Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta - Volume 7 Chapter 4 Bahasa Indonesia

 

Bab 4

 

Kebanggaan demi kebanggaan (Yume Irido)

 

“Mulai besok, kegiatan OSIS akan dihentikan selama seminggu.”

Akhir Oktober, dan ujian tengah semester kedua tinggal seminggu lagi, Suzuri Kurenai, ketua OSIS, mengumumkan,

“Semua orang harus bekerja keras dalam belajar kalian dan memperoleh hasil yang pantas sebagai pengurus OSIS. Kebetulan, ruang OSIS ini dapat kalian gunakan untuk belajar mandiri jika kalian ingin meminta nasihat, yang merupakan hak istimewa kecil untuk pengurus OSIS.”

Penasihat OSIS Arakusa-sensei sedang duduk di sudut ruangan, “Jangan terlalu sering ke sini. Itu terlalu merepotkan.” Katanya dengan lesu. Arakusa-sensei jarang hadir di ruang OSIS. Menurutnya, “Aku benci menjadi penasihat karena aku tidak dibayar.” Tapi kemudian,

“Hei, Alexa! Bisakah aku datang saat makan siang?”

“Hanya jika kau bisa menemukanku. Juga, namaku itu Arakusa.”

[TL Note: ejaan Jepang untuk Alexa adalah Arakusa.]

Entah kenapa, para siswa (terutama Asou-senpai) sangat akrab dengannya. Mungkin dia yang jujur ​​tentang bekerja hanya untuk mendapatkan bayaran membuatnya sangat populer.

“…Nfufu♪ aku akan. Datang. Dan. Menemukan. Mu ~”

Asou-senpai, yang mendapat persetujuan dari Arakusa-sensei, berjalan ke arah Hoshibe-senpai, yang sedang memainkan ponselnya sambil rebahan di sofa untuk tamu, dan duduk di sebelahnya.

“Senpai? Aku ingin kau mengajariku cara belajar untuk ujian lagi ~ ”

Hoshibe-senpai melirik Asou-senpai saat bahu mereka bersentuhan, dan dia berkata,

"Ah? Aku sudah pernah mengajarimu caranya sebelumnya. Itu sudah cukup.”

Dia meletakkan ponsel yang dia mainkan dan menyampirkan tasnya di bahunya,

"Sampai jumpa. Semoga berhasil dalam ujian kalian~.”

Dia berjalan keluar dari ruang OSIS.

Asou-senpai, ditinggalkan sendirian di sofa, tetap di sana sambil menyentuh kehampaan,

“…Kenapa kau tidak punya sedikitpun motif tersembunyi!?”

Begitu tubuh besar Hoshibe-senpai menghilang di balik pintu, Asou-senpai menangis patah hati.

Master benar-benar master, mengingat bagaimana dia tidak akan membiarkan insiden seperti itu menghentikannya.

Sementara Asuhain-san menghela nafas dengan jijik, Ketua Kurenai meletakkan tangannya di bahu Master Asou.

"Haruskah aku mengajarimu, Aisa?"

Asou-senpai melihat ke belakang dengan cemberut.

“Kau…kau terlalu pintar untukku, Suzurin. Aku tidak akan bisa mengerti apa yang kau katakan.”

“Aku yakin nilai rata-ratamu naik 15 terakhir kali.”

“Mari kita luruskan sesuatu! Aku tidak ingin diajari olehmu karena kau tidak keren!”

Ketua mengangkat bahu dengan senyum masam. Katanya orang yang benar-benar pintar pandai mengajari. Kupikir aku akan memintanya untuk mengajariku sedikit.

Jadi aku berpikir begitu, dan kemudian aku melihat Asuhain-san diam-diam melirik Ketua Kurenai.

Aku tersenyum dan berkata.

“Asuhain-san, kenapa kau tidak memintanya untuk mengajarimu?”

"Apa? …T-tidak, kurasa tidak ada artinya jika aku tidak berusaha sendiri.”

Ketua Kurenai melihat ke belakang,

“Kupikir salah satu dari keahlian yang harus kalian miliki adalah kemampuan untuk meminta bantuan. Lihat, begitulah cara Aisa hidup.”

“Apakah kau menyebutku gadis Rafflesia parasit!?”

[TL Note: Padma raksasa (Rafflesia arnoldi) adalah tumbuhan parasit obligat yang terkenal karena memiliki bunga berukuran sangat besar, bahkan merupakan bunga terbesar di dunia.]

"Apakah banyak orang yang menyebutmu begitu?"

Meski begitu, mata besar Asuhain-san dipenuhi dengan keraguan. Namun kembali tenang, dan kemudian dia menutup matanya dan membukanya lagi.

"…Tidak. Aku akan berusaha sendiri.”

Dia kemudian melihat ke arahku, yang duduk di seberangnya, dengan tatapan tajam.

“Dan kali ini…! Irido-san, aku akan berada di atasmu.”

Matanya bersinar dengan tekad yang kuat. Dia tidak boleh kalah. Dia tidak ingin berkompromi tentang itu. Begitulah tekad di matanya.

Kurasa aku juga melihat Mizuto seperti itu dulu.

Biasanya, aku akan membiarkannya berlalu dengan jawaban tidak peduli, tapi Asuhain-san mempertaruhkan harga dirinya pada pertarungan ini. Dengan mengingat hal itu, aku tahu aku harus memberikan jawaban yang tepat.

Jadi, untuk pertama kalinya, aku menghadapi tekadnya secara langsung.

"Ya. Aku akan menghadapimu. ”

 

Belajar kelompok daring (Yume Irido)

 

Meskipun aku mengatakan itu, aku memiliki keuntungan besar.

Ya—aku mendapat keuntungan tinggal seatap dengan orang yang juga bersaing untuk mendapatkan pertama atas.

Sampai saat ini, kami belajar secara terpisah karena kami sangat keras kepala, kecuali saat kami mengajari Higashira-san dan Kawanami-kun.

Tapi sekarang!

Aku teringat. Aku ingat saat-saat manis ketika kami belajar bersama saat masih pacaran. Aku ingat saat-saat ketika kami tidak bisa melihat buku pelajaran dan buku catatan satu sama lain, namun menikmati menyentuh bahu satu sama lain, meletakkan tangan kami di lutut satu sama lain, dan menikmati sedikit kontak tubuh!

Secara alami, nilai kami turun.

Tapi aku bukan lagi orang yang sama seperti dulu. Aku tidak lagi berkepala panas seperti dulu, dan aku telah belajar bagaimana caranya mengendalikan diri! Sekarang! Aku mampu menggabungkan kecerdasanku yang menduduki peringkat teratas dan sedikit menggodanya!

—Atau begitulah menurutku.

"Yo. Apakah keliatan? ”

"Aku melihatmu. Apa-apaan rambut itu?”

“Wah, terlihat datar. Kau terlihat sama mengerikannya dengan berandalan kuno. ”

"Diam! Aku baru saja keluar dari kamar mandi! Jadi rambutku begini!”

Ada empat wajah di layar kecil smartphone, Akatsuki-san, Kawanami-kun, Higashira-san, dan Mizuto—wajah penyendiri yang kukenal itu ada di salah satu segmen dari layar yang telah dibagi menjadi empat segmen, sepertinya dia sedang makan es krim dengan sendok.

Kenapa?

Kenapa kami melakukan ini secara daring padahal kami tinggal serumah?

