Ikitsuku Saki wa Yuusha ka Maou ka - Chapter 5.2 Bahasa Indonesia


 Bab 5 – Goblin (Bagian 2)


Si kepala biji pohon ek menyebut dunia ini sebagai dunia fantasi.

Jadi aku berharap melihatnya suatu hari nanti, dan aku siap untuk itu.

Dan akhirnya, aku menemukannya.

Makhluk berkulit hijau yang tampak menjijikkan.

“Apakah itu goblin…?”

Mau tidak mau aku bergumam pada diriku sendiri, itu sangat terkenal, monster klasik pada level yang sama dengan slime.

Tinggi keseluruhannya mungkin sekitar 120-130 cm.

Meskipun tidak dapat dilihat dengan jelas dari belakang, dia tampak berjongkok dan memakan sesuatu.

Dan… pertama-tama, dia benar-benar telanjang.

Itu adalah makhluk dengan struktur tubuh yang mirip dengan manusia, hanya saja lebih kecil.

Fakta bahwa aku mencoba untuk mengalahkannya, atau lebih tepatnya, membunuhnya, membuat detak jantungku sedikit meningkat.

Itu pasti monster.

Aku telah membunuh setidaknya seribu goblin dalam game, dan aku belum pernah melihat RPG di mana spesies goblin bukanlah musuh.

Kemudian, seperti yang diharapkan, tidak pernah ada pembicaraan bahwa membunuh mereka adalah sebuah kejahatan karena mereka diperlakukan sebagai submanusia.

(Ugh… kurasa tidak… tapi aku tidak bisa memastikannya… benar…)

Aku merasa malu pada diriku sendiri karena begitu takut untuk terlibat di sini.

Jika aku lengah dan membuat diriku terbunuh, aku akan menjadi orang bodoh.

Agar tidak menjadi orang bodoh, aku tidak boleh menunjukkan belas kasihan kepada lawan yang mencoba memusuhiku.

Itu sama dalam penjualan, dalam bisnis, dan dalam hubungan interpersonal.

Aku yakin aku telah melihat kebodohan seperti itu dengan mata kepala sendiri, dan aku yakin aku telah melihatnya dengan banyak orang lain yang telah melihat dan menunjukkannya kepadaku.

Apa-apaan aku ini, mencoba bersikap naif hanya karena aku tidak bisa melihat permusuhan yang pasti?

Aku menarik napas dalam-dalam.

Lawannya memiliki tangan kosong dan tampaknya tidak memiliki fisik yang kuat.

Di duniaku sebelumnya, itu akan seperti berkelahi dengan seorang bocah SD.

Jika aku memikirkannya seperti itu, aku merasa seolah-olah aku tidak akan kalah.

Kemudian…

Sebagai asuransi, aku mengeluarkan obeng kepala Phillips dan obeng pipih dari tasku.

Ini adalah tipe yang agak besar, sekitar 20 cm, jadi bisa menjadi senjata yang mematikan dan harusnya bisa melukai seseorang dengan itu.

Pada dasarnya, aku harus melakukan gerakan pertama.

Jika lawan tidak menyadarinya, itu adalah kesempatan, dan hanya petarung yang kuat yang mampu berusaha keras memilih untuk bergerak belakangan.

Dan aku hanya orang biasa level 1 tanpa keterampilan, tanpa latar belakang seni bela diri.

Aku seharusnya tidak menunjukkan belas kasihan.

Tapi sekali saja… untuk berjaga-jaga… pikiran yang lemah meremehkan situasiku saat ini.

Itu membuatku lupa bahwa aku yang sekarang setara dengan bocah setinggi 140 cm, tidak lebih besar dari goblin.

Betapa bodoh dan konyolnya aku bagi siapapun yang melihatku.

Seorang idiot yang mencoba melihat goblin sebagai kelompok yang sama dengan manusia.

Seorang lembut yang masih memendam pemikiran naif, meski jelas-jelas dia dinilai sebagai musuh.

