Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai - Volume 6 Epilog 2 Bahasa Indonesia


 Epilog 2 – Bertemu dengan CEO


 “Maaf harus membicarakan ini tepat setelah festival yang menyenangkan, Akiteru-kun, tapi kuharap kamu mau meminjamkan telingamu dan menganggap ini serius.”

 “T-Tentu saja.  Um, apakah ada semacam masalah?”

 Kami berada di restoran keluarga yang buka 24 jam tidak jauh dari tempatku tinggal.  Pamanku dan ayah Mashiro, Tsukinomori-san setengah baya yang menarik, sedang duduk di depanku dengan tangan serius seperti orang penting dari beberapa agen rahasia militer yang bekerja atas nama negaranya yang saat ini sedang diserang oleh monster raksasa.  Matanya serius dan tajam.

 Festival Nevermore telah berakhir, dan sudah larut;  tanggalnya hampir berubah.

 Ozu diundang teman-teman sekelas untuk nongkrong setelah festival, dan dia mengundangku untuk pergi juga (Aku juga sekelas, jadi aku tidak mengerti kenapa mereka tidak bisa mengundangku secara langsung dan itu harus melalui  perantara seperti itu. Ya, aku tahu; itu karena aku tidak memiliki kehadiran, kampret!), tapi aku menolak mentah-mentah.  Aku tidak punya banyak waktu untuk disia-siakan.

 Saat itulah Tsukinomori-san memanggilku.  Waktunya sangat tepat, aku bertanya-tanya apakah dia telah merencanakannya.

 "Aku akan langsung ke intinya," kata Tsukinomori-san.

 Aku menelan ludah.  Dia hanya jadi serius seperti ini ketika dia akan memulai topik yang berat.  Dia adalah pria dengan masa depan Aliansi dan Koyagi di tangannya.  Keringat berminyak muncul di kulitku.

 Bagaimana jika kami kehilangan tempat di perusahaannya?  Atau bagaimana jika dia entah bagaimana mengacau, dan terpaksa mengundurkan diri?  Seperti sebuah tabloid telah mengekspos perselingkuhannya atau sesuatu dan dia dipaksa untuk bertanggung jawab.  Itu tidak mungkin, ‘kan?  Itu semua hanya kemungkinan.  Sejujurnya, yang paling mungkin adalah dia punya masalah dengan seorang wanita.

 Wajah Tsukinomori-san serius saat dia membuka mulutnya.

 "Istriku mengemasi semua barang-barangnya dan pergi."

 “Oh, terima kasih Dewa.”

 "Tidak, jangan malah berterima kasih pada Dewa!"

 Ups.  Aku sangat lega karena tidak ada hubungannya dengan Koyagi sehingga aku membiarkan pikiranku keluar tanpa disaring.

 Berpikir tentang itu.  Melihat rekam jejak Tsukinomori-san, sungguh mengherankan istrinya tidak meninggalkannya lebih cepat dari ini.  Bisa dibilang beginilah seharusnya, dan normalitas akhirnya datang.

 "Perselingkuhanmu sudah sangat keterlaluan, aku tidak heran dia jadi kehabisan kesabaran."

 "Aku terkejut.  Aku bersumpah pada diri sendiri kalau aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang akan menyakiti istri tercintaku.”

 "Kamu harus menjelaskan apa artinya itu dengan tepat, karena aku tidak mengerti."

 "Dengarkan!  Kebijakan yang selalu kupegang, tidak peduli wanita mana dan berapa kali aku bertemu dengan mereka, aku tidak akan pernah membiarkan istriku tahu!  Masalah tidak ada selama mereka tetap tersembunyi, dan dengan begitu tidak ada yang terluka!  Kamu tahu aku tidak pernah benar-benar bertengkar dengan istriku tentang wanita lain sama sekali? ”

 "'Tidak pernah benar-benar' tidak sama dengan 'tidak pernah.'"

 "Kamu tidak akan pernah mendapatkan gadis mana pun dengan bersikap begitu rewel."

 "Aku akan pulang.  Terima kasih telah mengurus ceknya.”

 "Tahan!  Dengar, aku selalu berbicara denganmu sebagai CEO, tapi saat ini aku mencoba berbicara denganmu sebagai pamanmu!  Kamu setidaknya bisa mendengarkanku sesekali! ”

 Aku menghela nafas.  "Baiklah kalau begitu.  Jika dia tidak meninggalkanmu karena perselingkuhanmu, kenapa dia meninggalkanmu?”

