Bab 1 – Sup beracun
Di dalam kepalaku, bukannya memutih, itu lebih seperti kepalaku dipenuhi kegelapan.
Tanpa ragu-ragu, aku menenggelamkan Cemara beracun ke dalam panci sup. Aku sama sekali tidak tahu wajah seperti apa yang aku buat atau ke arah mana aku melihat. Dengan sarung tangan kulit yang terlalu besar untukku di tanganku, kupikir itu terlihat konyol dan rasanya ingin menertawakannya.
Meskipun aku menangis ketika pertama kali aku memutuskan untuk meracuni keluargaku, saat ini aku tidak memiliki air mata lagi untuk dikeluarkan sekarang.
Saat aku melihat racun yang ditumbuk halus sambil dengan sangat berhati-hati untuk tidak menyentuhnya, kepalaku benar-benar dipenuhi dengan kekosongan, tanpa ruang apa pun untuk emosi dapat masuk.
Untungnya, di meja makan ada sejumlah besar Seafood dan makanan lezat lainnya yang mungkin didapat ibuku dari pedagang yang tidak bermoral. Ironisnya, ini semua seharusnya adalah perayaan ulang tahunku hari ini. Aku secara kebetulan mengenali tanaman beracun ini dari duniaku sebelumnya, mungkin pedagang yang menjual bahan makanan ini telah mencoba membunuh kami, adalah apa yang aku pikir akan dipikirkan orang-orang. Tidak peduli apapun itu, aku mungkin tidak akan dicurigai karena usiaku.
Viscount kaldia dan keluarganya yang terkenal kejam, semuanya meninggal, meninggalkan putri mereka Eliza yang baru berusia dua tahun sebagai satu-satunya yang selamat. Untuk kejahatan meracuni seluruh keluarga viscount, seorang pedagang yang juga terkenal sebagai orang yang keji dieksekusi.
......Dan itulah cerita tentang bagaimana aku, Eliza kaldia, mewarisi posisi Junior Viscount.
Karena Cemara beracun adalah tanaman beracun yang tidak secara langsung membunuh, aku pikir mungkin seseorang akan selamat, tetapi sepertinya ketakutanku tidaklah berdasar. Mereka mati karena kekurangan oksigen akibat paralysis, mati tercekik karena makanan yang tersangkut di tenggorokan mereka, atau kepala mereka terbentur dan mati karena kehilangan kesadaran, ada banyak variasi dalam cara kematian keluargaku, tetapi adegan yang disebabkan oleh kejahatanku ini bahkan tidak mampu membuatku merasa trauma.
Dalam kehidupanku sebelumnya, Cemara beracun telah menyebabkan adik perempuanku dirawat di rumah sakit, menyebabkan keributan. Karena hampir membunuhnya, itu tetap menjadi kenangan yang menakutkan sampai sekarang, jadi sekarang ironisnya aku menggunakan ingatan itu untuk meracuni dan membunuh orang lain.
Tidak bohong untuk mengatakan bahwa ibuku yang jahat tidak tertarik pada apa pun selain uang, dan minat favorit ayahku adalah melihat darah dan rasa sakit diiringi dengan ekspresi wajah yang berkerut, jadi ini adalah hukuman mereka. Dan karena semua kerabatku musnah, sebagai satu-satunya yang selamat dari keluarga kaldia, aku mewarisi segalanya.
Tentu saja, dengan mempertimbangkan usiaku, tidak mungkin bagiku untuk benar-benar menjalankan keluarga, jadi ini tampaknya telah menabur benih perebutan kekuasaan yang sia-sia di antara para bangsawan kolot di negara ini. Nah, jika mereka semua saling menghancurkan, itu bahkan mungkin menjadi hal yang baik untukku.
