Dantoudai ni Kieta Densetsu no Akujo, Nidome no Jinsei de wa Gariben Jimi Megane ni Natte Heion wo Nozomu - Chapter 3 Bahasa Indonesia

 

Bab 3 - Kenangan Kehidupan Pertama Camilo


Dia adalah gadis pendiam dengan rambut hitam dan berkacamata. Karena kacamatanya yang tebal, sulit untuk melihat warna matanya.

Jas hitam dan pita biru pada seragamnya diikat rapi, dan panjang roknya selutut, bahkan di era rok pendek sedang menjadi mode.

Nah, penampilannya bisa dibilang culun, tidak diragukan lagi.

Meskipun kesan Nona Leticia hanya sebesar itu, dia menjadi orang yang menarik minatku sejak pendaftaran karena suatu alasan.

Tapi sekarang, alasannya sudah jelas. Mengapa aku lupa sampai sekarang?

Saat aku melihat wajah Nona Leticia, yang kupegang, aku ingat bahwa hidup ini adalah kesempatan keduaku.

Nona Leticia… tidak, Leticia.

Penjahat malang yang menghabiskan satu-satunya waktunya di istana kerajaan, Mawar Hitam yang cantik. Aku tahu betul bahwa matanya adalah warna mawar yang tajam.

Meskipun aku tidak memiliki kontak dengan Leticia selama hari-hari sekolah kami, dia seharusnya menjadi sosok yang populer di Akademi dengan kecantikannya yang glamor.

Dalam kehidupan keduaku, mengapa Leticia tampak pendiam dan rajin belajar, sampai bisa digambarkan tidak polos?

Dalam kehidupan sehari-hariku, semuanya terungkap seperti yang kuingat, tetapi ingatan Leticia tidak sesuai dengan ingatanku.

Mungkinkah dia juga mengingat kehidupan masa lalunya? Mungkin itu sebabnya dia mencoba mengubah masa depan dengan mengubah dirinya terlebih dahulu.

Aku tidak yakin bagaimana hal itu menyebabkan dia berpakaian sederhana, tapi aku yakin Leticia mengingat akhir tragis dari kehidupan masa lalunya.

Setelah Leticia lulus dari akademi, upacara pernikahan putra mahkota dan putri diadakan. Saat itu, aku tidak memiliki kontak dengan Leticia dan hanya bertukar sapa dengannya di pesta pernikahan. Aku pikir dia cantik.

Namun, Agustin yang seharusnya pengantin baru ternyata memiliki pujaan hati.

Terlepas dari saranku yang berulang kali untuk menjaga istri barunya, dia terlalu terpikat dengan pujaan hatinya untuk mendengarkan.

Di tengah semua itu, Leticia yang mendambakan cinta suaminya mulai kehilangan kendali, satu demi satu.

Aku ingat dengan baik pertama kali dia berbicara kepadaku.

Itu setelah pernikahan, ketika aku memenangkan turnamen. Dia memuji sihirku dan menatapku dengan tatapan murni.

Kupikir aku menjawab dengan permainan kata yang basi, "Kamu lebih cantik dari sihirku." Leticia tidak merasa kesal dan tertawa senang.

Keesokan harinya, aku sedang berjalan-jalan di sekitar istana kerajaan dan menemukan sekelompok orang yang sedang bergosip tentang kemenangan kemarin.

“Pemenangnya adalah Camilo-sama. Dia baru berusia 19 tahun, bukankah dia terlalu kuat?”

“Dia adalah putra sulung dari adik laki-laki raja. Dia bisa mendapatkan hak istimewa apa pun yang dia inginkan.”

"Itu sangat tidak adil. Aku juga ingin menang.”

Aku sudah terbiasa mendengar gosip kecil, dan itu tidak menggangguku lagi. Tapi pada saat itu, aku merasa sedikit tidak nyaman karena beberapa teman ksatria nagaku ada di dalam kelompok itu.

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, tampaknya hanya sedikit orang yang benar-benar menghargai usahaku dan memberiku pengakuan yang layak.

"Hentikan. Berbicara buruk tentang orang lain bukanlah sesuatu yang harus dilakukan oleh seorang ksatria naga yang terhormat.”

Aku mendengar suara yang bermartabat, dan aku menelan napasku dengan tenang.

Mengintip dari balik pilar, aku melihat seorang ksatria naga bersujud dan Leticia berdiri tegak.

“Aku bersumpah kepada Dewa bahwa keluarga kerajaan tidak pilih kasih di turnamen kemarin. Kemenangan Camilo-sama adalah karena kemampuannya sendiri.”