Tidak, aku tahu kenapa. Kami mengatakan untuk tidak terlalu sering mengunjungi kamar satu sama lain saat malam hari, ketika tidak ada orang tua kami. Selain itu, aku tidak bisa menggoda Mizuto ketika ada Higashira-san, Akatsuki-san dan Kawanami-kun.

Tetapi! Dia ada di kamar sebelah! Kenapa dia tampak begitu kecil?

Ini adalah pertama kalinya aku merasakan kebutuhan akan komputer atau tablet.

Aku menahan napas saat aku beralih menatap ke layar ponselku,

“Hai semua, semuanya tidak ada masalah? …Hah? Akatsuki-san?”

Akatsuki-san, yang biasanya sangat berisik, entah kenapa diam. Aku berpikir begitu, tapi dia tampak menggerakkan mulutnya.

“Akatsuki-san! Aku tidak bisa mendengarmu!”

Akatsuki-san, yang rambutnya tergerai karena dia sekarang dalam mode off, memiringkan kepalanya dan mengerutkan keningnya. Dia dengan enggan mengulurkan tangannya ke layar, dan layarnya mulai bergoyang.

“Oy jangan digoyang jangan digoyang! Apa kau ini gadis era Showa?! ...Ya ampun, aku tidak punya pilihan kalau begitu. Tunggu sebentar, aku ke sana.”

[TL Note: Era Showa kalau gak salah itu sebelum tahun 2000-an jadi di sini maksudnya gaptek.]

Kata Kawanami dan mematikan layar. Layar dibagi menjadi tiga, dan tiga wajah dari ketiganya menjadi sedikit lebih besar.

“Bukankah mereka tinggal bersebelahan? Dia pria yang cukup sembrono untuk pergi ke tempat seorang gadis pada waktu selarut ini. ”

“Aku merasa kasihan padanya karena dia terlihat sangat gelisah.”

"…Apa maksudmu? Mereka kan tetangga.”

“Dalam lebih dari satu cara.”

Ngh~~…! Tebak siapa yang gelisah di sini!

…Tapi, tunggu, jika aku berpura-pura kalau peralatanku bermasalah, bukankah mau tidak mau Mizuto akan datang ke kamarku…?

Mataku tertuju pada tombol mute mikrofon. Jika aku…menekan ini…!

Tepat saat jariku hendak menyentuh tombol terlarang, Kawanami-kun masuk ke layar Akatsuki-san dari samping, melihat ke layar dan mengulurkan tangannya,

“…Tidak, lihat, kau mematikan mikrofonnya, tahu?”

“Ah, kau benar?”

“Kau benar-benar menyedihkan. Kau seharusnya segera menyadari kesalahan mendasar ini. Aku bahkan membawa semua bahan belajarku.”

“Ya ya terima kasih banyak~! Jika terlalu merepotkan untuk kembali, bagaimana kalau kau belajar di sini? Ada beberapa tempat kosong. Di Lantai.”

"Ada banyak tempat di sini, meja ini misalnya!"

Ini dia, kata Akatsuki-san menendang Kawanami-kun dari pandangan, dan mendekatkan wajahnya ke layar lagi.

“Maaf karena menyebabkan masalah bagi kalian semua! “

“Jadi, Minami-san bersama pria sembrono itu…tolong, dari lubuk hatiku, jangan mulai melupakan kami di sini.”

"Dia? Mulai apa? “

“Apa maksudmu dengan apa?”

“Mulai~? Apa~?”

"Maafkan aku…"

Kecabulan Higashira-san hancur di bawah tekanan Akatsuki-san ...itulah yang membuatku takut padanya...

“Ngomong-ngomong Yume-chan! Kau memakai kacamata hari ini!”

“Eh? Ah, ya… aku biasanya memakai lensa kontak, tapi aku memakai kacamata ketika aku belajar di rumah.”

"Itu sangat imut! Itu benar-benar terasa seperti mode off!”

“Akatsuki-san, penampilanmu bagus dengan rambut tergerai. Kau terlihat polos. ”

"Hahaha! Terima kasih!"

Sementara kami saling memuji, Mizuto menghela nafas kecil.

“Ngomong-ngomong, Mizuto-kun, kau juga memakai kacamata?”

Kata Higashira-san. Dia benar, karena Mizuto di layar memakai kacamata.

Mizuto menyipitkan mata,

“Ini adalah kacamata anti-blue light. Aku memakainya saat menggunakan komputer.”

“Fueehh~…terlihat bagus untukmu. Bolehkah aku mengambil screenshot? ”

"Tidak."

"Kenapa tidak? Kau sangat imut!"

“Itu agak mengerikan.”

Pada saat itu, kupikir aku melihat mata Mizuto bergerak. Kami tidak melakukan kontak mata, tapi aku merasa dia melihat wajahku di layar.

M-mengerikan. …. Memang benar bahwa aku sedikit menyeramkan ketika aku menyuruhmu memakai kacamata dan mengambil banyak gambar! Tapi aku tidak bisa menahannya! Ini salahmu karena begitu keren, oke!? (Mengerikan)

[TL Note: di volume 1, setelah kencan akuarium.]

“…Mari kita berhenti bicara dan memulai belajar kelompok kita.”

Aku berkata, untuk melupakan diriku di masa lalu yang menjijikkan,

“Kau bisa pergi kapan saja jika kau lelah. Haruskah kita saling mengawasi? ”

"Oke. Oh itu benar. Maki-chan dan Nasuka-chan mungkin akan bergabung dengan kita. Kawanami, menjauh dari layar!”

"Apa? Kenapa?"

“Aku belum memberi tahu mereka bahwa kita bertetangga! Tidak peka! Seberapa bodohnya kau ini?”

"Itu sakit! Jangan tendang aku!”

Saat Kawanami mengeluh dari luar layar, Higashira-san mulai mengeluh.

"Aku merasa sakit karena aku jomblo ketika aku melihat orang-orang saling menggoda di layar ..."

Itu benar. Aku berharap aku seruangan dengan Mizuto. Itu curang, Akatsuki-san!

"Mizuto-kun, bisakah aku belajar bersamamu kapan-kapan?"

"Tidak."

"Woah! Kenapa!?"

“Aku merasa kau akan mencoba menggodaku. Itu menyeramkan."

"Itu alasan yang cukup detail ..."

Aku tetap diam melihat bayangan Higashira-san. Aku minta maaf karena telah menggodanya.

 

Tumbuh melalui pengalaman yang tak terhitung jumlahnya (Mizuto Irido)

 

“Funya…”

Isana yang berada di salah satu layar, tubuhnya bergoyang perlahan dan goyah seperti perahu.

Melihat itu, aku mengalihkan pandanganku dari buku pelajaran matematikaku,

“Isana.”

“Fuah…? Aku masih bangun… haa.”

“Tidurlah jika kau ngantuk. Tidak ada yang akan masuk ke kepalaku jika kau memaksakan diri untuk belajar. ”

“Nyunyu…”

Bahkan jawabannya adalah erangan yang tidak bisa dimengerti. Dia benar-benar sudah mencapai batasnya.

“Woohoo, kau sangat baik~!♪”

Maki Sakamizu, teman Yume, bergabung dengan kami tadi saat kami tengah belajar. Aku masih ingat dia.

Gadis yang tampak energik dengan potongan rambut pendek menusuk tulang pipinya dengan pensil mekanik,

“Kau selalu cemberut, adik laki-laki Irido, jadi kupikir kau akan lebih penyendiri, tapi ternyata kau sangat baik, ya? Terutama pada Higashira-san♪” .

“Aku hanya terlalu protektif karena dia lemah. Dan aku bukan adik laki-lakinya.”

