OmiAi - Chapter 81 Bahasa Indonesia

 

Bab 81

“Ayah… ayah? Tunggu, ayah?”

"…Itu luar biasa."

Sementara Arisa berulang kali bertanya, Hijiri mengeluarkan seruan terkejut.

Chiharu, di sisi lain, tampaknya dalam suasana hati yang baik karena reaksi Arisa.

"Dengan a-ayah ... ayah yang mana?"

"Ayahku. Uenishi akan melahirkan anak dari ayahnya dan memberikan darahnya kepada putrinya.”

Dan kemudian Arisa menyadari sesuatu yang aneh dan bertanya pada Chiharu.

“… Apa kamu mengolok-olokku? Ini konyol, kamu tahu. Karena… itu berarti ayah Chiharu-san berusia dua ribu tahun.”

Uenishi akan melahirkan seorang putri dari ayah mereka.　　

Ini berarti bahwa "ayah" Chiharu akan menjadi "ayah" ibunya dan "ayah" neneknya pada saat yang sama.`

Hanya ada satu ayah… dan jika sejarah Uenishi berusia 2.000 tahun seperti yang dikatakan legenda, maka “ayah” Chiharu berusia lebih dari 2.000 tahun.

"Meskipun aku mengolok-olokmu, aku tidak berbohong, oke?"

Chiharu menyeringai.

Mendengarkan kata-katanya, Hijiri mengeluarkan suara "Ah~".

Dia sepertinya sudah menebak maksudnya.

"Karena dia adalah dewa, tidak aneh baginya untuk hidup lebih dari dua ribu tahun, kan?"

Jadi, Chiharu akhirnya menjelaskan masalah ini.

Itu benar, Chiharu Uenishi adalah orang setengah dewa, seorang dewa manusia.

Selama beberapa generasi, Uenishi telah memutar sejarah dengan mengandung anak-anak para dewa yang telah mereka dedikasikan.

“Eh? ..Benarkah, dengan Dewa?”

"Tidak, tentu saja tidak. Ini hanya masalah iman.”

Chiharu berkata dengan nada datar.

Dia adalah putri dari kuil dan seharusnya menjadi dewa yang hidup.., tetapi dia memiliki sedikit keyakinan.

“Yah, dengan kata lain… kau praktis mendapatkan benih dari tempat lain. Tidak ada anak laki-laki dalam silsilah keluarga Uenishi. Itu untuk melindungi warisan matrilineal.”

Kau tidak dapat menikah karena kau akan memiliki anak dengan dewa.

Ini adalah sistem yang dibuat oleh Uenishi untuk mencegah menantu mengambil alih keluarga.

Tentu saja, jika mereka tidak melakukan hubungan seksual, mereka tidak dapat memiliki anak, sehingga beberapa orang menjadi suami de facto.
[ED: de facto berarti pada kenyataannya.]

Namun, mereka tidak dicatat dalam silsilah keluarga dan tidak diperlakukan sebagai anggota keluarga.

Dan begitulah.

“Klan kami, Uenishi, seluruhnya terdiri dari wanita. Bukankah itu menarik?”

“Aku mengerti… Jadi begitu. Itu menarik."

Mata Arisa bersinar sedikit.

Menanggapi ekspresi Arisa, Chiharu dengan bangga menjulurkan dadanya yang besar.

Itu sedikit beracun bagi mata.

“Hm? Bukankah itu aneh? Seorang putra juga bisa lahir. Ini tidak seperti kamu seorang suku di pedalaman Amazon.”

Dan kemudian Hijiri memotongnya.

Secara biologis, Chiharu adalah homo sapiens yang terhormat, bukan ras atau spesies misterius yang mistis, jadi tentu saja, dia bisa memiliki anak laki-laki.

“Ah… Mereka memang lahir akhir-akhir ini. Tapi kami menempatkan mereka untuk diadopsi… secara tegas, kami menempatkan mereka dalam daftar suami secara de facto.”

“… Akhir-akhir ini?”

