Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai - Volume 7 Interlude Bahasa Indonesia

 Selingan - Apa yang dilihat Mashiro


 "'Putri Salju menatap sisa-sisa Anemon Kematian saat mereka mewarnai dasar laut zamrud menjadi merah, fragmen rasa sakit berkedip-kedip di matanya.' Dan, enter!"  Aku membanting jariku ke bawah pada tombol enter, mengakhiri lebih dari dua jam pengetikan yang intens.

 Aku sedang berada di restoran keluarga dekat gedung apartemenku—tempatku dulu bertemu kembali dengan Aki—duduk di sudut tempat aku memiliki akses ke stopkontak.  Aku bergegas pulang sepulang sekolah, mengambil laptopku, dan kemudian datang ke sini, tidak memesan apa-apa selain minuman isi ulang tanpa batas sebelum fokus pada pekerjaanku.

 “Aku akhirnya selesai!  Perjalananku melalui neraka sudah berakhir...” Aku tidak perlu fokus lagi.  Kekakuan terkuras dari tubuhku, dan aku merosot ke sandaran kursiku.  Naskahku sudah selesai, dan sekarang aku bisa menikmati euforia tanpa berpikir.

 Aku biasanya tidak membiarkan hal-hal menjadi sesibuk ini.  Aku telah melakukan sesuatu yang gila: naskah ini sebenarnya belum mendekati tenggat waktu hingga pertengahan bulan depan, tapi aku membuat diriku menyelesaikan semuanya sebelum bulan ini selesai.  Canary-san bilang aku bisa bekerja sesukaku, selama aku tidak melewatkan tenggat waktu.  Aku masih ingin menunjukkan pada diriku sendiri betapa masokisnya seluruh gagasan itu.

 Namun, itu perlu.  Aku harus menyelesaikan semuanya sebelum perjalanan kelas.  Tidak ada yang mendesakku—aku membuat keputusan ini sendiri.  Perjalanan kelas ini adalah acara sekolah pertama dimana Iroha-chan tidak akan terlibat sama sekali.  Itu adalah tahap bonus, di mana aku bebas melakukan apa pun yang kuinginkan, mengetahui bahwa Iroha-chan tidak bisa berusaha untuk lebih dekat dengan Aki saat aku membalikkan badan.

 Kupikir itu mungkin tidak adil bagiku, tapi Iroha-chan selalu menggunakan setiap senjata dan keadaan yang tersedia baginya untuk memperlihatkan pesonanya pada Aki dan menciptakan kumpulan kenangan indah bersamanya.  Kami sudah memutuskan tidak akan ada perasaan buruk di antara kami, dan kami berdua bebas untuk memberikan segalanya pada pertarungan ini.

 Aku akan menggunakan perjalanan kelas ini untuk maju—aku tidak bisa membiarkan diriku diseret oleh tenggat waktu.  Aku telah menyelesaikan semuanya sekarang sehingga aku bisa fokus pada waktuku dengan Aki.  Itulah mengapa aku menghabiskan beberapa hari terakhir menjauhkan diri darinya dan menuangkan segalanya ke dalam naskahku.  Bahkan pesan yang baru saja kukirim berupa satu huruf: "Y".

 “Aaah, kopi panas sangat bagus untuk mengisi ulang otakku yang lelah… aku ingin sushi.”

 Aroma pahit menyebar di lidahku.  Bagian intelektual dari pikiranku telah mati, dan sekarang yang bisa kupikirkan hanyalah makanan.  Tapi aku sangat senang sekarang, aku membiarkan diriku mengungkapkan keinginan bodohku yang ingin sushi kepada diriku sendiri dengan lantang.  Benar-benar tidak ada momen yang lebih membahagiakan daripada momen setelah menyelesaikan sebuah naskah.

 “Oke, aku punya banyak waktu sekarang. Aku bisa membantu Aki sedikit lagi.”

 Jelas dari sekilas yang kutangkap dari percakapan di kelas antara Aki dengan Ozu bahwa dia ingin mendorong Koyagi ke tingkat berikutnya.  Dari pesannya di grup chat Aliansi, sepertinya dia kesulitan menemukan cara untuk melakukan itu tanpa bergantung pada gambar dari Murasaki Shikibu-sensei.

 Sekarang aku bebas, aku punya waktu untuk membantunya.  Aku bisa membayangkan dia sekarang, bersembunyi di kamarnya dan menggerutu pada dirinya sendiri.  Aku mengambil ponselku dan memutuskan untuk mengiriminya pesan.

 “H-Hah? Aki?”

 Aku melihat Aki berjalan melewati depan jendela restoran saat itu.  Dia mengenakan seragamnya, ditemani oleh seorang gadis dengan rambut emas yang bergoyang di sampingnya.

 “Iroha-chan bersamanya?  Dan tidak ada orang lain yang ikut bersama mereka... pada jam segini?”  Aku cemberut sebelum aku bisa menahan diri.  Cukup jelas apa yang sedang terjadi;  mereka mampir ke suatu tempat sepulang sekolah, dan baru pulang sekarang.

 Bukankah Aki seharusnya sedang sibuk?  Dan kenapa dia bersama Iroha-chan?

 Kecemburuan suram yang tidak menyenangkan membuat dadaku terasa sesak, dan aku menaruh tanganku di dada seolah-olah mencoba menekan emosi itu.

Baru beberapa bulan yang lalu, aku akan melihat adegan seperti itu dan membiarkannya mengirim diriku ke dalam lingkaran depresi.  Tidak lagi.

 Apa yang dilakukan Aki atau apa yang dilakukan Iroha-chan tidak penting.  Yang penting adalah apa yang akan kulakukan.  Tidak lagi.

 Aku akan mendukung Aki sebaik mungkin, dan semakin dekat dengannya.  Aku hanya perlu terus melakukannya, dan akhirnya dia akan memperhatikanku seperti yang kuinginkan.

 “Tidak mungkin aku membiarkan dia menang.”

 Tekad menetapkan pikiranku lurus ketika aku melihat mereka menghilang ke arah apartemen kami.


Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post

Post Ads 1

Post Ads 2