“Kudengar hari ulang tahunmu sama dengan Irido-chan. Itu kebetulan yang hebat, ‘kan?”

Yang mengatakan itu dengan malas dan sedikit menguap adalah seorang gadis berambut bob…erm, Kanai…ah, ya, Kanai Nasuka. Aku ingat dia.

Dia menggunakan jarinya untuk menggosok matanya yang terlihat lebih mengantuk daripada biasanya,

“Aku tidak bisa melanjutkan~…Sepertinya aku sudah mencapai batasku. Aku akan tidur.”

“Eh? Sepertinya sudah cukup untuk hari ini. Masih ada seminggu lagi!"

Mm! Sakamizu meregangkan tubuhnya. Yume tersenyum masam dan berkata,

“Kau bisa mengatakan itu sekarang, tapi kita akan kehabisan waktu sebelum kau menyadarinya. Kita akan berkumpul lagi besok kalau begitu. ”

"Ya ya. Mengerti~.”

Layar yang menampilkan Sakamizu dan Kanai menghilang.

Di sisi lain, Isana sudah terlelap di mejanya di depan kamera.

“Isana, jangan tidur di sana. Pergilah ke tempat tidur.”

“Myai…”

“Higashira-san? …Tidak bagus, dia tidak bisa mendengar kita.”

Ya ampun, tidak ada pilihan lain kalau begitu… Aku membisukan mikrofonku, mengambil ponselku dan menelepon Isana.

Dan di layar, Isana meraih ponselnya dengan gerakan semi-otomatis dan menempelkan ponselnya ke telinganya.

“Fuuaahh…halo, halo, dan halo…”

“(—Kau tidak boleh mengeluh tentang apa pun sampai kau tidur di tempat tidur dengan benar sekarang, benar?)”

“Bwoah?”

Di tengah bisikan kecilku, Isana mendongak dengan kaget.

“(Gadis baik. Matikan layarnya dan pergi ke tempat tidur.)”

“Y-ya….A-aku mengerti…”

Terlihat sangat mengantuk, layar Isana menghilang.

Lalu, aku berkata melalui ponselku.

"(Selamat malam.)"

“Hauuaaa—”

Klik. Panggilan berakhir.

"Baiklah."

"Apa yang barusan kau katakan padanya…"

Kata Yume, setengah ketakutan, setengah jijik. Bukan apa-apa. Aku hanya menyuruhnya tidur.

Minami-san meletakkan dagunya di tangannya dan menatapku,

“Irido-kun, bukankah kau semakin lembut saat memerintahnya? Apakah karena Higashira-san terlalu lembek?”

“Dia hanya akan mendengarkanku. Yah, itu satu-satunya cara untuk mengendalikan kelakuannya yang tidak terduga.”

Dan dia jadi agak senang.

“Jangan beri makan wanita itu lagi, Irido!”

Yang muncul di sebelah Minami-san adalah Kawanami, yang diam sejak tadi, selama ada Sakamizu dan Kanai.

“Dia semakin serakah sekarang! Dia akan berpura-pura menjadi pacarmu ketika kalian berdua tidak bersama!”

“Yah, kami sudah melalui itu cukup lama—tapi kurasa tidak apa-apa. Isana bukanlah seseorang yang tidak bisa membedakan antara serius dan guyonan. Selama kita tahu apa yang sebenarnya, tidak masalah jika orang lain salah paham.”

"Apakah begitu ..."

Minami-san mendorong wajah Kawanami ke belakang, bergumam dengan nada muram.

“Bagaimana denganmu, Yume-chan, apakah kau merasa dia telah berubah sejak dia berteman dengan Higashira-san?”

“Eh? …hmm… entahlah. Mungkin dia tidak banyak berubah…”

“Eh? Apakah maksudmu dia memang lembut saat memerintah sejak awal? ”

Yume melirik ke layar, dia mungkin melirik wajahku,

"…kurasa begitu."

Kau benar-benar terdengar seperti orang yang tahu segalanya.

Aku tidak berniat merayumu bahkan saat SMP. Kau hanya terbawa suasana sendiri.

…Jika tidak, aku tidak akan bertanya-tanya tentang itu.

"Oh? Kalau begitu beri tahu kami, Irido-san! Kapan dia merayumu—!”

"Ya ya! Kita sudah selesai untuk hari ini! Aku harus mandi! Sampai ketemu lagi!"

"Ah, dia kabur."

Layar Yume menghilang. Kawanami lalu menoleh ke arahku,

“Jadi, Irido, kalau kau…”

"Sampai jumpa."

“Ah, oi…”

Aku menutup telepon… apakah si penonton hubungan orang itu tahu arti dari pepatah “memukul rumput dan menakut-nakuti ular”?

[TL Note: idiom cina, 打草惊蛇, maknanya “tindakanmu membuat musuhmu menjadi waspada”]

 

Orang yang kau suka itu pasti... (Mizuto Irido)

 

Setelah belajar kelompok daring, aku pergi ke ruang tamu membawa buku pelajaranku. Aku belum selesai membaca apa yang ingin aku baca hari ini, jadi aku memutuskan untuk istirahat sebelum melanjutkan belajar.

Aku merebus air dalam ketel listrik dan menyeduh teh kantong. Kudengar bahwa minum teh di malam hari dapat membuat sulit tidur, aku sudah menjadi makhluk nokturnal, dan aku tidak pernah ketergantungan dengan kafein.

Aku duduk di sofa, menyesap teh panas, dan menunggu beberapa saat hingga otakku menyala lagi. Aku kemudian membuka buku pelajaranku lagi.

Dan setelah beberapa menit membolak-balik halaman—pintu ruang tamu terbuka.

"Oh. Ada kau rupanya."

Yume muncul dengan mengenakan piyamanya. Dia tidak mengenakan kacamata yang dia kenakan selama belajar kelompok daring, dan rambutnya diikat menjadi dua simpul yang menggantung di bahunya.

“Ah…”

Aku menjawab, dan Yume berbalik untuk pergi ke dapur,

"Apakah kau mau mandi?"

“Untuk apa mandi?”

"Aku akan mandi sebentar."

"Hmm."

Aku berkonsentrasi pada buku pelajaran ketika aku mendengar air dituangkan ke dalam cangkir di belakangku.

Dan kemudian, buk, sebuah cangkir diletakkan. Langkah kakinya perlahan mendekat.

"Hai."

Akhirnya aku mendongak ketika dia memanggilku.

Yume bersandar di sandaran sofa, mengintip wajahku dari samping.

“Bolehkah aku… belajar bersamamu di sini sebentar?”

Pada saat ini, berbagai interpretasi muncul di pikiran..

Pertama, aku berasumsi dia ingin bertanya kepadaku tentang apa yang aku pelajari untuk ujian.

Pikiran keduaku adalah dia ingin melanjutkan belajar kelompok daring yang barusan selesai.

Dan yang terakhir, aku memikirkan alasan yang sangat sederhana. Dia hanya ingin bersamaku tanpa alasan, sama sekali, hanya karena ingin.

"…Aku tidak keberatan…"

Banyak pemikiran itu aku rangkum dalam tiga kata itu.

Aku sangat pandai mengelabuhi orang.

Bibir Yume tersenyum lega,

"Aku akan mengambil buku pelajaranku."

Dia bergegas keluar dari ruang tamu, menaiki tangga, segera kembali ke ruang tamu, duduk di sebelahku, dan meletakkan buku pelajaran dan alat tulisnya di atas meja.

Dan kelompok belajar pun berlanjut.