"Dikatakan kalau mereka tidak lahir di masa lalu."

Untuk kata-kata Chiharu itu, Hijiri memiliki ekspresi "Apa yang dia bicarakan".

Kemudian dia segera mengeluarkan kata-kata "Oh ..." dan diam.

"He ~ e, ada beberapa hal misterius ya ..."

Arisa, di sisi lain, sepertinya tidak menyadarinya.

Dia tampaknya berpikir kalau benar-benar tidak ada anak laki-laki yang lahir di masa lalu.

“Eh? Apa yang terjadi, teman-teman?”

“Tidak, tidak ada apa-apa, Arisa. Ya, itu… misterius.”

Yuzuru berkata, setuju dengan Arisa..., dan menutupi situasinya.

Tidak perlu memperhatikan apa yang tidak perlu kau perhatikan.
[ED: hipotesis, dulu kalo ada bayi laki-laki yang lahir di keluarga ini bakal dibunuh.]

Arisa yang murni itu imut seperti dirinya.

“Aku hanya berpikir, ibu Chiharu-chan itu..., dengan kata lain, kakak perempuan Chiharu-chan, kan?”

Ayaka berkomentar seolah-olah dia mendapat pencerahan.

Jika mereka semua memiliki ayah yang sama, maka semua wanita di Uenishi akan menjadi saudara perempuan.

“Yah, kurasa kau benar. Itu berarti aku akan melahirkan seorang saudara perempuan.”

“Itu benar-benar dunia mitos… Benar-benar seperti mitos.”

Tenka bertanya-tanya pada dirinya sendiri.

“Dengan kata lain, menurut “Pengaturan”, garis keluarga Uenishi selamanya melipatgandakan dirinya sendiri di dalam keluarga… Secara genetik, kamu dan ayahmu adalah sembilan puluh sembilan persen orang yang sama, kan?”

“Yah, itu benar. Seiring berjalannya waktu, darah generasi pertama semakin tipis dan darah ayah semakin kental.”

Ketika Hijiri dan Yuzuru mengatakan itu, Chiharu membusungkan dadanya yang besar.

“Kamu bisa memanggilku Dewa Chiharu, oke?”

“… Akibatnya, kau seperti memiliki bayi dengan dirimu sendiri.”

Soichiro bergumam.

Kemudian Ayaka mengeluarkan suara yang sedikit terlalu bersemangat dan meninggi.

“Itu berarti ona—… ada apa? Soichiro-kun?”

"Kita sedang makan."

Soichiro menghentikan Ayaka dari omongannya.　

Tapi kemudian Chiharu berkata dengan suara ceria.

“Pada dasarnya itu masturbasi!”

“Kenapa malah kau sendiri yang mengatakannya…”

Yuzuru hanya bisa mengeluarkan suara bingung.　

Arisa, di sisi lain, terkikik.

“Yah… Mungkin itu Kojiki, tapi itu cerita yang sangat menakjubkan.” 
[TN: Kojiki – Catatan hal-hal kuno. Lebih seperti legenda]

Tidak ada ketidaknyamanan dalam ekspresi atau nada suara Arisa.

Sebaliknya, dia sepertinya sedikit menikmatinya.

...Mengejutkan dia tampaknya merasa nyaman dengan Shimoneta.
[TN: Shimoneta = Topik candaan yang bersifat seksual/cerita erotis/cerita nakal]

Namun, jika dipikir-pikir, Arisa bukanlah seorang pemalu, hanya saja dia tidak terbiasa dengan pria.

Jika itu lelucon, itu mungkin dalam kisaran yang dapat diterima.

Tetapi jika itu adalah percakapan cabul, itu mungkin cerita yang berbeda.

( …Aku mencoba untuk tidak membuat lelucon seperti itu karena aku tidak ingin dia tidak menyukaiku. Tapi kelihatannya, tidak apa-apa untuk melakukannya? )

Lain kali ada kesempatan, mungkin aku harus mencoba mencari tahu sebarapa tinggi tingkat toleransi Arisa.

