Ekspresinya menjadi gelap dan dia dengan paksa meraih lenganku.

 “Tunjukkan padaku ponselmu.  Aku perlu memeriksa apakah kau chatting-an dengan gadis-gadis lain. ”

 "Hei tunggu!"

 "Nishina, semua ini salaaah!"  Aku berteriak padanya.  “Pakaianmu imut, dan menyiapkan makan malam juga bagus.  Tapi ada apa dengan permainan peran adik perempuan itu?  Kemudian kau beralih ke tipe kakak perempuan yang perhatian!  Lalu tsundere!  Dan kemudian yandere!  Tentukan pilihanmu!  Ada terlalu banyak karakter hingga aku bingung! ”

 “Tapi aku hanya mempraktikkan hal-hal yang kulihat di anime yang kau rekomendasikan!  Semua hal yang seharusnya disukai para otaku!  Dan aku memerankan semuanya dengan sempurna!”

 “Mereka adalah gadis 2D, dan kau 3D.  Kau tidak bisa begitu saja menyalin semua yang mereka lakukan!  Itu akan jadi aneh.  Kau hanya perlu mendapatkan inspirasi dari mereka tanpa perlu berlebihan!  Itu sebabnya aku merekomendasikannya! ”

 "Hah?!  Aku membaca setiap doujinshi yang kau berikan kepadaku, sebanyak sepuluh kali, kau tahu ?!  Aku bahkan melatih dialogku.  Dan menurutmu seberapa mahal wig ini?  Pakaian ini sangat pengap, aku hampir mati mengenakan ini!”

 Kokoro berdiri, marah, dan melemparkan wignya ke lantai.

 Sheesh.

 “Itu salahmu karena tidak mengajariku dengan benar.  Katakan padaku apa yang harus aku lakukan untuk menjadi gadis yang ideal!”

 “Eh…?”

 "Kau berjanji padaku kau akan membuatku menjadi pacar otaku yang sempurna!"

 Kenapa aku, Kagetora Ichigaya, tinggal bersama Kokoro Nishina, seorang gadis gyaru (dan otaku) yang populer di sekolahku?  Yah, itu cerita yang panjang ...