 "Aku tidak tahu, dan itu membuatku gila... Tunggu sebentar!"  Mata Tsukinomori-san terbuka lebar, dan wajahnya jadi pucat.  Dia mencengkeram kepalanya.  “Mungkin dia mengejar pria yang lebih muda.  Dalam beberapa hari dari sekarang, aku akan mendapatkan pesan video berisi dia digendong oleh beberapa playboy!  Aaargh!  Bagaimana ini bisa terjadi?!  Aku tidak akan membiarkannya!”

[TL Note: Plot NTR pasaran.]

 "Ini sepertinya contoh sempurna dari kuali menyebut cerek hitam."

 Sepertinya aku ingat, dia juga memiliki hubungan baik dengan seorang pelayan di restoran ini.  Aku dapat mengingat foto mereka berdua, bahagia dan sedikit mabuk, diambil di restoran dengan pemandangan malam itu.  Melihat sekeliling, aku tidak bisa melihat pelayan itu di sini sekarang.  Apakah dia tidak sedang shift atau sudah berhenti, aku senang dia tidak mendengar percakapan yang kacau ini.

 “Mizuki!  Kemana perginya kau!"  Tsukinomori-san menangis, membanting kepalanya ke meja di depannya.

 Dia biasanya sangat keren dan tenang, sungguh kenyataan dia bisa menangis dan merengek tak terkendali di depan umum seperti ini.

 Setelah dua jam penuh, kemudian pada saat aku dalam perjalanan pulang lagi, dibebaskan dari mendengarkan masalah pribadi Pak CEO.  Rasanya seperti pemborosan terbesar selama dua jam sepanjang hidupku, tapi kegelisahanku hilang setelah aku meyakinkan diriku sendiri kalau itu adalah investasi penting untuk masa depan Aliansi Lantai 05.

 Istri Tsukinomori-san—ibu Mashiro.  Aku sedikit khawatir pada Mashiro karena semua ini.  Bergantung pada bagaimana keadaannya, dia bisa berakhir terluka parah, jadi aku memutuskan untuk mengawasi situasinya.

 "Jika kamu mendengar sesuatu tentang Mizuki, beri tahu aku segera!"

 Tsukinomori-san juga meminta bantuanku.

 "Aku bukan penasihat pernikahan ..." Aku menghela nafas.

 Kau dapat melihat banyak masalah pernikahan di media sosial, apakah itu istri yang mengeluh tentang suaminya atau seorang suami yang mengeluh tentang istrinya.  Lalu ada yang memiliki teman kencan acak, mereka yang memiliki cinta bertepuk sebelah tangan, idol yang punya pacar dan mendapatkan penguntit karena itu ...

 Tak satu pun dari masalah itu adalah masalah nyata sejauh yang kutahu.  Itu semua hanya membuang-buang waktu.  Itulah kenapa aku memutuskan untuk menghindari cinta sebaik mungkin, karena menurutku itu sama sekali tidak efisien.  Namun, sebanyak aku mencoba untuk menghindarinya, ada seseorang yang telah membawa semuanya kepadaku: Mashiro.

 Iroha juga, tapi...aku masih tidak yakin di mana dia berdiri.  Itu adalah "mungkin" yang sangat tegas dengannya.  Kenapa dia merasa perlu membuat rencana itu hanya untuk berdansa denganku di pesta penutupan?  Apa motifnya dalam pernyataan misteriusnya kepadaku saat kami berdansa?  Pertanyaan-pertanyaan yang tak terjawab itu membuatku berpikir kalau dia mungkin menyukaiku.

 Aku juga tidak tahu di mana perasaanku sendiri.  Apakah aku menyukai seseorang, atau tidak?  Dan jika aku memang memiliki perasaan seperti itu, apakah tidak apa-apa membiarkan hal ini terus menggangguku?  Masa muda adalah bumbu kreativitas, tapi segala sesuatu harus ada batasnya.  Tidak apa-apa untuk menikmati hal itu, selama itu tidak menghalangi tujuanku untuk membagikan bakat Aliansi dengan dunia.

 Pantai, festival musim panas, festival budaya.  Semua peristiwa ini telah membuatku merasakan sedikit rasa suka pada Iroha dan Mashiro.  Aku tidak tahu apakah percikan itu cinta, atau apakah ada remaja laki-laki dalam situasi yang sama akan merasa seperti itu.