Dia terlihat cantik. Rambut hitamnya yang berkilau dihiasi mutiara dan gaun biru lautnya cocok untuk kecantikannya, yang disebut Mawar Hitam. Aku senang dia memiliki keberanian untuk menghentikan para pria mengejek usahaku.

“Jika kalian menertawakan upaya seseorang, harga diri kalian akan ternoda. Kalian tidak boleh mengatakan hal seperti itu lagi.”

Orang-orang itu benar-benar terintimidasi dan segera pergi begitu mereka mendapat izin.

Leticia mulai berjalan pergi, tapi dia datang ke arahku dan kami akhirnya saling berhadapan, kehilangan waktu untuk melarikan diri.

"Yah, Camilo-sama."

"Haha terima kasih…"

Ketika aku meminta maaf karena menguping, Leticia tersenyum malu-malu.

Itu adalah saat aku jatuh cinta untuk pertama kalinya.

Sebelum kami menyadarinya, kami menjadi teman yang berbicara satu sama lain dan saling memanggil nama ketika kami berpapasan.

Dia dan aku sedang berdiri di taman mawar di halaman, bercakap-cakap. Diterangi oleh sinar matahari, dia tampak menggemaskan, dikelilingi oleh bunga-bunga putih kecil dengan aura yang lebih lembut dari biasanya.

“Agustin-sama suka pir, bukan? Haruskah aku membuat kue?

"Tentu saja mengapa tidak."

“Fufu. Jika hasilnya bagus, aku akan memberikan beberapa untuk Camilo juga.”

“Aku menantikan kue buatan tangan Leticia.”

Kupikir mendukung cinta orang yang kusukai seperti menaburkan garam di lukaku sendiri.

Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, dia adalah istri dari sepupuku dan Putri Mahkota.

Beberapa tahun telah berlalu ketika aku putus asa karena dia tidak dapat dijangkau, tapi Leticia tidak berhenti mencintai Agustin.

Kenapa? Kenapa bukan aku?

Jika itu aku, aku akan memujimu betapa cantiknya kamu dengan kalung itu.

Jika itu aku, aku akan menghentikanmu berurusan dengan pedagang yang mencurigakan dan mengundangmu sendiri ke pesta teh.

Jika itu aku, sebelum menghukum pelayan itu ke pengasingan, aku akan menghiburmu, mengatakan bahwa kamu cantik bagaimanapun caranya.

Jika itu aku, aku akan…

Aku sangat mencintainya, namun…

Tidak seperti bajingan sialan yang terobsesi dengan pujaan hatinya, aku hanya akan menghargaimu selama sisa hidupku.

Dan sekitar lima tahun setelah putra mahkota dan istrinya menikah, Leticia tiba-tiba ditangkap karena penggelapan pajak tanpa peringatan apapun.

Saat sentimen nasional terhadap Leticia menurun, aku mencoba yang terbaik untuk membersihkan namanya. Tapi itu tidak ada gunanya.

Agustin, yang telah menjadi raja, adalah lawan yang tangguh, dan ksatria naga biasa sepertiku tidak bisa menandinginya.

“… Leticia.”

Aku memanggilnya, yang meringkuk dengan lutut di belakang jeruji besi.

Leticia mendongak kaget, mengenaliku dan berlari ke arahku.

“Camilo! Apa yang kamu lakukan di sini?"

Dia mengenakan gaun linen kotor dan rambut hitamnya yang mengkilap diikat ke belakang dengan gaya rambut sederhana. Meski begitu, matanya yang berwarna mawar masih bersinar terang, dan mereka sangat teguh dan sangat cantik.

"Aku datang untuk membawamu keluar dari sini."

Tidak ada rencana sama sekali.

Aku menggunakan koneksiku sebagai ksatria naga dan menyelinap masuk dengan uang. Yang harus kulakukan hanyalah membawa Leticia, melarikan diri dari pengejaran, dan menunggangi naga.

Aku memiliki keyakinan untuk dapat melarikan diri. Jadi, Leticia, bersamaku—

“…Aku tidak bisa meninggalkan orang tuaku dan melarikan diri. Selain itu, tidak baik bagimu untuk terlibat dengan kriminal sepertiku.”

Cahaya menghilang dari matanya yang berwarna mawar. Leticia dengan lemah menggelengkan kepalanya dan bahkan tersenyum.