Dan lagi…

Untuk mengkonfirmasi keberadaan permusuhan tersebut, aku perlahan-lahan berjalan ke goblin untuk membuat diriku terlihat olehnya, dengan kepalan tanganku di belakang dengan dua obeng tergenggam di tanganku.

Kemudian, sekitar 20 meter di depan, goblin itu menyadarinya dan berbalik menghadapku.

Dia tampaknya sedang makan, memegang apa yang tampak seperti lengan manusia.

+×+×+×+

Goblin membuang lengan itu dan berlari ke arahnya.

Sementara itu, Yuto berdiri diam di sana dengan ekspresi tercengang di wajahnya dengan mata terbuka lebar, tidak dapat percaya melihat makhluk yang memakan bagian tubuh manusia.

Namun, goblin tidak peduli dengan hal seperti itu.

Mengambil kesempatan itu, dia mengangkat tinjunya dan memukul wajah Yuto.

Dan darah segar menari-nari di udara.

Yuto terkena serangan itu.

Namun, darah yang menari-nari di udara berwarna merah hitam pekat.

Dengan kata lain, bukan hanya darah Yuto saja.

Itu adalah darah yang menyembur dari mulut goblin, tempat obeng pipih di tangan Yuto bersarang.

Awalnya, serangan itu ditujukan ke pelipisnya, tapi serangan goblin mengenainya lebih dulu, dan sebagai akibat dari goyangan tangannya, itu menembus pipi goblin.

Untungnya, Yuto juga menghindar sedikit, jadi serangannya mengenai lebih dulu sebelum serangan goblin berhasil, dan Yuto tidak terhempas.

Goblin itu berjongkok, tapi Yuto, tidak meringis kesakitan, tidak ketakutan, dan tidak diliputi amarah, memindahkan obeng Phillips di tangan kirinya ke tangan kanannya dan mengayunkannya ke wajah goblin dengan tenang.

Goblin, di sisi lain, dengan putus asa mengayunkan tangannya dan mencoba meraih tangan yang mendekat.

Perlawanan goblin itu sia-sia, dan dalam upaya terakhir, dia menancapkan cakarnya ke lengan kanan Yuto.

Yuto duduk di depan goblin yang sudah mati, yang tergeletak di tanah, dan berpikir,

“Ah, itu hampir…”

Dialah yang naif, berpikir bahwa ada kemungkinan kecil bahwa dia bukanlah musuh.

Dia salah menilai kekuatannya sendiri dan musuhnya, dan sedikit tidak mampu mengimbangi kecepatan serangan goblin itu.

Goblin itu mungkin memiliki status yang sedikit lebih tinggi daripada dia.

Akibatnya, dia tertinju.

Mulutnya masih terasa kaku, dan pipinya berdenyut nyeri.

Selain itu, ketika dia mencoba untuk menyelesaikan serangannya, dia tidak cukup cepat dan goblin itu mencengkeram lengannya, dan bajunya berlumuran darah karena cakar yang menusuknya.

Ini bukan luka yang parah, tapi ...

Goblin kelihatannya kotor.

Dia khawatirkan lukanya akan semakin parah.

Semuanya adalah benih yang dia tabur.

Jika dia menyerang lebih dulu, apakah dia tidak akan terluka? Dia tidak bisa menjawab pertanyaan itu, tapi dia masih merasa bisa mengalahkannya dengan lebih lancar.

'Pemikiran dan tanggapan yang naif akan berdampak pada dirimu.'

Dia sudah tahu itu di dunia sebelumnya.

Di dunia ini, itu akan mengarah pada kemungkinan kematian.

Dia tahu itu akan terjadi padanya jika dia tidak punya apa-apa.

… Dia berjanji untuk tidak pernah naif lagi. Tidak pernah.

Jika dia dapat menentukan bahwa itu adalah musuh, jika dia tahu bahwa itu memusuhinya, dia tidak akan mentolerirnya.

Dan dia harus belajar menghadapi kebencian musuh.

Yuto bersumpah dalam hatinya untuk melakukannya, menggunakan luka dan rasa sakitnya sebagai peringatan.


Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post

Post Ads 1

Post Ads 2