Ini tidak seramai tadi. Aku membaca buku pelajaran, dan Yume menjawab soal di buku catatannya. Tidak ada pertanyaan atau percakapan, hanya ada suara pensil mekanik yang berpacu, buku pelajaran yang dibalik, dan jam yang terus berdetak di ruang tamu yang tenang ini.

Beberapa kali, aku melirik wajah Yume dari samping sementara dia melihat buku catatannya.

Dia tidak lagi berusaha terlalu keras seperti saat ujian tengah semester pertama kami. Wajahnya tenang dan serius saat dia menjawab soal-soal itu.

—Kupikir orang yang kau suka adalah orang yang paling sering kau lihat wajahnya dari samping.

Aku teringat kata-kata Isana.

Saat ini, mau tak mau aku memahami definisi sederhana itu. Aku hanya melihat wajahnya dari samping, tapi aku merasa bahwa aku sedang melakukan sesuatu yang memalukan, dan aku ingin memalingkan muka, tapi ketika aku akan melakukannya, aku berhenti.

Nah, itu adalah itu.

Aku jengkel, itu bukan niatku.

…Argh sial, sudah jelas bahwa bahkan pikiran terdalamku hanyalah tipuan yang memalukan.

Aku memperkuat keinginanku dan mengalihkan perhatianku kembali ke buku pelajaran. Ini bukan saatnya untuk terganggu. Saat itu akan segera tiba setelah ujian tengah semester selesai—setelah November dimulai.

Segera, jarum jam yang pendek menunjuk ke angka 12. Aku harus segera mandi sebelum semakin dingin—aku berpikir begitu, dan hendak menutup buku pelajaranku, aku melihat Yume menatapku.

"…Ada apa?"

"Ah tidak…"

Yume menatap wajahku,

“Aku hanya berpikir… ekspersi wajahmu sama ketika kau belajar dan ketika kau membaca.”

—Kupikir orang yang kau suka adalah,

Entah kenapa aku kembali teringat kata-kata Isana.

Aku mulai memikirkan berbagai alasan dan interpretasi di kepalaku, tapi segera berhenti.

Aku merasa seperti aku akan terluka jika aku mengambil jalan keluar yang mudah.

“…Aku memang membaca buku, jadi tidak ada bedanya.”

Aku memberikan jawaban membosankan seperti itu.

Aku akan mandi. Aku berkata begitu, dan meninggalkan ruang tamu.

…Apakah aku takut?

Tentu saja tidak.

Lagi pula, tidak ada ruang untuk kegagalan kali ini.

 

Satu-satunya cara untuk hidup (Yume Irido)

 

Belajar kelompok daring malam hari lebih efektif daripada yang kuharapkan.

Aku suka karena waktu belajarnya lebih lama. Saat kami bertemu secara langsung, kami akhirnya akan bermain, dan akibatnya tidak dapat berkonsentrasi, tapi saat kami bertemu melalui aplikasi panggilan, hanya ada beberapa hal yang dapat kami lakukan, dan yang lebih penting, kami tidak dapat menggunakan ponsel kami, gangguan terbesar bagi kami, saat kami melakukan panggilan video. Menurut pendapatku, itu sukses besar.

Sepertinya belajarku berjalan lancar, jadi suatu hari, aku pergi ke ruang OSIS untuk belajar sepulang sekolah, dan menemukan dua siswa di sana.

"Kerja bagus…"

Aku menyapa mereka dengan sopan, tapi tidak ada jawaban.

Itu wajar, karena kelihatannya keduanya sedang tidur.

Salah satunya adalah Hoshibe-senpai, yang punggungnya berada di sofa, dengan sebuah buku pelajaran terbuka menutupi wajahnya.

Sosok lainnya mengejutkanku.

Asuhain-san sedang tertidur dengan wajah menempel di meja pertemuan.

Aku mendekat dan mengintip ke wajah Asuhain-san. Dia sedang tidur nyenyak dengan pipi menempel pada buku catatan yang terbuka. Wajahnya imut seperti anak kucing karena wajahnya cantik alami.

Dia memegang pensil mekanik di tangan kanannya. Dia ketiduran saat sedang belajar.

Kurasa dia lelah…kegiatan OSIS dihentikan selama seminggu sebelum ujian, jadi aku jarang bertemu Asuhain-san. Saat kami beberapa kali berpapasan di lorong, aku segera melihat betapa lelahnya dia.

Mungkin dia berusaha terlalu keras. Dia tampak sangat antusias menghadapi tes ini—sungguh, aku bisa melihat diriku yang dulu dalam dirinya.

Aku mengambil selimut yang Hoshibe-senpai bawa dari ruang referensi di sebelah, dan dengan lembut menutupi bahu Asuhain-san.

Aku akan membiarkannya tidur sebentar.

Aku kemudian diam-diam menahan napas dan mulai belajar sendiri.

…Sekitar 20 menit kemudian…Bahu Asuhain-san berkedut.

“Nn……”

Asuhain-san perlahan bangun, dan selimut terlepas dari bahunya. Dia sejenak menatap selimut di lantai, tampak tercengang.

"Selamat pagi."

Aku memanggil Asuhain-san, yang penglihatannya berangsur-angsur semakin jelas, dan dia melihat buku catatan yang dia gunakan sebagai bantal.

“A-aku…! Apa aku ketiduran?”

"Ya. Kau tidur nyenyak. ”

“Ah…”

Asuhain-san mengambil selimut di kakinya, ekspresi wajah bayinya berubah karena penyesalan.

"Apakah kau yang menyelimutiku ...?"

"Ya. Kau terlihat lelah, jadi kupikir aku akan membiarkanmu tidur.”

"…Terima kasih banyak. Tapi… aku lebih suka kalau kau membangunkanku.”

Asuhain-san melihat ke arah jam dan meringis menyesal.

“Kurasa baru dua puluh menit, atau setidaknya, sejak aku tiba.”

“Waktu itu sangat berharga bagiku. Tidak pernah ada cukup waktu bagiku untuk berusaha dan melampauimu, untuk mencapai puncak.”

Aku tahu perasaan itu. Saat selama ujian tengah semester pertama, aku berada di bawah tekanan untuk mempertahankan peringkatku di atas, dan mengurangi jam tidurku ...

Tetapi peringkat yang kuhargai seolah itu adalah hidupku sendiri tidak sepenting yang kukira, dan Mizuto mengajariku itu dengan mengambil peringkat teratas dariku ...

“Hei, Asuhain-san… kenapa kau sangat ingin mengalahkanku?”

Mau tak mau aku bertanya padanya, karena dia mengingatkanku pada diriku saat itu.

Aku ingin tetap menempati peringkat pertama untuk melindungi karakterku sebagai siswa teladan yang memiliki nilai tertinggi, jadi dalam hal ini, kenapa Asuhain-san mengincar peringkat pertama?

“Karena itu satu-satunya cara.”

Asuhain-san memegang pensil mekaniknya dengan erat, membolak-balik buku pelajarannya, dan menjawab dengan singkat.

“Aku… kecil, dan juga lemah dalam berdebat. Itu sebabnya aku tidak bisa membalas anak laki-laki yang mengolok-olok namaku, memanggilku pelacur… Jadi yang bisa kulakukan hanyalah belajar. Satu-satunya cara agar aku bisa membalas mereka adalah dengan belajar…”

Tangan Asuhain-san tidak berhenti saat dia terus berbicara. Dia bertindak seolah-olah itu alami.