"Aku adalah seorang ratu. Aku tidak bisa melarikan diri tanpa menjelaskan diriku sendiri.”

Tidak, Leticia, itu tidak bagus.

Mungkin kamu membelanjakan terlalu banyak uang pajak, tapi kamu tidak menggelapkan apa pun.

Jika hal-hal terus seperti ini, kamu akan jatuh dari kasih karunia dan tidak akan memiliki kehidupan yang layak. Yang terburuk, kamu mungkin tidak akan pernah meninggalkan penjara lagi.

“Tapi Leticia…!”

"Tidak apa-apa. Ini hanya kesalahpahaman. Yang Mulia pasti akan mengerti.”

Senyum Leticia terlalu murni dan penuh cinta untuk suaminya.

Aku menerima keterkejutan seperti dipukul di kepala dan kehilangan kata-kataku dengan canggung.

…Aku tahu. Kamu sama sekali bukan penjahat.

Kamu hanyalah ratu bodoh dan cantik dari negeri ini yang hanya mencintai Agustin.

Tidak pernah diizinkan bagi orang sepertiku untuk memegang tanganmu sejak awal.

"Aku mengerti. Aku pasti akan membantumu di pengadilan, Leticia.”

“Terima kasih, Camilo… aku senang kamu datang untuk menyelamatkanku.”

Siapa yang bisa membayangkan bahwa Leticia, yang tersenyum dan mengucapkan kata-kata itu, akan menjadi penampilan terakhirnya?

Setelah melarikan diri dari penjara, aku ditahan oleh penjaga kerajaan. Awalnya, aku berencana untuk menerobos dengan Leticia di tengah-tengah para ksatria, tapi aku tidak bisa menyakiti mereka jika tidak perlu sekarang karena keadaan menjadi seperti ini.

Beberapa hari tindakan disipliner dijatuhkan, dan aku menghabiskan waktu dengan cara yang patut dicontoh untuk menyelesaikan hukuman secepat mungkin.

Selama waktu itu, Leticia dipenggal dengan guillotine.

Berapa banyak penyesalan yang kumiliki karena tidak bisa menyelamatkannya?

Pengkhianatan terhadap raja? Leticia tidak melakukan hal seperti itu. Itu tidak mungkin.

Pada saat itu, aku seharusnya membawanya keluar secara paksa. Jika aku membayangkan sedikit saja tragedi dia dieksekusi, aku tidak akan meninggalkannya di penjara yang dingin itu.

Dunia menjadi abu-abu, dan aku tidak bisa membedakan siang dari malam. Aku tenggelam dalam keputusasaan yang mendalam dan tidak dapat kembali.

Leticia memang melakukan kesalahan. Dia menghabiskan terlalu banyak uang pajak dan mengabaikan kebutuhan rakyat. Namun, dia tidak mengambil nyawa siapa pun. Agustin lah yang tidak setia dan menyakitinya sejak awal.

Tapi, tetap saja, yang paling bodoh adalah aku. Aku melompat dari punggung naga ke balkon istana kerajaan. Menggunakan sihir angin, aku memecahkan jendela, dan jeritan melengking yang terdengar seperti merobek sutra menembus gendang telingaku.

Di tempat tidur di kamar tidur yang gelap, raja negara ini dan wanita yang mengambil tempat ratu sedang berpelukan.

“Camilo…?! Apa yang kamu lakukan?"

“Selamat tinggal, Agustinus.”

Tidak dapat merasakan emosi lagi, aku mengayunkan pedangku dengan sembarangan.

Bau besi yang tidak sedap memenuhi kamar tidur yang luas. Di depan dua kehidupan yang menghilang bahkan tanpa tangisan kematian, aku tersenyum miring.

Ah, betapa bodohnya. Tentunya Leticia tidak menginginkan hal ini. Bahkan jika aku membunuh keduanya, orang yang kucintai tidak akan pernah kembali.

Penjaga istana yang mendengar keributan itu bergegas mendekat. Karena aku tidak berniat melawan sejak awal, aku dengan mudah akhirnya tertusuk di dada dengan pedang.

Lagi pula, dunia tanpa Leticia tidak ada artinya, bukan?

Tolong, Dewa, aku mohon padamu.

Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku, tapi tolong kabulkan permintaan pendosa ini.

Semoga Leticia bahagia di kehidupan selanjutnya…

—Lalu, kenapa kamu tidak membuatnya bahagia dalam hidup ini?

Aku merasa seperti aku bisa mendengar suara itu dengan jelas.


Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post

Post Ads 1

Post Ads 2