Bab 1
"Kurasa... aku akan pindah bulan depan."
"APA?! Apa maksudnya itu?"
Kabar tak terduga dari Kokoro itu mengejutkanku. Satu menit sebelumnya aku memberi tahu dia bahwa aku telah menemukan pacar otaku yang sempurna, dan selanjutnya teman serumahku meninggalkanku. Kupikir dia akan senang aku akhirnya berhasil, aku tidak menduga dia akan berkata begitu ...
“Telepon tadi dari ayahku,” katanya padaku. “Dia bilang perusahaannya akan membiarkan dia kembali ke Jepang. Ibuku pindah kembali bulan depan, dan dia akan menyusul bulan berikutnya…”
Orang tuanya?! Jika orang tuanya kembali, maka dia benar-benar tidak punya pilihan selain pindah... tapi itu bahkan bukan perhatian utama kami.
“Apa yang akan kita katakan kepada mereka? Mereka masih berpikir, kau tahu... bahwa kita berpacaran, ‘kan?” Aku bertanya.
Rencana Kokoro, awalnya, adalah menemukan pacar pada saat mereka kembali dan meyakinkan ayahnya bahwa dia lebih jatuh cinta pada pria baru itu dibanding aku. Dia suka Yuya, dan aku juga punya... pacar? Atau semacam? Apa pun hubungan kami, aku punya Elena. Namun, bagi orang tua Kokoro, perpisahan kami bisa terlihat terlalu mendadak—mereka masih memiliki kesan gila bahwa kami tidak hanya pacaran, tapi bahwa kami akan menikah ketika mereka kembali ke Jepang.
Aku mati. Ayahnya akan membunuhku, ‘kan?
“Ya... Kita hanya bisa memberi tahu mereka bahwa aku telah berubah pikiran dan meyakinkan mereka bahwa ini akan menjadi lebih baik, kau tahu? Mereka mungkin akan marah padaku, tapi kau harusnya aman,” jawabnya sambil menghela nafas.
Meyakinkan mereka? Yah... dia membuatnya terdengar mudah...
"Ngomong-ngomong, tentang apa yang kau katakan sebelumnya ..."
"Sebelumnya? Apa?" tanyaku, bingung.
“Kau bilang kau dan Elena pacaran. Bagaimana itu bisa terjadi?"
Kokoro tampak sangat serius saat dia menanyakan pertanyaan itu padaku. Telepon ayahnya telah menyela percakapan kami tepat setelah aku memberinya kabar. Setelah semua upaya kami, akhirnya aku menemukan pacar... dan teman serumahku ini seharusnya senang dengan hal itu. Sejujurnya aku terkejut dengan reaksinya.
"Bukankah dia bilang dia hanya ingin pergi pacaran...?" Kokoro bertanya padaku.
"Yah, ya ... Tapi kemudian dia tetap meminta untuk menjadi pacarku."
“Aku... aku mengerti. Dia pasti berubah pikiran saat itu. Dan kau menjawab ya, bukan...?”
"Ya..."
“Tapi kenapa? Aku tidak ingat kau pernah menyebutkan ingin Elena menjadi pacarmu.”
"Aku, eh ..."
Kokoro terdengar sangat khawatir sehingga aku tahu aku harus menjawabnya, tapi itu adalah pertanyaan lain yang tidak kuduga.
“Setelah menghabiskan waktu bersamanya, aku mungkin menyadari bahwa aku menyukainya…” kataku.
Untuk sesaat, mata Kokoro tampak kehilangan semua cahaya, tapi dia mengalihkan pandangannya begitu cepat sehingga aku tidak yakin.
"Oh begitu. Huh …” katanya, terdengar jauh lebih bingung daripada yang kupikirkan situasinya. Setelah itu, dia menatap lantai untuk sementara waktu.
Ada apa dengannya? Kenapa dia tidak memberi selamat padaku? Apakah dia semarah itu padaku karena menemukan pacar lebih dulu darinya?
Akhirnya, dia menatapku, menepuk pundakku, dan tersenyum.
“Yah, kurasa aku harus memberi selamat padamu! Aku... Aku hanya sedikit terkejut, kau tahu? Itu benar-benar tidak terduga. Aku tidak pernah berpikir kau akan mendapatkan pacar lebih dulu dari aku! Kerja bagus, sungguh! Kau sudah punya pacar, dan dia juga pacar yang luar biasa! Elena Minami-Williams! Sulit dipercaya!"
“Te-Terima kasih...”
Aku senang dia tampak bahagia untukku, karena kami bersama dalam pertempuran ini, tapi reaksi awalnya sangat aneh.
“Dia sangat menyukaimu hingga dia berubah pikiran tentang pacaran. Dan jika kau ... kau tahu ... Jika kau juga menyukainya, dan sekarang kalian bersatu, itu bagus, ‘kan? Aku juga harus secepatnya menemukan pacar, ya?” dia berkata.
“Y-Ya...” jawabku, tapi Kokoro terus bertingkah aneh. Dia diam-diam meninggalkan ruang tamu dan menuju lantai atas ke kamarnya.
Oke, ini sama sekali tidak normal. Apakah dia benar-benar terkejut bahwa aku mencapai tujuanku lebih dulu? Dia juga jatuh cinta, dan dia menyukai seseorang, jadi dia juga cukup dekat untuk mendapatkan seorang pacar yang sempurna. Jadi apa masalahnya?
Sekarang sendirian, aku memeriksa ponselku dan memperhatikan bahwa Elena telah mengirimiku pesan.
“Terima kasih banyak untuk hari ini. Aku bersenang-senang lebih dari yang kukira, mungkin! Aku menantikan untuk menulis bab baru dalam hidupku ini bersamamu.”