“Bahkan ketika aku mendapat nilai 100, para laki-laki hanya memuji mereka yang cepat atau bagus dalam permainan, dan mengatakan aku sangat payah. Aku masih ingat rasa frustrasi yang kualami saat itu.”

“Itukah sebabnya kau masih belajar dengan keras? Untuk membalas orang-orang itu?”

“…Tidak…Aku sendiri tidak yakin.”

Tapi, Asuhain-san melanjutkan.

“Aku hanya… tidak bisa berhenti. Kupikir itu adalah satu-satunya caranya, jadi aku harus terus mendapatkan nilai sempurna.”

“…Bagaimana kau bisa bekerja begitu keras? Kau tidak bisa mendapatkan pengakuan dari orang-orang itu, jadi kenapa …”

“Tidak—itu pernah terjadi sebelumnya.”

Nadanya tenang, tapi ada kegembiraan yang mekar dalam suaranya.

"Setelah aku mendapat nilai sempurna untuk kesekian kalinya ... salah satu anak laki-laki mengatakan sesuatu... aku ingat itu."

"Apa?"

"Aku tidak ingat detailnya, tapi kupikir dia berkata, 'Wow~'."

Kata-kata samar yang dia gunakan “Aku ingat itu” dan “kupikir” menunjukkan seberapa banyak tabir asap itu.

Dia ingat kata-kata biasa yang tidak berdampak atau menggerakkan, dan itu membuktikan bahwa kata-kata itu mengakar kuat di dalam dirinya, meskipun orang yang mengatakan itu tidak mengingatnya.

Tentunya Asuhain-san terselamatkan oleh satu kata itu, meskipun itu hanya gumaman yang tidak masuk akal—sepertinya dia tidak bisa melupakan momen itu, dan mendorong dirinya untuk terus belajar…

“…Pokoknya, inilah satu-satunya cara bagiku untuk melawan orang lain. Aku harus menjadi yang terbaik dalam pelajaran…”

Akhirnya, Asuhain-san mendongak dan menatapku.

“Dan kemudian—kau muncul, Irido-san.”

Aku terpesona oleh kekuatan di matanya.

Ketika aku mendapat peringkat pertama saat ujian masuk dan membaca pidato sebagai perwakilan siswa baru saat upacara masuk, aku tidak bisa membedakan wajah di auditorium. Aku hampir tidak bisa membedakan wajah Mizuto, ibuku, dan paman Mineaki.

Pada saat itu, wajahnya adalah salah satu yang tampak berbeda.

Dia menatapku seperti aku ada musuh bebuyutan yang menghalangi jalannya.

"—Itu omong kosong."

Tiba-tiba, sebuah suara menyela kami. Hoshibe-senpai bangun, membungkuk di sofa.

Jadi dia juga sudah bangun. Hoshibe-senpai menghela nafas, meletakkan dagunya di sandaran sofa dan menatap Asuhain-san.

“Yang harus kulakukan hanyalah belajar? Sampah—orang tidak sebodoh itu, kan?”

Alis Asuhain-san berkedut, dan pensil mekanik di tangannya berhenti bergerak.

Aku menegang saat melihat dia dipenuhi amarah yang tidak sesuai dengan tubuh kecilnya. Sebelum aku bisa menghentikannya, Asuhain-san berbalik.

“Jangan ambil kesempatan ini untuk mengkritik cara hidupku, senpai. Kau tidak mengerti. ”

“Tidak ada orang seperti itu, kau tahu? Kau tidak mengerti—tugas sekolah hanya untuk siswa sekolah. Apakah kau berencana untuk tinggal di sekolah selama sisa hidupmu?”

“Jangan salah memahami ini! Aku mengatakan bahwa ada orang yang hanya bisa hidup dengan fokus pada satu hal!”

“Jadi, apakah kau akan mengorbankan segalanya untuk itu? Ahhh, begitu, kau bertingkah seperti seorang protagonis sekarang, kan? ”

Menghadapi keseriusan Asuhain-san, Hoshibe-senpai tidak peduli.

Dia bahkan tidak melihat wajahnya lagi; sebenarnya, dia bahkan mengeluarkan ponselnya dan mulai memainkannya.

"Kau tahu ... jika kau terus hidup seperti itu, kau akan mati suatu hari nanti."

"Semua manusia memang harus mati suatu hari nanti ..."

“Kau tidak mengerti. Kau benar-benar tidak mengerti. Dengar, aku tahu ini bukan sesuatu yang seharusnya dikatakan oleh seorang siswa SMA, tapi kupikir jauh lebih baik untuk hidup tanpa berusaha terlalu keras.”

Hoshibe-senpai tidak mengabaikan Asuhain-san.

Terlepas dari sikapnya, aku merasakan emosi dalam kata-katanya sepertinya dia peduli dengan Asuhain-san.

Namun, Asuhain-san memanas, dan tidak bisa mengerti niatnya.

“Senpai…! Kau adalah tipe orang yang bisa tidur siang, tidak perlu berusaha keras, dan dengan mudah mendapat rekomendasi! Kau tidak mengerti bagaimana orang-orang sepertiku harus bekerja keras…!”

Meneriakkan itu, Asuhain-san dengan kasar memasukkan buku catatan dan buku pelajarannya ke dalam tasnya.

“Asuhai-san!”

Aku memanggil, tapi Asuhain-san menyampirkan tasnya di bahunya dan buru-buru keluar dari ruang OSIS.

Aku menghela nafas dan menatap Hoshibe-senpai, yang sedang sibuk bermain dengan ponselnya.

“Senpai…Aku mengerti kau mengkhawatirkan Asuhain-san, tapi kau tidak perlu berbicara seperti itu…”

Hoshibe-senpai menggaruk kepalanya dengan ringan,

"Apakah aku mengacaukannya?"

“Kupikir iya. Kau harus meminta Asou-senpai untuk mengajarimu cara memperlakukan seorang gadis.”

"Yah, itu hukuman yang cukup berat ..."

Fuuu, Hoshibe-senpai menghela nafas, dan menatap langit-langit.

“Maaf, Irido. Aku jadi sedikit panas tanpa alasan yang bagus. ”

"Kau tidak tampak begitu bagiku ... lagi pula, kenapa?"

“Hmm… kurasa…”

Hoshibe-senpai bergumam dan membuka dan menutup tangannya yang ada di sandaran.

“Sejujurnya, aku tidak bisa mengangkat tangan kananku ke atas bahuku.”

“Eh?”

"Apakah kau mengerti apa maksudku kata-kataku itu?"

Hoshibe-senpai tidak melihat ke arahku. Aku juga tidak melihat apapun di wajahnya.

Tapi kupikir aku mengerti.

Dia selalu menyendiri dan sulit dipahami, selalu tidur siang dan tidak bersemangat. Namun, baik Ketua Kurenai maupun Asou-senpai tampak menghormatinya, dan mengingat betapa kokoh fisiknya, sepertinya dia terlibat dalam sesuatu sebelumnya.

Aku merasa bahwa aku bisa memahami Senpai sedikit lebih baik.

“Tolong awasi Asuhain, Irido.”

"Aku…?"

"Tidak ada kata-kata bijak yang berguna kecuali jika keluar dari mulut orang yang tepat."

Dan akhirnya, Hoshibe-senpai menatapku sebentar.

 

Aku yakin kau akan mengawasiku (Yume Irido)

 

“Yume~, Mizuto-kun~, kami mau tidur~.”

"Jangan memaksakan diri terlalu keras, kalian berdua."

“Ya~!”

