Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta - Volume 1 Chapter 6 Bahasa Indonesia


 Bab 6 - Mantan Pacar Menunggu dalam Mimpi


 “Apa yang baru saja kulakukan?!”

 Dalam apa yang hanya bisa digambarkan sebagai masa muda yang bodoh, aku punya pacar saat kelas dua dan tiga SMP.

 Pertanyaan besarnya adalah: apa yang membuatku terlibat dalam tingkah gila seperti itu?  Aku hanya bisa mengatakan bahwa aku tidak dalam keadaan pikiran yang jernih.  Saat itu, aku bukan hanya cengeng, tapi juga penyendiri yang canggung secara sosial—sifat yang dapat dengan mudah mempengaruhi pengambilan keputusanku yang buruk.  Lagipula, gadis normal mana pun yang waras tidak akan berpikir bahwa pria itu layak diimpikan, tapi sayangnya, aku tidak seperti gadis lain.

 Izinkan aku untuk menceritakan saat ketika kecanggungan sosial diriku di masa lalu terlihat sepenuhnya.

 Kami berada di semester kedua kelas dua SMP.  UTS sudah di depan mata, dan sangat memalukan bagi kami berdua saat ini, kami berdua berada di perpustakaan sekolah melakukan yang terbaik untuk belajar dan menggoda satu sama lain.

 Setelah melalui neraka yang namanya belajar untuk ujian masuk sekolahku saat ini, aku dapat mengatakan dengan pasti bahwa apa pun yang kami lakukan saat itu bukanlah belajar yang sebenarnya.  Apa yang kami lakukan adalah pacaran dengan kedok belajar — kami mungkin juga menyanyikan panggilan kawin pada satu sama lain seperti burung.

 Kami baru pacaran selama sekitar satu bulan, dan meskipun aku mungkin tidak bernyanyi dengan keras seperti burung, jantungku yang berdetak cepat pasti melampaui itu.  Ini tidak ada hubungannya dengan lokasi—begitulah aku saat itu.  Ya, aku benar-benar dalam fase remaja sagnean-ku.  Mungkin itu sebabnya aku membuat kesalahan tertentu.

 "Ah—"

 Penghapusku jatuh ke lantai dari tepi buku catatanku setelah aku tidak sengaja menabraknya dengan tanganku.  Mau tak mau aku berpikir itu entah bagaimana diprogram untuk membuatku gugup dengan seberapa jauh itu memantul dari yang seharusnya.  Itu melalui lintasan yang tidak teratur sehingga aku tidak memiliki harapan untuk menangkapnya dengan tanganku sebelum dia menjauh dariku.

 Aku melihat ke bawah mejaku, tetapi tidak melihatnya di mana pun.  Penghapusku sudah jauh lebih kecil dari sebelumnya, artinya harapanku untuk menemukannya sangat kecil.

 Kehilangan penghapus bukanlah masalah besar, tapi mau tak mau aku ingin menghela nafas karena suatu alasan.  Namun, saat itu, sebuah tangan terulur kepadaku dengan waktu yang benar-benar sempurna.  Di tangan itu ada penghapus.

 "Ambil ini.  Aku punya cadangan.”

 Aku, sebagai orang paling bodoh, tersipu dan dengan malu-malu menerima penghapus dari tangannya yang terulur, percaya bahwa kata-katanya memiliki kebaikan yang mendalam bagi mereka yang mendengarnya.

 Nah, sampai saat ini, aku telah menceritakan sebuah kisah yang sangat normal, dan sesuatu yang tidak aneh bagi siapa pun untuk memiliki ingatan seperti itu.  Tapi di sinilah kepribadianku yang canggung secara sosial akan memunculkan tindakan yang mengerikan.

 Setelah aku pulang, aku mengambil penghapus yang kudapatkan darinya dan ... menyimpannya di kotak kecil yang terkunci!

 Itu benar, gadis yang canggung secara sosial yang telah kugambarkan menganggap penghapus yang dia dapatkan dari pacarnya sebagai hadiah pertama yang dia dapatkan darinya!

 Oke, lupakan aku, dengarkan dan pasang telinga baik-baik!  Tidak peduli seberapa bodohnya dia, bahkan dia tidak cukup bodoh untuk memberi pacarnya penghapus sebagai hadiah!  Itu tidak seperti mendapatkan hadiah karena melakukan latihan pagimu.  Tidak, penghapus itu bukan hadiah dari pacarmu;  itu hanya pinjaman tanpa mengharapkan balasan.

 Namun, diriku di masa lalu tidak memiliki akal sehat untuk memahami itu di dalam tengkoraknya yang tebal.  Malam demi malam, dia akan berseri-seri dari telinga ke telinga sambil menatap relik suci yang merupakan penghapus yang dia terima—ritual aneh yang aku ulangi lebih sering daripada yang ingin aku akui.

 Aku yakin pria itu juga tidak selalu berpikir jernih, tapi jika dia melihat apa yang dilakukan diriku di masa lalu, aku yakin dia akan lari ke bukit.  Itu bahkan tidak mendekati normal.  Ketika orang berbicara tentang tanda bahaya dalam hubungan, perilakuku jelas merupakan contoh yang bagus yang terlihat.

 Yang lebih buruk adalah bahwa bahkan setelah itu, setiap kali aku mendapatkan sesuatu darinya, aku akan memasukkannya ke dalam kotak kecil yang sama.  Dengan melakukan itu, rasanya seperti aku selalu memiliki bagian dari dirinya di dekatku, bahkan ketika kami terpisah.

