Ikitsuku Saki wa Yuusha ka Maou ka - Chapter 11.1 Bahasa Indonesia


 Bab 11 – Language Understanding (Bagian 1)

 

Setelah pertarungan dengan tiga goblin selesai.

Untuk saat ini, aku menuntun anak laki-laki dan perempuan itu ke tepi sungai dengan isyarat agar mereka bisa tenang.

Anak laki-laki dengan pisau terus melihat ke belakang dan menatap dengan menyesal pada para goblin yang mati…

Apakah dia benar-benar kesal karena aku melakukan last hit? 

Yah, aku membantunya, dan aku ditinju oleh goblin, kau tahu.

Yah, tidak ada alasan baginya untuk mengeluh.

Ketika kami tiba di tepi sungai, aku duduk di tempat terbuka dengan pemandangan yang jelas, dan mereka bertiga, melihatku, mengikuti dan duduk di atas batu yang sesuai.

Tiga orang di depanku menundukkan kepala berulang kali dan mengucapkan kata-kata terima kasih.

“蜉ゥ縺九▲縺”

“縺サ縺薙→縺ュj縺縺→縺? Si.”

“諤悶°縺 “縺”

“…”

Huh.

Sebelumnya, kupikir anak laki-laki yang membawa pisau itu berbicara terlalu cepat karena tergesa-gesa… tapi seperti yang kuduga, aku sudah tahu apa yang terjadi.

Kupikir aku tidak mengerti bahasanya…

Dengan lembut aku meletakkan telapak tanganku di depan ketiganya dan memberi isyarat agar mereka berhenti berbicara sebentar.

Untuk saat ini, aku agak ragu menutup penglihatanku, tapi aku yakin mereka tidak akan menyerangku dalam situasi ini, jadi aku melihat ke bawah dan mengaktifkan layar status.

Aku melihat bagian skill–

Ah, itu dia, skill yang menurutku bisa berguna.

[Language Understanding] 

Biasanya, jika kau dipindahkan ke dunia lain, [Language Understanding] harusnya menjadi skill default, begitu juga dengan pakaian yang kau kenakan, ‘kan? 

Itu bagian dari set transfer, ‘kan? 

Jadi, mengapa aku bahkan tidak mendapatkan sedikit pun pemahaman tentang bahasa dunia tempat aku dipindahkan? 

–Tentu saja, aku akan memastikan bahwa layar status cukup jelas untuk kamu lihat dan pahami.

–Aku akan memastikan bahwa layar status cukup jelas untuk kamu lihat dan pahami.

–Layar status…

Kau hanya membuat layar statusku bisa dimengerti olehku! 

Kau mengacaukannya, kepala biji pohon ek bodoh! 

Ah, seharusnya aku tidak boleh begini. Aku harus berhenti.

Kesal di depan anak-anak ini tidak akan menyelesaikan apa pun.

Jangan panik, diriku.

Aku menyimpan skill poinku dari level 3 dan seterusnya untuk keadaan darurat seperti ini.

Tiga poin di level 3, empat poin di level 4, dan lima poin di level 5.

Dan karena aku baru saja mencapai level 6, aku telah mendapatkan 6 poin lagi, jadi aku telah menabung total 18 poin.

Dan [Language Understanding]–

Ya ampun, yang satu ini juga memiliki 10 level skill…

Aku punya firasat buruk tentang ini, tapi mari kita periksa dulu sebelum menaikannya.

Menutup layar status sekali, aku memanggil anak laki-laki dan perempuan itu.

"Mengangguk jika kamu mengerti kata-kataku."

Kemudian anak perempuan dan laki-laki dengan pisau itu mengangguk, dan anak laki-laki dengan keranjang besar di punggungnya membuat wajah ragu-ragu.

aku mengerti… aku mengerti…

Kalau begitu, mari kita naikkan satu level [Language Understanding] untuk saat ini.

Aku membuka layar status lagi.

