Bab 12 - Nama
“Hei, bisakah aku mampir ke goblin yang baru saja kubunuh sebentar? Maksudku, hanya sebentar.”
Beberapa menit berjalan kaki. Sambil melihat ke depan, Zink-kun berkata padaku.
Dia sepertinya penasaran sebelumnya, dan aku tidak keberatan jika kita menuju ke arah yang benar, tapi…
"Apakah ada alasan untuk itu?"
“Goblin itu punya pedang, ‘kan? Pedang itu bernilai jika kita mengambilnya, dan jika kita meninggalkannya di sana, goblin lain akan mulai menggunakannya, dan itu akan menjadi masalah.”
Aku mengerti, jadi itu sebabnya.
Jika begitu, kamu seharusnya mengatakannya lebih awal… tapi kurasa aku juga tidak mengerti kata-kata Zink saat itu.
Tampaknya tidak sopan untuk mengambil kembali pedang itu saat kita sedang dalam pertempuran, jadi kurasa dia tidak punya pilihan selain meninggalkan pedang itu di sana.
Dia anak yang baik, ya?
Aku yakin Zink akan senang dengan mengambilnya.
“Aku sangat ingin mengumpulkan bagian penaklukan dari pedang dan batu sihir, tapi… kita tidak punya banyak waktu. Aku hanya akan mengambil pedangnya untuk saat ini.”
Apa itu? Bagian penaklukan? Batu sihir?
Bisakah kamu menjelaskannya lebih detail kepada orang ini (Aku) di sini, yang tidak memiliki informasi tentang hal semacam ini?
Aku tahu sedikit tentang informasi semacam itu dari novel, tapi telah melupakannya!!!!
…Yah, aku tidak punya pisau apapun untuk membongkarnya, jadi kurasa itu tidak mungkin.
"Ngomong-ngomong, apa menurutmu kamu bisa menjual batu sihir itu?"
“Semua batu sihir Monster yang muncul di hutan ini berukuran kecil, jadi tidak menghasilkan banyak uang. Tapi itu masih merupakan penghasilan penting bagi newbie seperti kami. Aku biasanya mengumpulkan semuanya.”
“Tidakkah bangsawan tahu tentang batu sihir? Mereka sepertinya menghabiskan banyak dari itu.”
"Yah... seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, aku bukan bangsawan, aku orang biasa, dan aku lebih merupakan pegawai perusahaan kelas bawah..."
"Apa? Apakah kamu memelihara sejenis makhluk yang luar biasa?
Tidak, aku tidak berpikir aku berkomunikasi dengan Mei-chan dengan benar, tapi bukan itu intinya.
Dan Potta-kun sudah terengah-engah. Dia sepertinya tidak punya waktu untuk berbicara.
Mei-chan berumur 10 tahun, Potta-kun berumur 11 tahun, dan Zink berumur 12 tahun. Mereka adalah trio teman baik, mereka semua anggota guild pemburu dan membentuk party tiga orang.
Mereka anggota guild petualang, bisa dikatakan begitu. Ini adalah jenis pekerjaan yang ditakdirkan untuk dimiliki oleh orang-orang dari dunia lain. Ini memang sebuah fantasi!
Orang tua Mei-chan adalah apoteker, dan meskipun dia masih muda, dia pandai mengidentifikasi tanaman obat.
Dia bergabung dengan Guild Pemburu, yang mengizinkan pendaftaran sejak usia 10 tahun, dan menemani Zink-kun untuk berlatih dan mendapatkan uang. Tentu saja, dia bertanggung jawab untuk mengumpulkan bahan-bahan di party ini.
Setiap kali ada tanaman obat di sepanjang jalan, dia mengambilnya dan melemparkannya ke keranjang yang dibawa Potta-kun di punggungnya.
Jika orang tuanya adalah apoteker, akan sulit membayangkan situasi di mana seorang anak berusia 10 tahun harus bekerja, tapi di dunia ini, ada cara untuk menyembuhkan dengan sihir.
Penciptaan item penyembuhan seperti ramuan adalah pekerjaan yang berbeda dari apoteker, dan tugas apoteker terutama untuk mengobati penyakit dalam daripada penyakit luar.
Dari apa yang kudengar, aku mendapat kesan bahwa apa yang ditangani oleh apoteker mirip dengan pengobatan Tiongkok.