Itulah yang Yuzuru pikirkan.

Malam itu.

"Terima kasih untuk hari ini."

Arisa mengucapkan terima kasih kepada orang di ujung telepon.

Pihak lain adalah... Ayaka Tachibana.

“Tidak, jangan khawatir tentang itu. Itu hanya bantuan kecil dariku. ”

Sama seperti Yuzuru bermasalah tentang "cintanya" dengan Arisa,

Arisa juga khawatir tentang "cintanya" dengan Yuzuru.

Dan jika mereka menjadi sepasang kekasih, wajar saja jika Arisa khawatir dengan reputasinya di antara orang-orang di sekitarnya.

Tidak seperti Yuzuru, dialah yang mengkhawatirkannya, jadi dia benar-benar khawatir.

“Yah, jika kamu butuh sesuatu, beri tahu aku. Aku akan membantumu, dan aku yakin Chiharu-chan dan Tenka-chan juga akan membantu.”

"… Iya. Aku mengerti."

Ketika Ayaka berkata dengan suara ceria, Arisa menundukkan kepalanya dan berkata begitu.

Terus terang, Arisa merasa tidak nyaman dengan “Kelompok”-nya yang sekarang.

Faktanya, dia muak dan lelah … dengan kelompok tempat dia berada, di mana dia hanya akan berpura-pura dan menjalin percakapan yang tidak menarik dan membalas email yang tidak produktif.

Tentu saja, dia tidak terlalu menyukainya sebelumnya ... tapi ketika hubungannya dengan Ayaka dan yang lainnya semakin dalam, dia menyadari kalau "Kelompok" yang dia ikuti tidak begitu "Menyenangkan".

Terutama ketika menyangkut "Menjaga-Memeriksa" kekasih dan hubungan dalam "Kelompok" mereka sendiri, dia merasa agak jijik.

Ketika dia tidak terlalu menyukai seseorang, itu tidak terlalu mengganggunya, tapi… sekarang itu hanya sebuah penghalang.

Inilah mengapa Arisa ingin menjaga jarak.

… Tapi, dia takut diintimidasi.

Bahkan jika itu tidak berkembang menjadi intimidasi, bermulut buruk dan terisolasi tidak kurang menakutkan bagi Arisa yang berpikiran lemah.

Untuk itu Ayaka dan yang lainnya yang menawarkan kerja sama mereka pada Arisa.

Jika Ayaka dan yang lainnya bersedia menjadi sekutunya dalam keadaan darurat, Arisa bisa yakin.

“Bagiku, adalah kepentinganku untuk mengambil hati dari Nyonya Takasegawa berikutnya, Arisa-chan. kamu harus memberikan bayaran pada saat telah melahirkan.”

“Haha…Terlalu dini untuk mengatakan itu.”

Arisa tidak bisa menahan tawa.

Terkadang dia tiba-tiba merasakannya.

Ayaka dan teman-temannya lebih dewasa dari dirinya.

Atau mungkin bisa disebut berwawasan luas.

Mereka tidak ingin terbiasa satu sama lain atau memiliki hubungan santai satu sama lain seperti "Kelompok" milik Arisa, tapi mereka menginginkan "keuntungan dan kerugian" yang jelas.

Pada awalnya, itu membingungkannya, tapi begitu dia terbiasa, dia merasa nyaman.

Lebih mudah untuk menarik garis ketika itu dinyatakan dengan jelas, karena lebih mudah dimengerti, dan membuat segalanya lebih mudah.

“…Aku bahkan tidak tahu seberapa besar Yuzuru-san menyukaiku.”

“……”

Ketika Arisa mengatakan itu, ada saat hening.

Kemudian Ayaka menjawab.

“Keluarga Para Perencana.”

"…… Iya?"

“Itulah julukan keluarga Takasegawa. Keluarga itu sangat bagus dalam manuver di belakang layar dan hal semacam itu. Metode mereka agak jahat dalam banyak hal…”

Dilihat dari kata-katanya saja, itu hanya menjelek-jelekkan.