Jelas karena aku hanya bayi berusia dua tahun, aku bahkan tidak dianggap sebagai tersangka dalam pembunuhan keluargaku meskipun aku adalah orang yang paling diuntungkan dengan mewarisi segalanya, tapi tentu saja aku tidak akan dapat mengambil tugas yang datang dengan menjadi Viscount setelah itu. Untuk saat ini, ibukota kerajaan mengirim seseorang untuk memewakiliku. Orang yang datang itu seharusnya lebih manusiawi daripada ayahku, itulah yang aku harapkan. Lagi pula, jika seseorang yang datang ke sini sama seperti ayahku, maka aku tidak akan tahu untuk apa aku membunuh keluargaku. Bahkan tidak lucu untuk memikirkan betapa busuknya negara ini jika itu yang terjadi.
Meskipun aku tidak tahu apakah surga menanggapi keinginan terdalamku, aristokrat tua yang dikirim oleh ibu kota kerajaan kepadaku mengeluarkan ratapan yang mengerikan saat melihat keadaan wilayah dan situasi ekonomi keluargaku yang mengerikan.
Dari tagihan dan utang yang ditumpuk secara sembarangan, hingga undang-undang tolol, kejam, dan pajak yang lebih tinggi dari yang diizinkan yang telah diberlakukan secara ilegal terlepas dari undang-undang nasional negara. Orang-orang di wilayah ini telah berada di bawah rezim tirani sehingga mereka terlalu lelah untuk mengeluh. Artinya, orang-orang di domainku semuanya compang-camping sampai berantakan. Aku bisa dengan yakin mengatakan bahwa neraka pastilah sesuatu yang seperti ini.
Tentu saja, aku tidak berdaya untuk melakukan apa pun tentang ini.
Oleh karena itu, tidak peduli seberapa tua waliku, sampai aku menjadi dewasa, atau setidaknya sampai aku cukup tumbuh dan dapat mengambil alih kekuasaan untuk sementara, sangat penting bagiku untuk membangun kembali domainku tidak peduli betapa sulitnya itu. Lagi pula, itu sebabnya aku membunuh keenam anggota keluargaku, orang tuaku dan semua saudaraku.
Yah…..Kurasa, ada juga satu alasan lagi. Dan alasan itu terkait dengan mengapa aku bisa melakukan pembunuhan ini. Singkat cerita, itu karena aku adalah seseorang yang bereinkarnasi ke dunia ini.
Secara singkatnya, aku dapat mengingat bahwa dunia ini tampaknya adalah permainan otome yang aku mainkan di duniaku sebelumnya. Tentu saja, aku tidak tahu ini tepat ketika aku terlahir. Aku menemukan ini ketika aku mendengar seorang pelayan menyanyikan salah satu lagu pengantar tidur negara ini untukku.
Kekuatan terbesar di barat laut benua ini, Kerajaan Axia. Adalah negara tempat aku dilahirkan, negara tempat wilayah Viscount Kaldia berada. Dari lagu pengantar tidur, dan dari kehidupan sehari-hari di sini, aku pikir kehidupan di sini mirip dengan Eropa abad pertengahan…… mungkin. Yah, aku hanya punya gambaran kasar tentang seperti apa itu. Lagi pula, aku tidak begitu tertarik pada sejarah di kehidupanku sebelumnya, aku juga tidak terlalu tertarik dengan negara lain. Tapi, aku yakin tidak ada negara seperti itu yang disebut Kerajaan Axia di duniaku sebelumnya.
Namun, alasan kenapa aku yakin ini adalah dunia yang berbeda, adalah karena nama negara ini kebetulan adalah nama dari salah satu game yang aku mainkan di duniaku sebelumnya. Yang membuatku yakin, adalah diriku sendiri. Atau lebih tepatnya, itu adalah nama yang diberikan kepadaku, dan bagaimana keluargaku.
Eliza Kaldia. Dikombinasikan dengan Kerajaan Axia, itu bukan hanya kebetulan penamaan Eropa lagi. Sayangnya, namaku sama persis dengan nama salah satu karakter di dalam game itu.
Aku benci nama ini, itulah yang pertama kali kupikirkan ketika aku mengenali namaku.