 Jika diriku di masa lalu mendengar bahwa satu setengah tahun kemudian dia akan tinggal dengan pembatas berupa satu dinding tipis darinya, dia mungkin akan kencing karena kebahagiaan (bukan rasa takut) dan mati—begitu gilanya aku saat itu.

 Aku menyegel kebiasaan menyimpanku yang tidak senonoh itu bersama dengan kotak kecil itu ketika aku pindah ke rumah ini, tapi ada sesuatu yang tidak kusadari.  Segel hanyalah segel, dan hal-hal yang disegel memiliki kebiasaan untuk keluar.  Gadis yang canggung secara sosial masih hidup, dan dia menunggu dalam mimpiku.

+×+×+×+

Untuk pertama kalinya dalam hidupku, di sanalah aku, mengundurkan diri dari keheningan total karena salah satu peristiwa paling menakutkan yang pernah kualami.  Namun, dengan setiap detak jam, rasa cemas yang tak terlukiskan membengkak dalam diriku, siap meluap kapan saja.  Tidak sulit membayangkan bahwa itu akan segera mencapai massa kritis.  Aku menulis ini dalam upaya untuk menjadi subyektif tentang kejadian gila malam itu dan untuk menghilangkan kecemasan di dalam diriku.

 Ada sebuah celana dalam— Tunggu, jangan bayangkan apa-apa!  Mereka bukan milikku.  Ini adalah celana boxer, jenis pakaian dalam yang dipakai pria.  Ketika aku memasuki ruang ganti yang terhubung ke kamar mandi, aku melihat sesuatu dari sudut mataku.  Di keranjang, ada sesuatu yang menyembul dari bawah semua pakaian seperti tentakel—ujung celana boxer.  Berpikir logis dan mempertimbangkan urutan mandi, tidak diragukan lagi ini adalah milik adik tiriku, Mizuto Irido.

 "Dan?  Terus?"  Aku mengerti.  "Tidak ada yang salah dengan pakaian seseorang di keranjang setelah mereka mandi."  Ya, poin yang bagus.  Apakah ada alasan bagiku untuk begitu memperhatikan itu?  Tidak.

 Aku dengan tenang berjalan ke dalam, dengan tenang menuju ke wastafel, dan dengan tenang menyikat gigi — atau setidaknya, di kepalaku, itulah yang kulakukan.

 Tapi pada saat itu, pikiranku sudah tenggelam jauh ke dalam kegilaan.  Tanpa sadar aku mendekati keranjang, mengeluarkan celana boxer, dan menatap motifnya.

 "Ini adalah pakaian dalam yang dipakai Irido-kun hari ini..."

 Tiba-tiba aku kembali sadar dan terkesiap.  Apa yang baru saja kulakukan?!  Kenapa aku menggenggam celana boxer saudara tiriku dengan kedua tanganku?!  Aku tidak bisa mengingatnya.  Ingatan beberapa detik terakhir hilang dari ingatanku.  Ya Dewa!

 Aku dipenuhi dengan ketakutan yang mengerikan yang membuatku mual.  Aku mencoba mengembalikan celana boxer itu ke keranjang karena jika seseorang—jika dia melihatku melakukan ini, aku akan...

 “Hm?”

 "Ah ..." Aku bisa merasakan darah meninggalkan wajahku.

 Di sana, yang muncul melalui pintu yang sedikit terbuka, adalah Mizuto.  Aku secara refleks menyembunyikan celana boxer ke belakangku dengan kecepatan yang bahkan tidak bisa kupercaya.  Hampir saja!

 "Eh, kau di dalam?  Aku tidak mendengar kalau ada orang."

 “B-Benarkah?  Mungkin kau perlu memeriksakan telingamu.”

 Sepertinya keahlianku dari fase canggung secara sosial telah diaktifkan secara otomatis, dan aku secara alami masuk ke mode sembunyi-sembunyi.  Kengapa?!  Jika aku membuat suara, dia mungkin tidak akan masuk!

 Mizuto mengerutkan alisnya, menatapku curiga.  "Kenapa kau berdiri di samping keranjang?"

 Sial!

 Dia benar.  Aku bahkan tidak dekat dengan wastafel.  Aku perlu memikirkan alasan yang masuk akal!

 “P-Ponselku... Ah, benar!  Aku meninggalkan ponselku di pakaianku ketika aku ganti baju!

 “Hm...”

 Aku jenius!  Aku adalah dewa!

 Sepertinya Mizuto bahkan tidak dapat menemukan sedikit pun keraguan di hadapan penjelasanku yang sempurna dan logis.  Dia berjalan ke wastafel dan mengambil sikat giginya.

 Kupikir aku bisa menggunakan celah ini untuk melemparkan kembali celana boxer yang menjijikkan ini ke dalam keranjang, tapi dalam keputusasaanku, keranjang itu terpantul sempurna di cermin.  Lebih buruk lagi, pria ini menatap tepat ke arahku melalui cermin.  Kenapa aku harus melalui ujian seperti ini?!

 “A-Apa yang kau lihat?  Apakah kau terangsang melihat aku mengenakan piyama? ”

 Aku akan panik jika dia mengatakan ya, tapi untungnya, Mizuto menjawab dengan sikap kasar seperti biasanya.

 "Tidak.  Kau menatapku dengan seksama, jadi aku bertanya-tanya apakah kau memiliki semacam fetish suka menonton orang menyikat gigi. ”

 Kata “fetish” membuat jantungku berhenti berdetak, terutama ketika aku mengingat benda menjijikkan yang aku sembunyikan di belakangku.  Untungnya, aku nyaris tidak bisa menahan diri untuk tidak membiarkan emosi ini muncul di wajahku.

