Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai - Volume 7 Kata Penutup Bahasa Indonesia

 Kata Penutup

 Hari baik untuk pembacaku di seluruh negeri!  Terima kasih atas dukungan kalian yang berkelanjutan untuk My Friend’s Little Sister Has It In for Me, atau, ImoUza.  Ini adalah mikawaghost, sang penulis.  Jika kalian membeli versi Jepang, apakah kalian membaca obi di volume ini?  Kalian membacanya, bukan?  Apakah kalian mengerti apa yang dikatakannya?

 Benar sekali!  ImoUza mendapatkan adaptasi anime!

 Inilah saat yang ditunggu-tunggu oleh seluruh dunia, seluruh umat manusia, dan senpai di mana-mana!  Terima kasih, terima kasih.  Maaf, aku mungkin harus memperbaiki pembukaanku sebelumnya: Ini adalah penulis mikawaghost, yang karyanya, yang direncanakan untuk anime, akan mendapatkan anime!  Senang berkenalan denganmu!

 ...

 Maaf, aku agak terbawa suasana.  Aku selalu berpikir bahwa, menulis buku seperti ini, aku memiliki kewajiban untuk menjadi sombong dan menyebalkan, jadi aku mencobanya saat itu juga.  Maafkan aku?

 Aku tahu ini mungkin tampak tidak meyakinkan setelah membiarkan diriku terbawa suasana seperti itu, tapi inilah saatnya untuk beralih ke ucapan terima kasih.

 Terima kasih, Tomari-sensei, atas ilustrasimu yang selalu luar biasa.  Caraku melihatnya, berkat karyamu, Iroha dan karakter lainnya dicintai oleh begitu banyak penggemar, dan seri ini berhasil mendapatkan adaptasi anime.  Aku menantikan karyamu di sisa seri ini!

 Untuk mangaka, Hiraoka Hira-sensei: Aku selalu menikmati membaca bab-bab dari manga ImoUza.  Sebagai pembaca, tidak pernah gagal untuk membuatku tersenyum hangat, melihat Iroha dan semua orang begitu hidup dan menampilkan segala macam ekspresi dalam karyamu.  Aku ingin kita terus bekerja sama untuk membuat dunia ImoUza semakin menarik!

 Kepada editorku, Nuru-san, dan departemen editorial dan semua orang di GA Bunko, kalian selalu bekerja untuk mendukungku, kusampaikan rasa terima kasihku tidak terbatas.  Terima kasih banyak.  Oh, dan setelah pengerjaan anime dimulai dan aku semakin sibuk, kalian akan sedikit lebih lunak denganku tentang tenggat waktuku, bukan?

 Sekarang, untuk semua pembacaku yang mendukungku.  Berkat penerimaan kalian atas ejekan Iroha yang terus-menerus dan dukungan kalian yang berkelanjutan, serial ini telah sampai sejauh ini.  Aku akan senang jika kalian dapat terus menyemangatiku, sampai suatu hari kita melihat sekelompok karakter yang ceria, bahagia, dan menyebalkan di layar kita.

 ... Sangat mudah untuk mengisi kata penutup saat kalian memiliki kabar baik untuk dibagikan.  Alangkah baiknya jika mereka mengonfirmasi anime baru setiap volume sehingga aku dapat menulisnya di sini.

Sekian dariku,

 Mikawaghost