Benar... Benar-benar sulit dipercaya seperti kata Nishina, tapi Minami benar-benar pacarku sekarang.
Aku mulai mengetuk ponselku dengan gugup, mencoba memberikan jawaban yang layak, tapi aku melihat notifikasi baru dari ...
Yume?
“Kau belum membalasku akhir-akhir ini. Apakah kau sibuk? Aku sangat ingin bertemu lagi...♡”
Yume mengirimiku pesan secara teratur, tapi aku tahu bahwa membalas salah satu pesannya hanya akan membuatnya mengirimiku tiga pesan lagi, itulah sebabnya aku berhenti membalasnya. Ini adalah pertama kalinya aku mendengar kabar darinya dalam beberapa hari, dan aku menyadari kalau aku perlu memberi tahu dia bahwa aku tidak lagi jomblo. Karena itu, aku harus membalas pacarku lebih dulu. Aku tidak tahu kenapa, tapi kupikir itulah yang akan dilakukan pacar sejati.
“Aku juga bersenang-senang! Aku benar-benar tersanjung dengan semua yang kau katakan. Aku juga menantikannya.”
Setelah mengetik balasanku, aku membumbuinya dengan emoji, yang biasanya tidak pernah kugunakan, lalu menekan kirim, meninggalkanku dengan balasan lain yang bahkan lebih sulit untuk ditulis.
Sejujurnya, aku takut pada Yume, tapi aku tidak ingin mengabaikannya sepenuhnya dan menyakiti perasaannya. Dia menyukaiku—tampaknya sangat—tapi aku tidak merasakan hal yang sama seperti dia. Dengan tidak menerima perasaannya atau dengan jelas menyatakan bahwa aku tidak punya niat untuk itu, aku menahannya, mungkin secara tidak adil, selama ini.
Fakta bahwa dia terus-menerus mengirimiku pesan tidak terlalu menggangguku, dan aku merasa tersanjung bahwa dia benar-benar menyukaiku. Masalahnya, aku hanya tidak yakin seberapa kuat perasaannya. Mungkin dia hanya menginginkanku sebagai teman, mungkin sebagai pacar... jadi aku selalu mengabaikan masalah itu. Sekarang, bagaimanapun, aku tidak bisa melakukan itu lagi. Aku punya pacar yang pastinya terlalu baik untukku, dan membuat air semakin berlumpur akan merugikan dia dan Yume.
“Maaf aku tidak membalas. Sebenarnya..."
Jari-jariku terasa berat saat akan mengetik sisa kalimat, tapi aku harus melakukannya. Aku harus memberitahunya.
“Sebenarnya, aku sudah punya pacar. Jadi, kita mungkin seharusnya tidak bertemu lagi. Dan kita juga tidak bisa saling mengirim pesan. Maafkan aku."
Aku sudah sangat lambat membalasnya, tapi sekarang aku harus berhenti sepenuhnya. Sekasar itu, tapi aku tahu aku harus melakukannya.
Maafkan aku, Yume... Kau sangat baik padaku, dan kau selalu bersemangat untuk berbicara denganku... tapi aku tidak bisa membalas perasaanmu.
Yume tidak pernah menyatakan cintanya kepadaku atau apapun, tapi aku tahu bahwa apapun yang dia rasakan untukku terlalu berat untuk diambil. Aku merasa tidak enak karena mengecewakannya.
Setelah beberapa saat, aku mendapat notifikasi lagi. Aku segera memeriksanya, mengira itu Elena... tapi ternyata Yume.
“Itu sangat kejam…”
Baris pertama teksnya sangat mengejutkan sehingga aku hampir menjatuhkan ponselku. Khawatir waktuku telah tiba, aku terus membaca.
“Apakah ini berarti apa yang kupikirkan? Kau bersenang-senang dengan gadis lain saat mengirimiku pesan? Aku memikirkanmu sepanjang hari, menunggu balasanmu... Kau yang terburuk. Aku salah tentangmu.”
Melihat betapa kesalnya dia membuatku ketakutan. Tanganku mulai gemetar dan jantungku mulai berdebar kencang di dadaku.
Aku tidak mengira dia akan semarah ini... Kurasa dia sangat menyukaiku. Apa yang akan terjadi sekarang? Aku ragu dia akan datang menikamku saat tidur seperti gadis anime yandere di dunia nyata, tapi dia pasti tidak akan membiarkan semuanya berlalu begitu saja, ‘kan? Apakah ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membuatnya memaafkanku? Sejak awal, apakah yang kulakukan begitu buruk?
Saat pertanyaan-pertanyaan ini berputar di kepalaku, aku menerima pesan lain darinya.
“Aku akan bekerja pada tanggal 22 dan 23 dari jam 1 siang sampai jam 7 malam. Bisakah kau datang menemuiku? Setidaknya kau bisa melakukan itu. Aku perlu berbicara denganmu secara langsung untuk terakhir kalinya.”
Apa yang dia rencanakan?! Menilai dari nada pesannya, bahkan jika dia tidak membunuhku, dia setidaknya akan meneriakkan banyak hinaan padaku... Atau bagaimana jika dia malah mulai menangis? Aku tidak ingin pergi... tapi aku merasa harus.
Kami telah berbicara satu sama lain untuk beberapa waktu sampai sekarang, dan aku ingin memberinya penutupan yang pantas dia dapatkan. Aku mengumpulkan keberanianku dan menjawabnya.
"Oke. Aku akan berkunjung pada tanggal 22 nanti. Aku akan menunggumu di dekat kafe sekitar jam 7.”
Translator: Janaka