 “Bahkan jika aku suka itu, melihatmu tidak akan berdampak apa pun untukku.”

 "Syukurlah kalau begitu."

 Mizuto mulai menyikat giginya, dan meskipun aku belum tentu terangsang, tentu saja aku merasa aneh melihat pria dengan pakaian malam menggosok giginya meski itu hanya kejadian sehari-hari bagiku di rumah ini.

 Setelah Mizuto selesai menyikat giginya, dia menoleh ke arahku.  “Jadi... Kau tidak bisa menemukannya?  Butuh bantuan?"

 "Hah?!  Uh, t-tidak, tidak masalah!  Tidak masalah!  Aku sudah menemukannya!"  Saat Mizuto mendekatiku, aku mengeluarkan ponselku dari saku dengan tanganku yang bebas dan menunjukkan padanya.

 Hidupku akan langsung berakhir jika dia melihat apa yang terkepal di tanganku yang lain.

 "Oke, kalau begitu kau harus segera tidur.  Ayo."

 “Y-Ya, kau benar.  Kau sangat benar!  Kurang tidur sangat buruk untuk kulit.”

 Sialan!  Aku tidak punya pilihan selain mundur untuk saat ini.  Aku memasukkan benda menjijikkan itu ke dalam sakuku dan meninggalkan kamar mandi bersama Mizuto sebelum masuk ke kamarku seolah-olah aku sedang dikejar oleh sesuatu, dan mengurung diriku di dalam.


 Apa sekarang?  Saat aku duduk di tempat tidurku, aku membuka celana boxer itu yang anehnya sangat menarik.  Melihat itu membuatku sangat tertekan.

 Tidak, yang harus kulakukan hanyalah mengembalikannya ke keranjang.  Selama aku bisa tahu kapan semua orang akan tidur, aku tidak perlu khawatir ada orang yang menangkap basah aku.  Hanya ada satu masalah... Aku melihat ke dinding yang memisahkan kamar kami.

 Dia memiliki kecenderungan untuk begadang cukup larut.  Aku tidak percaya bahwa dia memiliki jadwal tidur seperti itu dan masih berhasil bangun setiap pagi untuk berjalan bersamaku ke sekolah pada hari itu.  Mungkin dia berusaha sedikit lebih keras saat kami pacaran.

 Bagaimanapun, masalahnya adalah aku tidak tahu kapan jendela peluangku akan terbuka.  Bisa saja tengah malam, atau jam satu atau dua pagi.  Argh, aku ingin tidur cepat-cepat!

 Tidur sambil memegangi celana boxer adik tiriku jelas melewati batas yang dilakukan saudara—mungkin bahkan apa yang dilakukan orang normal, sejujurnya—dengan banyak hal.  Sama sekali tidak mungkin aku bisa membawa ini sampai besok.

 Kupikir aku hanya perlu menunggu, jadi aku membuka buku dan duduk di dinding, mendengarkan suara apa pun.  Kadang-kadang, aku bisa mendengarnya dengan tidak sabar berjalan di sekitar kamarnya.  Aku bertanya-tanya kenapa dia begitu gelisah?

 Aku tidak bisa disalahkan karena terganggu.  Aku ingin tahu apa yang terjadi di kamarnya, tapi aku juga berada dalam situasi di mana aku memiliki celana dalamnya di kamarku.  Ada terlalu banyak hal yang terjadi.  Mataku tertuju pada celana boxer menjijikkan yang ada di sebelahku.

 Ini kamarku.  Tidak ada orang lain di sini.  Apapun yang kulakukan di sini ... tidak ada yang akan tahu ...

 Rasanya seperti hatiku sedang dicengkeram oleh iblis itu sendiri.  Aku jatuh ke tempat tidurku murni karena aku lelah.  Itu hanya kebetulan bahwa celana boxernya berada tepat di sebelah wajahku.

 D-Dengar, itu bukan salahku jika itu mendekati hidungku— Oh tidak, jantungku rasanya ingin keluar dari dadaku!  Apa aku terkena serangan jantung?!  Tidak ada hal yang membuatku terlalu banyak bergerak, jadi satu-satunya alasan jantungku bisa berdetak begitu cepat adalah karena semacam masalah fisiologis!  Mungkin yang perlu kulakukan hanyalah menenangkan diri.  Aku harus mencoba mengambil napas dalam-dalam.

 Aku mulai mengendus, tapi begitu aku mengisi paru-paruku dengan udara, aku tersadar kembali.

 A-Apa yang terjadi?!  Aku tidak bisa mengingat apapun!  Aku bahkan tidak tahu apa yang baru saja terjadi!

 “Tidakkkk!”  Aku terjun ke tempat tidurku dan meringkuk seperti janin, memegangi kepalaku.

 Aku ingin mati.  Aku seperti gadis yang tidak populer yang tidak bisa mendapatkan apa pun!  Aku seharusnya melupakan fase canggung secara sosialku!  Aku seharusnya jadi gadis yang berdiri sendiri di atas sebagai gadis paling populer di angkatan kami!

 Itu salahnya!  Itu semua karena dia telah meninggalkan celana dalamnya seperti itu dan membangunkan diriku yang pasif dari tahun lalu—diriku yang dulu yang akan memuja penghapus bodoh seperti itu adalah relik suci seolah-olah dia pengikut semacam sekte!

