Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta - Volume 1 Kata Penutup Bahasa Indonesia


 Kata Penutup


 Aku ingin berterima kasih kepada editorku yang mengulurkan tangan kepadaku untuk ceritaku tentang seorang gadis dan pria yang hanya menggoda satu sama lain.  Aku juga ingin berterima kasih kepada TakayaKi untuk ilustrasi imut yang melelehkan otak dan semua pembaca yang mendukungku ketika aku masih menulis di situs web Kakuyomu.  Untuk kalian semua, terima kasih!

 Dalam versi Web Kakuyomu, ada sebuah episode yang menampilkan kutu buku, Mizuto, penggemar misteri, Yume, dan seorang heroine baru, yang merupakan otaku novel ringan.  Silakan membacanya jika kalian tertarik.  Jika kalian mengenal seseorang yang suka membaca atau ingin melihat lebih banyak karya seni TakayaKi, mohon rekomendasikan buku ini kepada mereka melalui platform media sosial apa pun yang kalian gunakan.  Aku yakin bahwa departemen editorial Kadokawa Sneaker Bunko akan segera beraksi.  Berikan tekanan penjualan pada mereka!

 Dengan itu, aku ingin mengakhiri novel ini.  Ini adalah Kamishiro Kyosuke, penulis Putri dari Ibu Tiriku adalah Mantan Pacarku: Kenapa Kami Tidak Bisa Move On?!  Mari kita bertemu lagi di volume kedua!


 Komentar Penulis


+ Jangan Sebut Kami Mantan Pasangan (Judul Asli: Mantan Pasangan Saling Berteriak) +

 Ini awalnya dirilis pada 7 Agustus 2017. Kupikir jika situasi seperti ini terjadi di dunia nyata, itu akan jadi neraka.  Aku yakin harus hidup bersama seatap akan mendapat penolakan tegas.  Suatu hari, di suatu tempat, aku akan menjelaskan kenapa Yume setuju untuk tinggal bersama dan bahkan memutuskan untuk mau mengubah nama belakangnya.


+ Rumah Mantan Pasangan (Judul Asli: Mantan Pacar Membuat Dia Diperhatikan) +

 Ini awalnya dirilis pada 10 Agustus 2017. Aku banyak berpikir tentang bagaimana merasakan "mereka akan/mereka tidak akan," tapi jika terlalu eksplisit, itu akan membuatku kesulitan untuk menuliskannya.  Tapi ternyata, bab tersebut menempati posisi pertama di peringkat Kakuyomu dua hari setelah dirilis.


+ Mantan Pasangan Mulai Sekolah +

 Ini awalnya dirilis pada 19 Agustus 2017. Reputasi Yume sebagai gadis populer hampir hilang pada akhir bab ini.  Kenapa begitu?  Kalian bisa menebaknya.  Itu berkat pengamat tertentu yang mengurus hal-hal di belakang layar.


+ Mantan Pacar Diukur +

 Ini tidak dipublikasikan di internet.  Ini adalah bab debut Akatsuki Minami.  Bab ini sedikit tidak teratur karena hampir tidak ada percakapan antara Yume dan Mizuto, tapi kupikir kurangnya percakapan mereka membuat bab ini terasa baru.


+ Merawat Mantan Pacar Hingga Kembali Sehat +

 Ini awalnya dirilis pada 5 September 2017. Ini secara pribadi adalah bab yang paling berharga untuk ditulis.  Jika Yume tidak jatuh sakit, dia tidak akan bisa jujur tentang perasaannya.


+ Mantan Pacar Sedang Menunggu dalam Mimpi (Judul Asli: Mantan Pacar Bangun) +

 Ini awalnya dirilis pada 26 Agustus 2017. Kupikir mungkin menyenangkan untuk menulis cerita konyol Yume mencuri pakaian dalam Mizuto dengan gaya Lovecraftian, tapi aku berubah pikiran.  Pada awalnya, kupikir aku harus menulis seluruh bab seperti itu, tapi itu jadi sulit untuk dibaca, jadi aku berhenti dan hanya menulis sebagian dengan gaya itu.


+ ×××× dengan Mantan Pacar/Kencan dengan Mantan Pacar (Judul Asli: Mantan Pacar Cemburu/Mantan Pacar Ingin Dilindungi) +

 Ini awalnya dirilis pada 19 September dan 31 Oktober 2017. Kupikir sudah waktunya untuk mengajak mereka berkencan, tapi mereka akhirnya tidak melakukan apa-apa.  Bagaimana mereka bisa berkencan sebelumnya dan tidak terbiasa berkencan?  Kupikir akan menyenangkan jika Mizuto datang sebagai semacam pria tampan yang mengejutkan.


+ Pasangan Bertukar Hadiah +

 Ini awalnya dirilis pada 24 Desember 2017. Aku mencoba menerbitkan ini bersamaan dengan Natal secara real time.  Aku bangga bagaimana aku menulis adegan ciuman tanpa benar-benar secara eksplisit menggunakan kata-kata itu.


Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post

Announcement

[PENGUMUMAN]
Fufu Novel akan kembali menggunakan domain fufuzone.blogspot.com karena masa aktif domain fufunovel.com akan segera berakhir dan kami memutuskan untuk tidak memperpanjangnya.
[ANNOUNCEMENT]
Fufu Novel will return to using the domain fufuzone.blogspot.com because the validity period of the domain fufunovel.com will expire soon and we decided not to renew it.

Post Ads 2