Ibu dan Paman Mineaki pergi dari ruang tamu ke kamar mereka. Mizuto ada di sebelahku, mengacungkan tinju ke arah mereka sementara matanya tetap tertuju pada buku pelajarannya.

Setelah belajar kelompok daring malam kami, Mizuto dan aku berkumpul di ruang tamu untuk melanjutkan belajar.

Akan menimbulkan kesalahpahaman yang aneh jika kami berkumpul di salah satu kamar kami, tapi ibu dan paman Mineaki bisa melihat kami di ruang tamu, dan tidak perlu khawatir tentang hal lain jika kami hanya belajar. Aku sebenarnya tidak membahas ini dengan Mizuto, tapi kami menghabiskan malam bersama seolah-olah kami memanfaatkan celah.

Saat semester pertama, aku terlalu sibuk untuk belajar. Saat ini, meskipun Mizuto berada tepat di sebelahku, aku tidak memperhatikannya seperti yang seharusnya—bahkan, aku merasa lebih tenang dan santai.

Aku bisa melihat meja dengan lebih nyaman dibandingkan sebelumnya. Mungkin inilah alasan kenapa belajarku berjalan lebih baik.

...Aku ingin tahu apakah Asuhain-san memaksakan dirinya untuk belajar keras hari ini?

Tidak ada kata-kata bijak yang berguna kecuali jika itu keluar dari mulut orang yang tepat— aku mengingat apa yang dikatakan Hoshibe-senpai kepadaku. Memang benar bahwa aku saat itu seperti Asuhain-san; Aku memaksakan diri belajar keras untuk ujian tengah semester pertama, kalah dari Mizuto, dan turun ke peringkat kedua. Aku mendapatkan kembali peringkat pertama saat akhir semester, tapi aku tidak berusaha keras seperti yang kulakukan saat ujian tengah semester.

Meski begitu, jika aku menyuruhnya untuk santai sepertiku, itu akan terdengar seperti nasihat yang sombong…

Apa yang dapat kulakukan?

Dia sangat terobsesi untuk bekerja keras. Apa yang bisa aku, yang membuat kesalahan yang sama sepertinya, lakukan dalam hal ini ...?

"Tanganmu."

Mizuto tiba-tiba berkata.

“Berhenti.”

“Eh?… Ahh.”

Sepertinya tanganku berhenti bergerak saat aku tenggelam dalam pikiranku.

Mizuto memalingkan muka dari buku pelajaran, dan menoleh ke arah wajahku,

"Ada apa?"

"Nn...tidak ada, aku tidak apa-apa."

"Jadi OSIS?"

Bagaimana dia bisa tahu? Yah, jika itu adalah sesuatu yang tidak bisa dilihat Mizuto, dia akan secara alami mempersempit ke arah sana.

“Ya… tentang seseorang di OSIS, tapi…”

“Itu bagus kau punya waktu untuk mengkhawatirkan orang lain..”

“Ini berkatmu.”

Aku terkikik saat aku membalas. Mungkin, pikirku.

Tidak ada alasan untuk itu. Tindakannya tidak menunjukkan apa-apa.

Namun—aku merasa dia sedang menungguku untuk bicara padanya.

“…Jika kau cukup bebas untuk mendengarkanku.”

"Aku lima kali lebih santuy daripada kau."

"Bisakah aku berbicara denganmu tentang sesuatu? ... Aku sedikit bingung tentang sesuatu itu sekarang."

Mizuto dalam diam mengalihkan perhatiannya kembali ke buku pelajarannya. Dia bisa terus belajar jika yang harus dia lakukan hanyalah mendengarkan, atau begitulah pikirku berdasarkan tindakannya.

Aku memberitahunya secara singkat tentang apa yang terjadi di ruang OSIS hari ini, tentang kondisi Asuhain-san, dan pendapat Hoshibe-senpai.

Dan begitu aku selesai, Mizuto berkata singkat tanpa mengalihkan pandangannya dari buku pelajarannya.

“Aku setuju dengan pendapat mantan ketua. Lebih baik hidup tanpa berusaha terlalu keras daripada mati karena terlalu banyak bekerja. Kupikir itu kata-kata yang bagus.”

“Ya…aku juga berpikir itu kata-kata yang bagus.”

“Jika kau memiliki sesuatu untuk dipijak, itu berarti bahwa ketika itu hilang, kau tidak akan bisa bertahan. Kau berusaha begitu keras saat semester pertama. Aku tidak berpikir itu cara hidup yang bagus.”

Dengan kalah dari Mizuto, aku sadar bahwa teman-temanku tidak akan meninggalkanku hanya karena aku kalah dan tidak memperoleh peringkat teratas. Aku tidak lagi berpegangan pada satu pijakan dan menemukan bahwa ada banyak tanah untuk dipijak.

Tapi—

“Tapi itu jika kita hanya berbicara tentang efisiensi. Ini tidak akan bekerja untuk orang-orang yang bersemangat dengan minatnya. Bukankah itu terdengar seperti instruksi video game bagi mereka?”

"Sepertinya begitu. Memang, kau benar … tidak peduli seberapa benar itu, tidak ada gunanya jika kata-kata itu tidak didengar.”

“Aku ingat ketika aku memutuskan ke mana aku akan melanjutkan sekolah. Sekolah kita saat itu tidak memiliki catatan yang bagus untuk siswa yang ingin mendapatkan beasiswa khusus, jadi wali kelas kita sangat ragu dan aku disuruh untuk mempertimbangkannya kembali.”

"Ah! Aku memiliki pengalaman yang sama! Saat itu aku berpikir 'Aku tidak peduli!'. Kupikir jika aku tidak masuk ke Rakurou, aku akan berakhir se-SMA denganmu.”

“Bagaimana malah terjadi sebaliknya benar-benar tidak terduga.”

Kuku, Mizuto terkekeh pelan. Aku merasa sangat putus asa saat itu ketika aku tahu bahwa aku akhirnya se-SMA dengan Mizuto, tapi di sisi lain, itu adalah cerita yang lucu.

“Saat itu aku berpikir. Kita adalah satu-satunya orang yang yakin akan keberhasilan kita, dan semua orang di sekitar kita hanya menghawatirkan kegagalan kita. Tidak mungkin untuk mengetahui apa hasilnya sampai kita membuka tutupnya. Kau mungkin berkecil hati karena kehilangan apa yang kau pijak, tapi kau tidak dapat menyangkal kemungkinan bahwa anak itu cukup gila hingga tidak tahu bagaimana caranya berkecil hati.”

"Orang gila ... Apakah kau pernah bertemu orang seperti itu?"

"Isana Higashira."

…Ah. Aku mengerti saat itu. Dia tidak berkecil hati sama sekali ketika Mizuto menolaknya…

“Pada akhirnya… Setiap orang dilahirkan berbeda, kurasa.”

Setiap orang memiliki cara hidupnya sendiri, setiap orang berbeda, dan setiap orang tidak masalah dengan itu—jadi kenapa aku harus ikut campur?

“Itu membuatku merasa… kesepian.”

Sepertinya dia mengatakan padaku bahwa aku tidak bisa memahami orang lain.

Tidak peduli seberapa besar aku merasa bahwa orang dapat saling memahami, faktanya setiap orang pasti berbeda, dan pada dasarnya tidak mungkin untuk memahami satu sama lain … begitu katanya.

Mizuto terdiam beberapa saat, lalu dia menunjuk buku catatanku.

"Kalau begitu, kau harus belajar untuk saat ini."

“Eh?”

“Buka saja tutupnya. Lakukan yang terbaik. Kau akan melihat mana yang benar…dan kemudian kau akan mengerti.”