 J-Jika dia tahu tentang ini... Ini adalah pelanggaran besar terhadap aturan saudara kami.  Tidak ada cara aku bisa keluar dari itu.  Itu akan jadi vonis bersalah langsung.  Aku harus jadi adik perempuannya dan kemudian...

 “Yo, adik perempuanku yang mesum yang mencuri pakaian dalam kakak laki-lakinya.  Bicaralah.  Apa yang kau mau dariku?"

 "A-Aku bukan orang mes—"

 "Ah, benarkah?  Jadi mencuri pakaian dalam dan menyimpan penghapusku di kotak terkunci bukanlah tindakan yang benar-benar menjijikkan?  Kalau begitu, kurasa ini juga normal!”

 “T-Tidak!  Irido-kun, aku—”

 “Panggil aku onii-cham, adik perempuan mesumku tersayang!”

 “O-Onii-chan!”

 Aku membuka selimutku saat fantasi mulai bermain di balik kelopak mataku di mana hal-hal yang tak terlukiskan terjadi.

 A-aku tidak berpikir aku bisa tetap waras pada tingkat ini... Jika ini terus berlanjut, aku akan berakhir dengan kematian misterius, dan hanya meninggalkan catatan aneh!

 Aku tidak bisa menunggunya untuk tidur lagi.  Aku harus segera mengembalikan benda bodoh itu!  Aku dengan kuat menggenggam celana boxer yang menjijikkan di tanganku dan berdiri dari tempat tidurku.  Tepat seperti yang kulakukan, aku mendengar bunyi klik dari pintu kamar di sebelah kamarku.

 "Hah?"

 Aku menempelkan telingaku di pintu dan mendengar seseorang menuruni tangga.  Aku melirik jam dan itu menunjukkan bahwa hari telah berubah.  Apa yang dia lakukan malam-malam begini?  Apakah ini kesempatanku?

 Jika dia meninggalkan rumah untuk pergi ke toserba atau semacamnya, maka tidak ada kesempatan yang lebih baik daripada sekarang.  Bagaimanapun, aku perlu memeriksa dan melihat apa yang dia lakukan.  Aku memasukkan celana boxer yang menjijikkan itu ke dalam sakuku dan diam-diam keluar ke lorong.

 Aku mengintip ke bawah tangga, tapi itu hanyalah lautan kegelapan yang tak berujung.  Aku tidak bisa melihat apa-apa sama sekali.  Kemana dia pergi?

 Selangkah demi selangkah, aku dengan hati-hati turun ke bawah.  Kecemasan mencengkeram tubuhku saat aku turun lebih dalam ke kegelapan, tahu kalau Mizuto bisa muncul kapan saja.  Jika aku bertemu dengannya, aku akan mengatakan kalau aku baru saja keluar dari kamar mandi.

 Tepat ketika aku meyakinkan diriku kalau aku bisa melakukan itu, aku mencapai bagian bawah tangga.  Tidak ada seorang pun di ruang tamu dan lampu di kamar mandi mati, tapi aku tidak mendengar suara pintu depan terbuka.

 Uh oh... Aku mendengar suara dari ruang ganti dan berlari ke ruang tamu dengan panik.  Saat aku menenangkan napasku, aku melihat bayangan Mizuto muncul dari kamar mandi.

 Aku mencondongkan tubuh sedikit lebih jauh dan melihat Mizuto diam-diam bergerak menuju tangga.

 Sebagai catatan, orang tua kami adalah pengantin baru, jadi kami berusaha untuk tidak terlalu berisik.  Entah dia diam karena alasan itu atau...ada sesuatu yang lain.

 Mizuto perlahan menaiki tangga dan menghilang ke dalam kegelapan.  Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, tapi ini adalah kesempatanku.  Saat ini, tanpa ragu, aku bisa menghindari perhatiannya.

 Aku diam-diam memasuki ruang ganti dan menyalakan lampu karena di dalam gelap gulita.  Saat mataku menyesuaikan, aku menghela nafas lega melihat bahwa itu kosong.  Aku hampir bebas.  Aku berjalan menuju keranjang dan secara mental bersumpah bahwa aku tidak akan pernah membiarkan diriku yang canggung secara sosial muncul kembali dari relung terdalam pikiranku.

 Pada saat itu, aku merasakan hawa dingin di punggungku—pertanda yang tidak menyenangkan.  Karena mempertimbangkan putrinya yang masih remaja, ibuku telah menyiapkan dua keranjang—satu untuk laki-laki dan satu untuk perempuan.

 Di keranjang perempuan, ada pakaian yang ditumpuk sedemikian rupa hingga membuatnya tampak seperti altar jahat, dan ada sesuatu yang tidak bisa kualihkan dari pandanganku.  Aku berharap aku tidak memperhatikan "sesuatu" itu semata-mata untuk menghindari implikasi mengejutkan dan menakutkan yang dimilikinya.

 Itu adalah bra.  Bra yang harus adalah milikku, berdasarkan ukuran dan desainnya.

 Setiap kali aku memasukkan pakaianku ke dalam keranjang, aku selalu berusaha untuk menyembunyikan pakaian dalamku, untuk alasan sederhana bahwa aku tidak ingin dia melihatnya.

 Pasti dengan cara yang sama.  Hal yang kupegang telah terkubur di bawah pakaian ketika aku menemukannya.  Tidak ada seorang pun di rumah ini yang berani meninggalkan pakaian dalam mereka di atas semua pakaian seperti ini.  Kalau begitu... kenapa braku dengan berani dipajang seperti ini?

 Aku melemparkan celana boxer itu ke keranjang laki-laki tanpa sepatah kata pun.  Itu dengan ringan jatuh di atas tumpukan pakaian yang menumpuk.