 Tapi bagaimana jika mereka jatuh cinta padaku?  Apakah aku ingin menjalin hubungan dengan Iroha atau Mashiro?

 Aku mencoba, tapi aku tidak bisa membayangkannya.  Tapi aku harus menghadapi perasaanku sendiri tentang masalah ini, sekarang juga.  Aku memiliki contoh sempurna tentang apa yang tidak boleh dilakukan dalam bentuk pamanku.  Aku tidak ingin menempuh jalan menjijikkan yang sama seperti yang dia lakukan, jadi aku harus tulus dalam semua ini.  Kalau tidak, mungkin gadis-gadis dalam hidupku akan meninggalkanku juga.

 Jalanan sangat sepi saat aku berjalan pulang, namun bagiku rasanya seperti hari baru datang seperti singa, dengan semua pikiran menyerbu kepalaku.  Itu hanya menambah beban tubuhku yang lelah dan berat karena festival dan kontes Ratu Nevermore.

 Aku membuka pintu apartemenku, sepenuhnya siap untuk mandi dan kemudian melompat ke tempat tidur.

 Sayangnya, suara bel pintu menghentikan rencana itu.

 "Hah?"

 Siapa yang mencariku pukul dua pagi?  Siapa yang menurut mereka siap menjamu tamu di jam segini?  Belum lagi mereka ada di depan pintuku begitu aku tiba di rumah.  Waktunya terlalu sempurna.

 aku berhenti.  Mungkinkah ini salah satu dari fenomena supranatural itu?  Perutku tiba-tiba terasa dingin.  Aku merayap ke arah interkom, dan mengintip dengan hati-hati ke layar.

 Aku melihat...Iroha dan Mashiro?

 Apa yang mereka lakukan di sini?  Malam ini?  Berdiri berdampingan seperti sahabat?  Mereka berdua terlihat sedikit canggung.  Keduanya gelisah dan tatapan mereka terpaku ke lantai.

 “Ada apa, teman-teman?  Apakah kalian tahu jam berapa sekarang?  Apakah ini darurat?”

 "Ini agak ... seperti darurat yang damai, kurasa."

 "Kami ingin berbicara denganmu... Kami tahu ini mendadak... Bisakah kau keluar?"

 Mendengar suara mereka hanya memperkuat perasaan canggung itu, seolah ada teroris yang menodongkan pistol ke arah mereka di luar pandangan kamera.

 “Um, baiklah.  Aku datang."

 Kebingungan mempercepat langkahku saat aku bergegas ke pintu depan dan membukanya.  Aku dihadapkan dengan Iroha dan Mashiro, seperti yang dijanjikan interkom.

 Namun, ada sesuatu yang tidak ditampilkan oleh monitor.  Dan itu adalah sesuatu yang sangat besar.

 “Hai, Ooboshi-kun yang manis!  Terima kasih banyak telah menjaga Iroha kecilku!”

 “Bonsoir!  Terima kasih telah menjaga Mashiro. ”

 Dua wanita berdiri di samping Iroha dan Mashiro, fitur mereka diwarnai menggunakan palet warna yang sama persis dengan gadis-gadis itu.  Seolah-olah seseorang telah melemparkan Iroha dan Mashiro ke dua puluh tahun di masa depan, namun kedua wanita itu tampak sangat muda.

 Salah satu dari mereka memiliki bibirnya yang melengkung jadi senyum lembut, namun matanya yang sipit menunjukkan kecerdasan yang luar biasa.  Yang lain tampaknya mewujudkan kemurnian putih bersih, namun matanya dingin, membuatnya sulit untuk membaca emosinya.  Mereka berdua cantik.

 Oh, Paman Tsukinomori, apa yang telah kau lakukan?

 Aku menemukan istrinya hanya beberapa menit setelah kami selesai berbicara.

 Aku tercengang, tapi tidak terlalu kaget hingga aku tidak bisa mengalihkan pandanganku ke Iroha dan Mashiro untuk mencari penjelasan.  Seluruh situasi ini pasti mengejutkan mereka juga.  Mereka berdua tampak bermasalah dan perlu beberapa detik untuk memilih kata-kata mereka.

 Jawaban mereka datang hampir bersamaan sebagai berikut:

 "Ibu bilang dia ingin menyapamu, Senpai."

 "Ibuku ingin berbicara denganmu, Aki."


Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post

Post Ads 1

Post Ads 2