Itu adalah jawaban yang sederhana, tidak seperti Mizuto yang biasanya.

Tidak…mungkin itu jawaban yang benar-benar seperti Mizuto.

Mizuto sudah biasa menghabiskan begitu banyak logika untuk mendapatkan jawaban sederhana—mungkin benar.

Untuk Asuhain-san, aku yakin dia hanya bisa membuktikan dirinya benar dengan mengalahkanku.

Itu sebabnya aku harus terus menghentikannya, menghentikannya—dan kemudian suatu hari, ketika dia akan pingsan dan mengingat tindakannya, kata-kataku akhirnya akan sampai padanya.

Sampai saat itu, aku hanya akan mengawasinya sebagai teman.

Kedengarannya membuat frustrasi—tapi mungkin hanya itu yang bisa kami lakukan untuk menghadapi raison d'etre orang.

[TL Note: raison d'etre, dari bahasa Perancis, artinya pembenaran.]

“Jika terlalu sulit, beri tahu aku. Aku akan menjaga kursi teratas untukmu. ”

Aku membalas kembali kata-katanya yang menjengkelkan dengan sekuat tenaga.

“Jangan khawatir tentang itu. Kau tampaknya lebih nyaman di peringkat kedua. ”

“Hmph.”

Aku punya firasat alasan kenapa aku merasa lebih aman di dekatnya dibandingkan sebelumnya.

Saat aku mengawasi Asuhain-san, dia mengawasiku.

 

Metode belajar bagaimana untuk hidup (Yume Irido)

 

Saatnya ujian tengah semester dua.

Ternyata, aku bisa melewati tes selama dua hari dengan baik, dan meskipun aku tidak tahu tentang Mizuto, tidak ada peserta kelompok belajar daring yang terlihat putus asa, sepertinya kami semua bisa mengerjakan tes dengan baik.

Masalahnya adalah Asuhain-san.

Setelah ujian tengah semester, aku bertemu Asuhain-san di ruang OSIS, di mana semua anggota berkumpul untuk pertama kalinya setelah cukup lama.

“Aku merasa lega.”

Asuhain-san menatapku dengan senyum percaya diri, dadanya naik turun di tubuh kecilnya.

“Aku merasa aku sudah melakukan yang terbaik kali ini. Tidak ada pertanyaan yang menyulitkanku. Irido-san, sepertinya pemerintahanmu akan berakhir.”

Dan begitu dia menyatakan itu dengan percaya diri, Asou-senpai yang mendengarnya bergabung dalam percakapan,

“Terasa seperti kalimat yang akan dikatakan oleh seorang pecundang.”

"Senpai, tolong jangan campurkan antara fiksi dan kenyataan!"

"Lagipula—!"

Asou-senpai berbicara seperti anak kecil sambil makan puding dari toserba. Dia menghadiahi dirinya sendiri karena menyelesaikan tes.

Aku melihat ekspresi percaya dirinya,

"Jika kau begitu percaya diri, bagaimana kalau kita taruhan?"

Aku memutuskan untuk menjalankan rencana yang telah kupikirkan.

Asuhain-san kelihatannya tetap tidak terganggu saat dia mendengus.

"Oke? Jika aku kalah, aku akan melakukan apapun untukmu!”

"Hmm? 'apapun' katamu!? ”

“Aisa. Baca suasananya.”

Sementara Asou-senpai mencondongkan tubuh ke depan, Ketua Kurenai memegangi tubuhnya dari belakang.

“Sebagai gantinya, Irido-san, apa yang akan kau lakukan untukku jika kau kalah?”

“Mari kita lihat…bagaimana kalau aku menunjukkan buku catatan dan buku pelajaranku? Kupikir itu akan sangat berguna untukmu. ”

"…Jadi begitu. Jadi kau akan menunjukkan senjatamu. Sepertinya bagus. Bahkan sebagai musuh, mungkin ada sesuatu yang bisa aku pelajari darimu. Jadi, yang kalah harus menunjukkan buku catatan dan buku pelajarannya, ya?”

"Tidak. Jika aku menang, Asuhain-san, kau harus tidur tepat delapan jam sehari.”

Saat aku menyatakan itu, keheningan menimpa ruang OSIS.

Asou-senpai memiringkan kepalanya dengan bingung.

“…Eh? Itu? Itu normal."

Ya. Itu normal.

Normal.

"B-Beraninya kau!"

Asuhain-san mundur selangkah dan menatapku dengan ngeri.

"Delapan jam…! Kau ingin aku membuang waktuku!? Apa kau berniat merampok waktu belajarku!? Sehingga kau dapat menjaga peringkatmu…! Itu tercela! Itu sangat hina!

"Hah? …Tidak, tunggu sebentar Ranran? Berapa jam biasanya kau tidur?”

"Krang lebih empat jam!"

Mulut Asou-senpai menganga terbuka pada jawabannya yang tak terduga.

"Empat jam? Setiap hari? Serius? Kau akan mati!"

“Jangan khawatirkan itu. Aku tipe orang yang tidur sebentar.”

…Apakah begitu?

Apakah tipe orang yang tidur sebentar benar-benar bisa tidur nyenyak?

Untuk saat ini, aku akan mengikutinya.

"Begitulah maksudku. Ini akan berlanjut sampai tes berikutnya. Kita akan bertaruh lagi, dan jika aku menang lagi, kau harus tidur delapan jam setiap hari lagi sampai tes berikutnya. Itu berarti empat jam waktu belajar hilang setiap hari. Aku akan memastikan peringkat pertama untukku!”

“…Aku terima, aku akan menang. Rencana pengecutmu tidak akan pernah terjadi. Siapkan buku catatanmu!”

+×+×+×+

Aku peringkat pertama.

“…Kuu…kuuu…nnn~…”

Sepulang sekolah, pada hari pengumuman peringkat ujian tengah semester—Asou-senpai, Ketua Kurenai dan aku mengintip Asuhain-san, yang sedang tidur nyenyak di sofa di ruang OSIS.

Asou-senpai menyentuh dan menyodok wajah tidurnya yang menggemaskan menggunakan jarinya,

“Woah~ ini membuatku kaget~… kupikir dia pingsan karena melihat peringkatnya.”

“Mungkin ketegangan yang menahannya telah hilang. Kurasa kelelahan telah mengalahkannya. ”

Mengatakan itu, Ketua Kurenai diam-diam menutupi Asuhain-san dengan selimut.

Aku peringkat pertama, Mizuto peringkat kedua, dan Asuhain-san peringkat ketiga lagi. Ada jarak nilai sekitar 10 antara peringkat kedua dan ketiga, dan kurasa itu bukan kebetulan.

Menurut Mizuto—“Kurang tidur pada dasarnya akan melumpuhkan otak seseorang.”

Ya ampun. Tidak mungkin kami akan kalah dari seseorang yang melemahkan dirinya sendiri.

“Delapan jam sehari. Kuharap kau dapat mematuhi itu ... "

"Dia akan mematuhinya. Benarkan, Jo?”

Ketua mengarahkan pembicaraan ke tempat lain, dan Haba-senpai melihat kami dari meja pertemuan, menegaskan.

Haba-senpai selalu berada di belakang dan jarang berbicara, tapi mungkin dia juga mengkhawatirkan Asuhain-san yang terlalu memaksakan diri. Menurut Ketua, dia adalah seorang yang paling memperhatikan orang lain daripada siapapun.