 Aku tiba-tiba teringat sesuatu.  Aku datang ke ruang ganti lebih awal hari ini tepat ketika dia baru saja keluar dari kamar mandi.  Dia sudah memakai pakaian, jadi tidak ada masalah di sana, tapi sekarang aku terpikir, ketika aku muncul, dia sedikit terkejut.  Kemudian, dia menggerakkan tangannya di belakang punggungnya seolah-olah dia menyembunyikan sesuatu.

 “…”

 Aku meninggalkan ruang ganti, berjalan ke tangga, menaikinya, berjalan melewati aula, dan membuka pintu—tapi bukan pintuku.  pintu Mizuto.

 "Hah?  A-Apa?”  Mizuto berkata, melongo menatapku.  "Bahkan tidak mengetuk di malam seperti ini?"  Dia mengenakan kardigan wol, yang terlihat sangat bagus di bahunya yang kurus.  Saat ini, ada sejuta kata di dadaku yang ingin aku hancurkan bersama tubuhnya yang kurus.

 “Nnngh!  Nnnngh!”  Tapi pada akhirnya, mereka tidak berhasil melewati tenggorokanku.

 Ada begitu banyak hal yang ingin kukatakan kepadanya, tapi aku tidak dapat berbicara.  Yang bisa kulakukan hanyalah membiarkan wajahku semakin merah.

 “Serius, kau baik-baik saja?  Tidak normal bagi seseorang untuk masuk ke kamar orang lain di tengah malam hanya untuk jadi bingung sendiri.  Apa yang kau—"

 "Berhenti."  Itulah satu kata yang akhirnya bisa kukeluarkan.  “Periksa keranjang.  Kau akan mengerti.”

 "Hah?"  Ekspresi wajahnya membuatnya tampak seolah-olah itu adalah akhir dunia.  Sangat menyenangkan melihatnya menyadari bahwa perbuatannya telah terbongkar, tapi aku tidak berada di tempat di mana aku bisa bahagia dengan itu.

 Aku menyingkir dari jalan Mizuto saat dia terhuyung-huyung keluar dari kamarnya dan kemudian menuruni tangga.  Tidak sampai tiga puluh detik kemudian, dia kembali dengan berlari.

 “K-Kau…” Wajah Mizuto merah padam saat dia mencoba untuk mengatakan sesuatu, tapi apa pun yang dia coba katakan, dia tidak dapat menemukan kata-kata untuk mengatakannya.

 Aku benar, ‘kan?  Aku telah menenangkan diri sementara aku menunggu dia kembali, jadi dengan sangat tenang, aku berkata, "Mari kita adakan pertemuan keluarga."

+×+×+×+

Karena tak satu pun dari kami ingin membicarakan ini di kamar kami, tempat pertemuan keluarga larut malam kami adalah ruang tamu.  Mizuto duduk di tengah sofa berbentuk L kami dan aku duduk dalam jarak sekitar tiga bantal darinya.  Akan terlalu sulit bagiku untuk tetap tenang jika aku duduk di sebelahnya atau bahkan menghadapnya, jadi itulah satu-satunya pilihanku.

 "Mari kita putuskan urutan bicaranya," kataku dengan suara rendah sambil menatap ke TV.

 Kami tidak tahu apakah orang tua kami sedang tidur atau bangun di kamar tidur mereka di bawah sini, jadi kami harus merahasiakannya.  Mempertimbangkan hal itu, aturan pertama yang kami buat untuk pertemuan ini adalah memelankan suara kami tidak peduli apa pun yang terjadi.

 "Bagus.  Bagaimana kita melakukannya?”

 "Mari kita lakukan gunting-batu-kertas agar lebih mudah."

 "Jadi, yang menang duluan?"

 “Yang kalah duluan.  Bukankah itu sudah jelas?”

 "Cukup adil.  Baiklah kalau begitu.  Batu, gunting…”

 Setelah tiga seri berturut-turut, aku kalah di ronde keempat, artinya aku harus lebih dulu bertahan dengan pertahananku.

 "Aku tidak punya pilihan!"

 "Jangan keras-keras, bodoh!"

 Ups.  Kami mengintip ke lorong untuk melihat apakah ada pergerakan dari kamar orang tua kami, tapi sepertinya tidak ada.  Dengan tenang, kami kembali ke sofa, dan aku melanjutkan argumenku.

 "Aku tidak punya pilihan.  Itu adalah sesuatu yang dilakukan oleh kepribadian yang pasif, bukan aku.  Itu bukan salahku."

 “Apakah kau bercanda?  Alasan menyedihkan macam apa itu?”

 “Masa laluku, diriku yang canggung secara sosial baru saja muncul kembali untuk sementara, oke?  Jika aku waras, aku tidak akan pernah mendekati pakaian dalammu, bahkan jika kau membayarku!”

 “‘Masa lalu, dirimu yang canggung secara sosial’?  Kau membuatnya terdengar seperti mencuri boxerku adalah kelakuan biasa untuk dirimu saat kelas delapan.  Apakah ada alasan kau mengatakannya seperti itu? ”

 “Oh…” Sial.  Jika aku tidak berhati-hati, masa laluku yang memalukan yang kurahasiakan akan terbongkar.

 "A-Apakah aku harus mengatakannya?"

 "Ya.  Tidak ada rahasia—di antara kita berdua.  Mari kita ungkapkan setiap detail kecil yang memalukan.”

 Aku mengerang.  “J-Janji untuk tidak merasa aneh?”