Di dunia ini, orang miskin pada dasarnya percaya bahwa mereka dapat sembuh dari penyakitnya dengan tidur, dan jika mereka tidak dapat sembuh, mereka akan mati, apapun yang mereka lakukan.
Mereka yang mampu akan meminta bantuan apoteker, tapi jika terlalu parah, mereka akan meminta pengobatan sihir atau pengobatan medis, yang merupakan bidang khusus untuk penyakit di dunia ini.
Jadi, bahkan di usia 10 tahun, dia membantu keuangan keluarganya dengan mencari uang. Aku hampir menangis saat mendengarnya.
Orang tua Potta-kun adalah petani, dan dia kuat, mungkin karena dia membantu membawa hasil panen sejak usia dini.
Namun, dia terlalu penakut untuk menghadapi monster dengan senjata karena karakternya yang terlalu penakut untuk ukuran tubuhnya, jadi tugasnya adalah membawa apa yang diburu atau kumpulkan dalam keranjang besar.
Memang, dia memancarkan kelembutan, jadi dunia tebasan dan tusukan mungkin bukan untuknya.
Tapi kemudian, mengapa mendaftar menjadi pemburu? Ketika aku bertanya kepadanya tentang hal itu, dia memberi tahuku bahwa mudah untuk membuat "doa kepada Dewi" terwujud jika dia mengalahkan Monster atau menaklukkan Monster, dan bahwa dia membantu orang tuanya ketika mereka sibuk memanen atau menanam benih, dan ketika mereka tidak terlalu sibuk, dia membantu Zink.
Ketika mereka tidak begitu sibuk, mereka menemani Zink-kun dengan cara ini dan mencoba yang terbaik untuk menghasilkan uang dan membuat “Doa kepada Dewi” lebih mudah terwujud.
…Aku tidak yakin berapa banyak dari ini benar, karena Mei-chan menjawab semua pertanyaan untukku.
Kebetulan, "Doa kepada Dewi" adalah pergi ke patung dewa di gereja dan meminta untuk memperkuat skillmu, dan kamu akan mempelajari suatu skill atau meningkatkan level skill itu.
Potta-kun hanya bisa berbicara bahasa negara tempat dia tinggal, karena sepertinya dia tidak pernah belajar.
Namun, karena dia tidak bisa membaca atau menulis dengan baik, Mei-chan mengolok-oloknya dengan mengatakan bahwa dia telah menghabiskan lebih dari satu tahun mengkhawatirkan apakah akan meminta dewi untuk skill [Language Understanding] atau [Farming], bisnis keluarga.
Mei-chan tampaknya telah memutuskan bahwa [pharmacology], yang diperlukan untuk seorang apoteker, adalah yang terbaik, dan [gathering] sehingga dia dapat mengumpulkan bahan sendiri jika dia mampu, jadi dia tidak suka pada keraguan Potta-kun.
Sangat kekanak-kanakan dan sangat menyedihkan bahwa dia memberikan pilihan ketiga untuk meningkatkan [Strength] yang telah dia kuasai dalam "evaluasi status" yang dia dapatkan secara gratis hanya sekali ketika dia mendaftar ke guild.
Potta-kun akan botak sejak usia muda.
Akhirnya, Zink-kun yang memimpin party ini dan biasa berburu sendirian di hutan ini sampai Mei-chan dan Potta-kun bergabung dengannya.
Ayahnya adalah seorang pemburu, jadi meyakinkan untuk mengetahui bahwa dia memiliki pengetahuan tentang monster dan berburu. Secara alami, dia bertanggung jawab untuk mengalahkan para Monster di dalam party.
Ayahnya telah meninggal dunia, dan ibunya tidak memiliki keahlian khusus, jadi Zink-kun saat ini menjadi tulang punggung keluarga.
Dia biasanya berburu Kelinci Tanduk, yang kusebut Kelinci Bertanduk, dan aku telah mendengar informasi yang sangat berguna bahwa Kelinci Tanduk adalah yang paling menguntungkan di hutan ini karena mereka dapat menjual dagingnya.
Zink-kun sedang berjalan dengan pedang yang dia ambil sebelumnya, mengetuk akar pohon dan tanah dengan sisi pedangnya.
Translator: Janaka