“Bukankah Ranran tidak bisa tumbuh lebih tinggi karena dia kurang tidur? Kau tahu, mereka mengatakan bahwa anak-anak yang tidur nyenyak akan tumbuh besar.”

"Jadi begitu. Jika memang benar…mungkin itu sebabnya aku tidak bisa tumbuh jadi lebih tinggi. Ini meresahkan.”

“Eh? …Ketua, berapa jam biasanya kau tidur?”

"Tiga jam. Aku tipe orang yang tidur sebentar.”

Begitu Ketua Kurenai berkata begitu, Asou-senpai dan aku menatapnya dengan dingin. Wajahnya tidak terlihat lelah sama sekali, dan sebaliknya, dia terlihat lebih sehat daripada orang normal. Apakah dia Napoleon atau apa!?

[TL Note: saya gak tahu kisahnya Napoleon ini gimana, kalau ada yang tahu tolong komentar ya.]

Seperti yang Mizuto katakan, memang ada banyak jenis orang di luar sana, termasuk orang yang gila.

…Tapi jika seseorang salah mengira bahwa dia adalah salah satu dari mereka, dia akan berakhir dengan umurnya yang habis tanpa alasan. Setiap orang memiliki cara hidup yang unik, tetapi tubuh tidak akan mengikuti kehendak.

"…Oh. Apa, apa kita akan menguburnya hari ini?”

Sementara kami bertiga mengamati Asuhain-san yang tidur nyenyak, Hoshibe-senpai datang.

Begitu dia melihat kouhainya tidur nyenyak di sofa yang selalu dia gunakan sebagai tempat tidur, dia tampak sedikit malu, tapi dia menghela nafas lega.

“Kau melakukannya, ya, Irido?”

"Aku tidak tahu. Kurasa itu tergantung Asuhain-san apakah kata-katamu akan sampai padanya, Senpai. ”

“Yah… kurasa begitu.”

Hoshibe-senpai adalah orang yang mengatakan padaku 'awasi Asuhain'. Seperti yang dia katakan, aku memutuskan untuk mengawasinya.

“Hah~?”

Mendengar percakapan kami, Asou-senpai menyeringai dan mendekati Hoshibe-senpai.

“Mungkinkah kau terlibat, Senpai? Kau pasti membuat Ranran kesal, ‘kan? Kau sebenarnya bukan tipe yang banyak bicara, tapi kau membuat pengecualian untuk kouhaimu, Senpai!”

"Diam…! Jika aku tidak terlibat dalam hal-hal seperti itu sesekali, aku hanya akan menjadi bocah tua yang mengganggu!

"Tapi itu benar, ‘kan?"

"Kau pikir tidak, Senpai?"

"Jadilah sedikit lebih peka, kalian tahun kedua!"

Menghadapi godaan itu, Hoshibe-senpai masuk ke dalam ruangan dan meletakkan kantong kertas di atas meja di depan sofa.

"Apa itu?"

tanyaku, dan Hoshibe-senpai membuang muka dengan canggung,

“…Ini adalah permintaan maafku karena telah bersikap kasar. Tolong berikan pada Asuhain.”

“Eh~? Apa isinya, Senpai?”

“Dorayaki. Siapa yang tidak suka pasta kacang merah?”

“…Tidak, ada orang yang tidak suka itu, Senpai.”

"Hah? Kau bercanda , ‘kan?"

"Aku sebenarnya tidak ingin mengatakannya padamu, tapi adik tiriku tidak suka pasta kacang ..."

Saat aku memberinya contoh nyata, ekspresi Hoshibe-senpai tiba-tiba berubah menjadi bingung.

Kemudian Asou-senpai, menatapku, melanjutkan godaannya,

“Senpai…kau benar-benar~~~~~~ tidak peka, ya?”

“…Argh sial! Tidak masalah! Jika tidak berhasil, kalian bisa memakannya! Aku akan membelikannya sesuatu yang lain!”

“Ah~, kau ngambek~”

Menangkis tatapan Asou-senpai, Hoshibe-senpai dengan cepat meninggalkan ruang OSIS.

Bahkan jika Asuhain-san mengabaikan perjanjiannya dan mencoba memaksakan diri terlalu keras lagi, para senpai yang baik ini pasti akan menegurnya.

Pengulangan itu akan mengajarinya betapa sia-sianya memaksakan diri. Bahkan jika itu satu-satunya cara Asuhain-san hidup, dia setidaknya bisa belajar bagaimana tidak memaksakan diri.

Tidak peduli seberapa keras Asuhain-san menolak, orang-orang ini–dan aku tidak akan melepaskannya.

Karena kami semua menyukai gadis serius, keras kepala, dan menggemaskan ini.

…Ngomong-ngomong, pasta kacang merah adalah makanan favorit Asuhain-san.

Harus kukatakan bahwa cara Asuhain-san mengunyah dorayaki seperti binatang kecil sangat menggemaskan.

 

Hanya dalam dua kata (Yume Irido)

 

Malam itu.

Aku merasa karena aku berkonsultasi dengannya sebelumnya, aku memiliki kewajiban untuk melapor ke Mizuto, jadi aku melakukannya.

Mizuto, yang telah mengganti buku yang dia baca dari buku pelajaran ke novel, mendengarkanku sampai akhir, dan berkata,

"Jadi begitu."

Katanya.

Aku tidak berharap dia memujiku, atau mengatakan komentar panjang kali lebar, jawabannya seperti yang kuharapkan.

…Hoshibe-senpai menunjukku, tapi orang lain juga bisa mengawasi Asuhain-san, bukan hanya aku.

Asou-senpai, yang sudah lama mengenal Asuhain-san, mungkin telah memaksanya untuk tidur. Haba-senpai, yang memiliki kemampuan pengamatan yang bagus, bisa menyelesaikan masalah melalui Ketua Kurenai.

Aku yakin bahwa aku tidak akan melakukan taruhan itu jika aku tidak berkonsultasi dengan Mizuto. Jika aku menang, Asuhain-san tidak akan berlebihan dalam belajar, mendorong dirinya lebih keras sampai dia pingsan.

Setelah berpikir begitu…Aku merasa sedikit senang dalam beberapa hal…tapi kurasa…itu karena aku mendapat dukungan.

Aku sadar bahwa aku masih mengandalkan Mizuto untuk…

"…Hei—"

Terima kasih.

Aku baru saja akan mengatakan itu pada Mizuto, yang terus melihat novelnya, dan aku menelan kata-kataku.

Aku bertanya-tanya apakah aku bisa membuatnya begitu sederhana.

Bisakah aku benar-benar mengungkapkan perasaanku hanya dalam dua kata?

Jadi aku berpikir, dan aku kemudian mendapat ide.

“Hei… aku ingin kau mengosongkan jadwalmu untuk satu hari.”

Mizuto akhirnya mendongak dari novelnya.

Aku telah memikirkan tenang hari itu.

Sebelum ujian tengah semester, sebelum festival olahraga...tidak, jauh sebelum itu.

"…Kapan?"

"…Liburan selanjutnya."

Mata Mizuto sedikit melebar.

Itu adalah hari yang spesial bagiku dan Mizuto.

Itu mungkin lebih dari sekadar liburan bahkan untuk ibu dan Paman Mineaki, untuk semua orang di keluarga Irido.

Haru libur pertama di bulan November.

3 November,

“—Kosong jadwalmu untuk ulang tahun kita. ”

 [TL Note: Mungkin ada yang lupa, waktu kelahiran Mizuto dan Yume cuma beda 32 menit, atau 34 (?).]

➖➖➖➖

 

Translator: Janaka