 “Aku sudah merasa aneh.  Tidak bisa lebih buruk lagi sekarang."

 "Oke, baiklah, kau sudah berjanji!"

 Aku menyerah dan menceritakan setiap detail terkecil tentang hal-hal aneh yang hampir jadi ritual yang biasa kulakukan.  Dengan kata lain, aku memberi tahu dia bagaimana aku menyimpan setiap benda yang dia berikan kepadaku, bahkan jika itu tidak penting seperti penghapus atau koin, dan menyimpannya di dalam kotak seolah-olah itu adalah harta karun.

 Ini adalah penyiksaan.  Aku telah menyembunyikan masa laluku yang memalukan begitu lama dan sekarang aku harus menceritakan setiap detail terkecil kepada satu orang yang paling ingin kurahasiakan darinya.  Bisakah semacam dewa jahat muncul begitu saja dan mengubur semuanya dalam kegelapan?

 “Jadi, naluri menyimpan itu muncul sebelum aku menyadarinya.  Kau mengerti sekarang?”

 Aku melirik ke samping tempat Mizuto duduk, tapi dia memalingkan muka dariku.  Dia menutupi mulutnya dengan tangannya, dan aku bisa melihat bahunya sedikit gemetar.

 Orang ini!  "K-Kau berjanji tidak akan merasa aneh!"

 "Y-Ya, tapi ..." Dia melirikku sebentar sebelum dengan cepat membuang muka.

 Ya Tuhan!  Bagaimana aku harus bereaksi?  Haruskah aku sedih?  Malu?  Marah?!  Dengan emosiku yang seperti angin puyuh yang panik, aku mendekati Mizuto.

 “I-tu semua di masa lalu!  Aku tidak seperti itu sekarang!”

 "Aku tahu, aku tahu."

 “Katakan itu sambil menatapku.”

 "Tidak."  Dia mengeluarkan satu kata penolakan sederhana sebagai tanggapan.

 Apa dia segitunya tidak ingin menatapku?!  Oh, sekarang aku mengerti.  Aku sangat menyesal, aku adalah gadis yang menjijikkan dan canggung secara sosial!  Tapi saat aku cemberut sendiri, aku menyadari bahwa telinga Mizuto jadi sedikit merah.  Eh...

 "Apakah kau malu?"  Aku mendorong.

 "Tidak..."

 “K-Kau senang dengan itu?  Kau senang aku menyimpan penghapus yang kau berikan kepadaku—aku menyimpan barang-barang yang kau berikan kepadaku?”

 “Menjijikkan, tentu saja tidak.  Apa yang kau lakukan sangat aneh.”

 "Kalau begitu tatap mataku!"

 "Tidak!"  Mizuto dengan keras kepala terus memalingkan muka dariku.

 Astaga!  Kau membuatku memerah juga sekarang!  Aku mengipasi diriku dengan tanganku, mencoba untuk menenangkan diri.  Aku harus berhati-hati agar tidak memberikan kesan yang salah.  Aku tidak ingin dia berpikir kalau aku masih memiliki perasaan padanya—tidak sedikit pun.

 “Tapi tetap saja,” lanjut Mizuto, masih membelakangiku, “Aku tidak percaya kau mengatakannya begitu saja dan mengaku seperti itu.  Kupikir kau hanya akan membual beberapa alasan dan kemudian menyalahkanku untuk semuanya. ”

 "Ah."

 “Hm?”  Mizuto menatapku dengan pandangan meragukan.  Sekarang giliranku yang mengalihkan pandanganku.  “Biar kutebak, kau baru saja menyadari bahwa itu adalah sebuah pilihan.”

 “T-Tidak.  A-Aku hanya mencoba jujur atas nama keadilan.”

 “Oh, jadi sebenarnya, kau sangat ingin aku tahu segalanya?  Kita jujur di sini, jadi kenapa tidak mengatakan yang sebenarnya saja?  Kau ingin memamerkan seberapa cabulnya dirimu, ‘kan? ”

 “Giliranmu!”

 Bagaimana dia bisa begitu akurat menggunakan kata-kata yang digunakan versi fantasiku tentang dia?!  Apakah dia memiliki kekuatan membaca pikiran?!

 Mizuto mendecakkan lidahnya sambil memasang wajah masam.  Hampir saja.  Dia mungkin bertujuan untuk mengulur waktu sehingga dia tidak akan mendapatkan gilirannya.  Tidak mungkin aku akan membiarkanmu kabur dari ini!  Aku memelototinya.

 Mizuto menjawab dengan berat mengatakan, "Ya, kurasa ..." Dia bergeser dengan tidak nyaman.  "Bagaimana caranya aku mengatakannya ...?  Um... Aku bahkan tidak tahu apakah kau akan mempercayaiku.”

 “Aku sudah tidak percaya sebagian besar hal yang kukatakan.  Itu tidak akan berubah sekarang.”

 "Bramu jatuh ke lantai, dan aku mengambilnya."

 Aku menatap wajahnya dari samping saat dia meludahkan kebohongan terang-terangan itu.  “Tidak adil... Itu sangat tidak adil!  Bahkan sejauh alasan yang nyaman, bukankah itu sedikit terlalu nyaman?! ”

 "Aku tidak berbohong!  Itu jatuh dari keranjang!  Aku akan mengambilnya dan memasukkannya kembali ke sana, tapi kemudian kau masuk. ”

 “Bukankah kita seharusnya ‘mengungkapkan setiap detail kecil yang memalukan’?  Lihat.  Jika kau berterus terang, aku akan memaafkanmu sekali ini saja.  Jadi mengaku saja!  Kau jadi sagne karena melihat braku!”