Lagi pula, mudah untuk menghubungkan nama ini dengan Eliza Kaldia yang muncul di game, karakter game yang benar-benar menjijikkan dan jahat. Putri bungsu dari keluarga Kaldia, keluarga yang kelakuan buruknya menumpuk begitu banyak sehingga mereka akhirnya dieksekusi oleh negara. Meskipun dia dilahirkan sebagai seorang bangsawan, bahkan tanpa memikirkan mengapa dia diizinkan untuk memiliki posisi yang lebih tinggi dari rakyat jelata, dia tampaknya salah memahami rakyat jelata sebagai tidak lebih dari sampah untuk diinjak, adalah tipe karakter yang ditulis tentangnya.
Awalnya kupikir itu hanya kebetulan, tapi setelah melihat karakteristik keluargaku, dan ketika mengetahui bahwa nama negara tempatku tinggal cocok dengan Kerajaan Axia di dalam game, aku harus mengakuinya meskipun aku membenci pemikiran itu. Artinya, ini pasti Kerajaan Axia yang sama dengan yang ada di game itu.
Kemudian, yang langsung aku pikirkan adalah apa yang akhirnya akan terjadi di dalam game.
Ceritanya adalah bahwa Heroine akan datang dari negara tetangga ke sekolah Kerajaan Axia dimana banyak bangsawan berkumpul untuk mencari pasangan menikah.
Menghalangi Heroine, aku kira kau bisa memanggilnya saingan, karena seseorang yang hanya dimaksudkan untuk memberikan kesulitan pada Heroine, adalah putri viscount, Eliza Kaldia, dan tidak peduli ending mana yang kau dapat, seluruh keluarganya akan dieksekusi.
Lagi pula, bahkan jika berhasil mengatur perilaku Eliza di sekolah, karena kejahatan keluarganya di wilayah mereka sendiri pada akhirnya tidak akan merubah nasibnya, satu-satunya perbedaan antara jalur yang berbeda dalam permainan adalah seberapa cepat mereka semua akan dieksekusi, adalah apa yang aku ingat.
Aku awalnya meminjam game ini dari adik perempuanku untuk menghabiskan waktu luang, tetapi sekarang setelah aku bereinkarnasi ke dunia ini, aku harus benar-benar memikirkan semuanya dengan jernih.
Tidak peduli apa, aku pasti tidak ingin menghadapi masa depan seperti didalam permainan. Dengan situasi saat ini, aku pikir aku akhirnya akan dieksekusi.
Dengan pertimbangan itu, di antara hal lainnya, telah membantuku memutuskan untuk meracuni seluruh keluargaku. Sesuatu yang seperti bendera kehancuran, aku akan menghancurkannya sampai ke akar-akarnya secepat mungkin.
......Akibatnya aku merasa telah melakukan sesuatu yang lebih buruk daripada Eliza di dalam game. Bagaimanapun, aku membunuh seluruh keluargaku. Aku tidak tahu secara spesifik undang-undang di negara ini, tetapi, dari apa yang aku ingat aku pernah mendengar tentang undang-undang di Eropa abad pertengahan, kejahatan membunuh keluarga katanya dihukum dengan quartering. Yah, karena aku menggunakan racun, aku mungkin juga disebut penyihir dan dibakar di tiang pancang.
[TL Note: quartering, dipotong-potong menjadi empat.]
Karena aku tidak berniat menderita melalui eksekusi yang menyakitkan seperti itu, aku akan membawa rahasia tentang kematian keluargaku ini ke kuburanku.
Mulai sekarang, karena aku tidak dapat melakukan apa-apa sekarang, aku akan menyerahkan pembangunan kembali domainku kepada waliku, dan mungkin tidak akan menjadi masalah bagiku untuk hidup tenang untuk saat ini. Untungnya, tampaknya dia bahkan dapat menghitung berapa banyak uang yang diperlukan untuk membangun kembali domainku, waliku, Senior Earl Terejia, tampaknya adalah orang yang cukup cakap. Ayahku bahkan tidak bisa dibandingkan dengannya. ......Setelah aku menjadi kepala keluarga, aku berharap Aku bisa mengubah namaku kembali ke Maria, dan alasan mengapa aku seperti itu adalah karena kepribadianku di kehidupan sebelumnya telah sangat mempengaruhi hidupku di kehidupan ini. Oh ngomong-nhomong, negara-negara seperti Austria dan Prancis tidak ada di sini.
Translator: Mondorok