Bab 25
"Dimengerti. Apa kamu melakukannya setiap hari?”
“Tidak, setiap kali ada pendatang baru yang mendaftar. Tidak seperti Ibukota Kerajaan atau kota besar, ini adalah kota kecil di antah berantah, jadi tidak banyak pendatang baru yang terdaftar di sini. Jadi jika aku memberi tahumu, kamu dapat memulai pelatihan setelah siang hari ini. Pelatihan akan bersifat privat, jadi jika kamu memiliki pertanyaan, silakan bertanya kepada instruktur yang bertanggung jawab. Aku diberi tahu bahwa kamu tidak terbiasa dengan tempat ini, dan itu akan menjadi nilai tambah.”
“… Itu akan sangat membantu.”
“Kami akan senang memiliki lebih banyak orang di sini juga. Aku berharap dapat bekerja sama denganmu di masa depan.”
“Ya… tapi aku belum tahu sampai kapan aku akan berada di kota ini. Kuharap anda mengerti itu.”
“Ada kemungkinan bahwa kamu dapat memindahkan basis operasimu…benar? Itu sangat disayangkan, tapi mau bagaimana lagi. Kebebasan adalah keuntungan terbesar menjadi seorang pemburu. Untungnya, Guild Pemburu adalah organisasi independen yang melampaui batas negara. Kamu dapat yakin bahwa informasi pendaftaranmu akan tetap ada di negara lain juga.”
(Dia tidak terdengar seperti orang jahat... kupikir dia mencoba mengidentifikasi aku sebagai seseorang dari dunia lain. Atau itu hanya kiasan, dan dia berharap aku akan dibimbing ke apa yang ingin dia dengar?)
Saat aku sedang memeriksa aliran dari percakapan tersebut, Jagov-san melanjutkan dengan dua hal lagi.
Seperti yang diharapkan, dia berbicara tentang goblin dengan pedang.
“Seorang goblin dengan pedang mengejar Zink dan yang lainnya. Loki mengalahkannya, dan sekarang Zink memiliki pedangnya. Apakah ini benar?"
“Ya, tidak ada kesalahan. Lebih tepatnya, ada satu goblin dengan pedang dan dua goblin dengan tangan kosong mengejar mereka, dan aku telah mengalahkan dua dari mereka, satu dengan pedang dan satu dengan tangan kosong.”
"'Oh, begitu... sekitar 10 hari yang lalu, dua pemburu di kota ini hilang."
"Eh?"
“Kedua pemburu itu biasanya menghabiskan waktu mereka di Hutan Besar Palmera… Mereka biasanya mencari nafkah dengan mengumpulkan tanaman obat dan berburu di sana. Salah satu dari mereka juga membeli pedang baru, meskipun bekas, sebelum kepergiannya.”
“…”
"Pernahkah kamu melihat dua orang ini di hutan?"
“Aku tidak tahu apakah itu salah satu dari mereka berdua. Tapi… aku memang melihat apa yang mungkin adalah lengan manusia.”
"Hmm. Aku memang mengirimkan permintaan pencarian darurat, tapi sekarang hanya ada sedikit harapan untuk mereka bertahan hidup… apakah kamu tahu seberapa jauh itu berada di dalam hutan?”
“Aku tidak tahu persisnya, tapi kupikir sekitar 3 atau 4 hari ke dalam hutan.”
"Jadi begitu. Jadi, bahkan jika ada mayat yang tersisa, mustahil untuk merawatnya.”
"Itu benar. Yang kulihat hanyalah lengannya, tapi aku menyaksikan tangan itu dimakan oleh para goblin, jadi…”
Aku sedikit kecewa karena setidaknya aku harus menguburnya jika ini adalah kisah yang akan kuceritakan. Aku tidak berpikir aku membuat kesalahan dengan memprioritaskan menjauh dari tempat itu untuk bertahan hidup, tapi …
Kukira untuk kerabat, mereka sangat ingin merawatnya bahkan sebagian tubuhnya.
Itulah yang aku pikirkan, tapi–
“Ngomong-ngomong, mengganti topik pembicaraan, kenapa Loki berada di hutan selama 4 hari jauh di dalam hutan?”
“…”
“Jika kamu mengatakan kamu seorang pemburu, itu bisa dimengerti. Tidak ada yang pergi sejauh itu ke dalam hutan, tapi tetap menjadi bagian dari tugas mereka untuk berada di dalam hutan. Tapi Loki belum menjadi pemburu, ‘kan?”
—Aku merasa telah melakukan kesalahan.
Sekarang...aku tidak bisa memikirkan alasan yang tepat.
Apakah aku akan mengaku bahwa aku sedang berlatih?
Tidak. Jika dia telah mendengar cerita Zink-kun dan yang lainnya, dia tahu bahwa aku tidak membawa perlengkapan berkemah.
Aku sudah memakai setelan ini sejak kemarin. Tidak ada yang akan berlatih di hutan dengan pakaian yang tidak nyaman, bahkan jika itu masuk akal.
Bagaimanapun ... aku akan menceritakannya sebisaku.
“Alasan aku berada jauh di dalam hutan adalah karena aku memiliki tujuan. Tapi aku akan menyangkal kemungkinan [bahwa aku yang membunuh kedua pria itu] yang mungkin kamu khawatirkan. Karena aku tidak punya motif dan atau alasan untuk melakukannya.”
"…Aku minta maaf. Itu kemungkinan yang hampir tidak ada, tapi ketika seseorang mati, ada orang yang marah dan mengincar orang lain dengan menarik kesimpulan sederhana.”
“Terutama keluarga yang berduka, aku yakin. Itu benar. Bagaimana jika kamu setidaknya memberikan pedang itu kepada yang berduka? Kupikir itu adalah hal terakhir yang mereka miliki.”
“Ah, jangan khawatir tentang itu. Keduanya adalah pasangan suami istri, tapi mereka tidak memiliki anak. Tidak ada yang selamat, jadi kamu dapat melakukan apa pun yang kamu inginkan dengan itu sebagai kenang-kenangan yang sah.”
"Jadi begitu…"
(...apa? Apa semua pembicaraan sebelumnya tentang memelihara tubuh? Jangan bilang kamu terjebak dalam simpati? Tapi sepertinya dia benar-benar ingin memelihara tubuh mereka jika dia bisa……ugh….ugh….. itu sebabnya aku tidak suka matanya!)
“Oke, kita akhiri cerita ini. Jika Kamu masih ingin mengikuti kursus setelah makan siang hari ini, beri tahu aku sesegera mungkin. Masih ada waktu untuk makan siang santai, ‘kan? Kamu terlihat sangat lapar.”
Dengan Guild Master menyeringai di akhir, aku membungkuk dan meninggalkan ruangan.
Fiuh…
Udara secara alami keluar dari paru-paruku.
Kupikir dunia ini penuh dengan orang baik, tapi aku tidak akan mengatakan itu secepat ini.
Ada beberapa orang yang terlihat jahat, tentu saja.
Itu, dari semua orang, adalah master dari Guild Pemburu, yang akan menjagaku mulai sekarang.
Translator: Janaka