 "Aku?!  A-aku...” Mizuto membuang muka dariku lagi.

 Um... kau seharusnya menyangkal itu.  Jika tidak, maka aku tidak tahu apa yang harus kulakukan ...

 “T-Tidak, itu tidak membuatku sagne.  Aku bersumpah tidak.  aku hanya... agak...”

 “Agak apa?”

 “Berpikir itu lebih besar dari yang kuingat...”

 “A-Aku…” Aku membuka mulut untuk membalasnya, tapi aku kehilangan kata-kata.

 Argh!  Kenapa aku yang malu disini?!  Tentu, dadaku membesar sejak kami berdua pacaran, dan aku yakin itu sangat mengejutkannya— Tunggu!

 Kenapa dia tahu ukuran dadaku?  Kenapa dia tahu kalau ukuran braku lebih besar dari saat SMP hanya dengan melihatnya?  Seberapa sering pria ini melihat dadaku?

 “K-Kau tidak melakukan sesuatu yang aneh dengan braku, ‘kan?!”

 "Aneh?  Seperti apa?"  dia bertanya, kesal.

 “S-Seperti…” Mendengar nada suaranya tiba-tiba membuatku sulit untuk mengatakan kata-kataku sendiri.

 "Jangan khawatir, satu-satunya hal yang terjadi adalah perjalanan pulang pergi yang menyenangkan antara kamarku dan keranjang tempat asalnya."

 "Benarkah?"

 "Benar."

 "Kau tidak memainkan cupnya atau semacamnya?"

 "...Tidak."

 "Kenapa kau ragu-ragu ?!"

 “Tidak…” Mizuto berhenti dan memelankan suaranya sebelum jadi terlalu keras.  Dia menghela nafas dan kemudian melanjutkan.  “Jika kau ingin memainkan dua puluh pertanyaan, lalu bagaimana kalau aku bertanya padamu juga?  Apa kau melakukan sesuatu yang aneh dengan boxerku?  Kau mengendusnya?”

 “Nggh...”

 Aku tidak ingat.

 "Sekarang kau mengerti?  Tak satu pun dari kita akan mendapatkan keuntungan dari yang lain dalam kasus ini.” simpul Mizuto.

 "Ya ... kupikir mungkin lebih baik seperti itu."

 Aku tidak pernah berpikir hari ketika aku menemukan diriku setuju dengannya akan datang, tapi di sinilah kami.  Pakaian dalam benar-benar merupakan penemuan abad ini.  Baik.  Sekarang setelah kami selesai menjelaskan argumen kami masing-masing, yang tersisa hanyalah...

 “Ngomong-ngomong, Mizuto-kun?”

 “Ada apa, Yume-san?”

 “Bagaimana aku harus mengatakan ini...?  Apa yang terjadi malam ini pasti melanggar aturan, ‘kan?”

 “Oh benar, aturan saudara.  Ya."

 Saudara sungguhan tidak akan saling mencuri pakaian dalam...mungkin.

 “Dengan itu, saatnya bagi pemenang untuk membuat permintaan mereka.  Apa yang akan kuterima darimu, adikku tersayang?”

 “Kau kakak perempuan yang menyebalkan.  Jangan berpikir bahwa aku akan menunjukkan belas kasihan kepadamu hanya karena kita berdua saling melepaskan jiwa kita. ”

 Persis seperti itu, diskusi kami berubah jadi kekacauan.  Pada akhirnya, kami mengakhiri perdebatan kami dengan memutuskan bahwa kami masing-masing dapat mengeluarkan satu perintah ke yang lain selama itu tidak bertentangan dengan moral publik.


 “Mm…” Setiap kali aku terbangun dari tidurku, aku merasa ada yang salah dengan bantalku, jadi aku menoleh.  Bagaimana menggambarkannya... Rasanya tipis tapi anehnya nyaman.  Baunya tidak terlalu enak, tapi itu membuat jantungku berdetak lebih cepat.

 “Mmm…” Aku berbalik lagi, setengah tertidur, dan mendorong wajahku ke bantal.  Oh, benar.  Bantal ini memiliki bau yang sama dengan celana boxer itu... “Mmmm...”

 Tunggu.  Bau yang sama dengan celana boxer itu?  Tiba-tiba, aku tersadar kembali, dan semuanya jadi jelas.  Perlahan aku membuka mataku, takut apa yang akan terlihat.  Ketika aku melakukannya, aku menyadari situasiku.

 Aku sedang tidur di sofa...menggunakan pangkuan Mizuto sebagai bantal.  Pangkuannya.  Sebagai bantal.  Saat roda gigi di kepalaku berhenti, ingatan sebelumnya muncul kembali.  Seingatku, kami mengadakan pertemuan keluarga tentang pakaian dalam.  Tapi apa yang terjadi setelah itu?

 Aku tidak punya ingatan kembali ke kamarku.  Mungkinkah aku ketiduran begitu saja?  Aku perlahan mengangkat tubuhku dari pangkuannya dan kardigan wol terlepas dariku.  Kapan aku memakai ini?  Aku tidak ingat memakai ini.  Mizuto yang memakai ini.  Saat itu musim semi, cuaca menjadi dingin di malam hari.  Apakah dia mengenakan kardigannya padaku setelah aku tertidur?

 Mizuto juga tertidur.  Dia mungkin tidak bisa bangun dan pergi karena aku tertidur di pangkuannya.  Dia pasti kedinginan tanpa kardigannya.  Aku harus membalas budi.  Aku mengambil kardigan dari lantai dan membungkus tubuhnya di dalamnya.  Saat aku melakukannya, aku mendengar dia menggumamkan sesuatu.