Sambil menatap [Language Understanding], aku bergumam di kepalaku bahwa aku ingin menggunakan  "2" skill poin.

[Aku mendapatkan [Language Understanding] Lv1.]

Dan segera, aku melihat penjelasan rinci setelah memperoleh keterampilan.

[[Language Understanding] Lv1: Jika itu adalah bahasa manusia, aku dapat berkomunikasi dengan tingkat pemahaman anak berusia lima tahun tanpa pengetahuan bahasa.]

Aku tidak bisa membaca dan menulis…? 

Dan anak berusia 5 tahun? Apa aku, anak TK sekarang?

Ini benar-benar level percakapan minimum! 

Bahkan jika aku bisa pergi ke kota, aku tidak berpikir aku akan dapat mengumpulkan informasi yang baik dengan ini.

Aku ingin kemampuan bahasa anak berusia 15 tahun, atau setidaknya 13 tahun, yang sesuai dengan usiaku! 

Peluang mendapatkan [Language Understanding] dari monster hampir nol.

Lagi pula, ada skill yang disebut "Bestial Language Understanding" di bawah "Language Understanding".

Maka kupikir itu layak untuk dinaikkan! Level 2! 

Jika kau ingin meningkatkan skill-mu ke level 2, [4] skill poin akan dikonsumsi secara otomatis.

[[Language Understanding] Lv2 diperoleh.]

[[Language Understanding] Lv2 mampu berkomunikasi dalam bahasa apa pun yang dituturkan oleh manusia dengan tingkat pemahaman anak berusia 8 tahun tanpa pengetahuan Lv2. menulis tidak mungkin. Magic yang Dikonsumsi 0]]

“J*ncooook!!! Kisaran kenaikannya adalah 3 tahun!”

Aku berteriak, "Da, kamu tidak apa-apa!" aku mendengar sebuah suara.

Gadis kecil itu pasti mengkhawatirkanku…

Maaf, maaf… Sepertinya Paman ini mengalami sedikit ledakan emosi karena kekejaman dunia ini dan si kepala biji pohon ek.

"Tidak apa-apa, tunggu sebentar lagi."

Aku mengatakan itu padanya, tapi aku masih sedikit khawatir.

Setara dengan anak berusia 8 tahun itu sulit, tapi tidak bisa menulis lebih sulit dari apa pun…

Dua poin keterampilan di level 1, empat di level 2…

Jadi, aku bisa naik ke level 3 dengan sisa 12 poin….

Aku hanya harus melakukan itu.

([Language Understanding] Level 3!)

Aku mendapatkan [[Language Understanding] Lv3].

[[Language Understanding] Lv3: Jika itu adalah bahasa yang dituturkan oleh manusia, aku dapat berkomunikasi dengan tingkat pemahaman anak berusia 11 tahun tanpa pengetahuan apa pun.]

Kalau sudah di tingkat sekolah dasar atas, cukup baik untuk saat ini! 

Sekarang tidak ada lagi hambatan membaca dan menulis.

Namun, aku tidak mengharapkan ini… Aku sudah kehabisan poin saat aku membutuhkannya! 

Di level 3, poin yang dibutuhkan tiba-tiba meningkat secara signifikan, menghabiskan 12 poin.

Ini membuatku pusing memikirkan level 4 dan seterusnya.

Tapi aku harusnya bisa menjalani kehidupan sehari-hariku tanpa masalah.

Aku menutup layar status dan melihat anak laki-laki dan perempuan itu lagi.


Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post

Announcement

[PENGUMUMAN]
Fufu Novel akan kembali menggunakan domain fufuzone.blogspot.com karena masa aktif domain fufunovel.com akan segera berakhir dan kami memutuskan untuk tidak memperpanjangnya.
[ANNOUNCEMENT]
Fufu Novel will return to using the domain fufuzone.blogspot.com because the validity period of the domain fufunovel.com will expire soon and we decided not to renew it.

Post Ads 2