Tapi nada suaranya sama sekali tidak menjelek-jelekkan.

“Aku tidak tahu apakah mereka cekatan atau kikuk, tapi mereka mampu menahan emosi mereka saat itu. Itu sebabnya mereka terlihat tidak berperasaan. Takasegawa tenang, berkepala dingin, dan berdarah dingin… Mereka menempatkan alasan dan perencanaan di atas emosi sementara. Jadi, itu mungkin membuat frustrasi, tetapi tetap menunggunya. ”

"… Ya, aku tahu."

Kata-kata Ayaka menunjukkan pemahaman dan kepercayaannya yang mendalam pada “Yuzuru Takasegawa”.

Arisa sedikit cemburu akan hal itu…

Tentu saja, dia sudah tahu kalau dia tidak jatuh cinta padanya dan dia pasti tidak mencintainya.

“Ayaka-san, tidakkah…”

"Ya?"

“Tidakkah menurutmu pernikahan itu… terlalu dini?”

Arisa tiba-tiba mengajukan pertanyaan yang selama ini dia pikirkan.

Dia sudah berpikir kalau dia bisa menikah dengan Yuzuru, atau bahkan dia menginginkannya.

Namun, tidak umum bagi siswa SMA untuk berpikir sejauh itu.

Tapi Ayaka sepertinya tidak ragu dengan pernikahan Yuzuru dan Arisa.

“Terlalu cepat itu, maksudmu saat masih sekolah? Kalau itu memang terlalu awal.”

“Tidak, tentu saja tidak… Aku tidak berpikir untuk mendaftar saat aku masih sekolah atau semacamnya… Aku berpikir kalau setelah lulus SMA adalah yang paling awal. Tapi kupikir masih terlalu dini untuk memikirkan hal seperti itu saat kamu masih sekolah…”

Setidaknya kekasih SMA di sekitar mereka tidak berpikir sejauh itu ke masa depan.

…Tentu saja, ada juga pola kurangnya pemikiran yang berlebihan.

"Aku tidak tahu tentang itu secara umum ..."

Ayaka menjawab pertanyaan Arisa.

"Aku dan Yuzurun harus memiliki anak suatu hari nanti untuk menjaga keluarga dan darah kami tetap bersama."

“……”

"Aku sudah memikirkannya sejak aku bisa mengingatnya."

Arisa yakin kalau ini benar ketika dia diberitahu.

Pada saat yang sama, dia merasakan kejutan budaya.　

Sejak awal, mereka memiliki sikap yang berbeda terhadap gagasan pernikahan.

“Ayaka-san…..”

"Ya?"

“Dengan, um, Satake-san?”

Ketika Arisa bertanya, dan setelah beberapa saat terdiam, dia mendengar suara Ayaka.

“Aku ingin tahu….. Soichiro-kun adalah putra tertua Satake.”

“Begitu… aku minta maaf….”

“Tapi Soichiro-kun adalah pria yang penuh gairah terlepas dari penampilannya. Dia mengatakan padaku kalau dia bersedia menyerahkan haknya untuk mewarisi nama keluarga demi diriku. ”

Itu sedikit tak terduga untuk Arisa.

Bagi Arisa, Soichiro Satake adalah orang yang… terus terang, dia tidak benar-benar tahu apa yang dipikirkan Arisa.

“Yah, begitu… aku satu-satunya putri dari keluarga Tachibana. Aku hanya bisa berharap Soichiro-kun akan membuang banyak hal untukku sekarang…”

Arisa merasa kata-katanya mengandung sedikit optimisme, kepasrahan, dan kecemburuan.

Dan Ayaka, tanpa menunggu kata-kata Arisa, berkata.

“Yuzurun juga berada di posisi yang sama denganku. Arisa-chan juga… harus mempersiapkan diri, karena berbagai alasan.”

Kata-kata itu sangat membebani pikiran Arisa.

Translator: Exxod

Editor: Janaka