 “Ayai…”

 Jantungku berhenti berdetak.  Astaga, siapa yang kau impikan dan kapan itu?  Kau agak terlalu terpaku padanya, bukan begitu?  Tapi, yah, selama kau hanya bermimpi, aku tidak akan membahas kasusmu tentang hal itu.  Hehe.

 "Selamat pagi."  Mata Mizuto tiba-tiba terbuka.

 “Bwah?!”  Aku sangat terkejut hingga aku membeku di tempat.

 Dalam jarak dekat, Mizuto mencibirku dengan cara yang menggoda dan berkata, “Yah, kau tampaknya dalam suasana hati yang bagus pagi ini.  Apakah kau senang aku menggumamkan nama belakang lamamu dalam tidurku?”

 Si kampret ini!

 “K-Kau baru saja melanggar aturan!  Saudara tidak memanggil satu sama lain dengan nama belakang mereka, ‘kan?! ”

 “Yang kulakukan hanyalah menyebutkan nama seseorang dari kelas delapan.  Atau kau mencoba mengatakan ada semacam arti khusus yang melekat pada nama itu?”

 J-Jadi begini cara dia bermain!  Urgh!

 “Aw, jangan terlalu merah.  Aku tidak yakin apakah kau marah atau malu, tapi ini adalah balasan.  Kau tidak punya hak untuk mengeluh. ”

 “Balasan?!  Apa yang telah kulakukan padamu?! ”

 “Entah.  Mungkin kau harus merekam dirimu sendiri saat kau tidur lain kali, ” kata Mizuto dengan suara yang tenang sambil menggelengkan kepalanya.  “Ayo, orang tua kita akan segera bangun.  Mari kita mengedepankan yang terbaik dan jadi saudara terbaik hari ini juga.  Oke, adik kecil?”

 “Aku kakak perempuanmu!  Dan aku benci bagaimana kau terpaku pada detail bodoh seperti itu!”

 “Kau juga.”  Tapi setelah mencoba memprovokasiku, dia memiringkan kepalanya dan berkata, “Sebenarnya, aku suka bagaimana kau terus terang membenci sesuatu.  Itu tidak meninggalkan ruang untuk salah paham.”

 "Salah paham...?"

 “Kita memiliki kehidupan kita masing-masing sekarang.  Ayo lakukan sesuka kita, asalkan tidak menimbulkan masalah bagi orang lain.”

 Kau belum berubah.  Membaca adalah satu-satunya hal yang ada di kepalamu.  Bahkan ketika pacaran, akulah yang biasanya mengundangmu kencan.  Aku benci itu tentangmu.  Tapi, Kupikir aku bisa mengakui bahwa kau ada benarnya.  Masa lalu adalah masa lalu.  Sekarang adalah sekarang.  Gadis yang akan bersemangat saat menerima bahkan barang-barang yang paling sepele seperti penghapus adalah diriku yang dulu.  Gadis yang jadi pacarmu juga hanyalah diriku yang dulu.

+×+×+×+

Dengan itu, malam kami yang relatif damai tapi juga mengerikan berakhir.  Pada akhirnya, kami hanya anak-anak bodoh yang melakukan hal-hal bodoh.

 Sekarang setelah fantasiku yang sedikit berlebihan berakhir, aku sedang dalam perjalanan pulang dari sekolah.  Rencanaku adalah mampir ke toko buku dalam perjalanan pulang, jadi aku berbelok ke jalan Karasuma.  Setelah berjalan sedikit, aku menemukan gedung tempat toko buku berada tepat di depan halte bus.

 Toko buku berada di lantai dua gedung, sedangkan lantai pertama adalah restoran burger yang populer.  Kedua toko ini menerima pengunjung yang lumayan dari sekolah kami, dan aku bahkan melihat beberapa siswa mengenakan blazer yang sama denganku.

 Aku bertanya-tanya apakah aku pernah ke sana bersama pria itu.  Ya, kuingat, ada suatu waktu ketika kami berbicara tentang buku-buku yang kami beli di toko buku, dan teman-teman sekelas kami hampir melihat kami ... tapi aku agak lupa.  Pikiran-pikiran seperti inilah yang berkecamuk di kepalaku saat aku hendak menaiki eskalator ke lantai dua.

 Tepat saat aku akan melakukannya, pemandangan neraka ditampilkan tepat di depan mataku.  Agak sulit untuk mempercayai apa yang kulihat.

 Di restoran burger di lantai pertama, di tengah-tengah semua siswa, adik tiriku sedang duduk bersama seorang gadis dengan kuncir dua rendah—hampir seperti melihat diriku di masa lalu.

 Tiba-tiba kata-kata yang dia katakan kemarin diputar di kepalaku berulang-ulang: "Ayo lakukan sesuka kita, asalkan tidak menimbulkan masalah bagi orang lain."

 "Hah?!"

 Apakah itu yang dia maksud dengan "lakukan sesuka kita"?!


Translator: Janaka


Post a Comment

Previous Post Next Post

Announcement

[PENGUMUMAN]
Fufu Novel akan kembali menggunakan domain fufuzone.blogspot.com karena masa aktif domain fufunovel.com akan segera berakhir dan kami memutuskan untuk tidak memperpanjangnya.
[ANNOUNCEMENT]
Fufu Novel will return to using the domain fufuzone.blogspot.com because the validity period of the domain fufunovel.com will expire soon and we decided not to renew it.

Post Ads 2