Prolog
Wajahku tidak memiliki fitur yang menonjol. Nilaiku tidak luar biasa atau buruk dalam mata pelajaran apa pun. Aku tidak pernah mendapat tepuk tangan di lapangan, tidak pernah menjadi kartu as tim olahraga mana pun, dan aku biasa-biasa saja di segala macam seni. Aku membiarkan manekin di toko mendikte selera modeku, dan tidak tertarik membuat diriku terlihat menarik untuk lawan jenis.
Biasa-biasa saja. Rata-rata. Diproduksi secara massal. Tanyakan kepada seratus orang apa yang telah meninggalkan kesan terkecil dalam hidup mereka dan aku pasti akan menjadi jawabannya... Tunggu, sebenarnya, mereka seharusnya tidak mengingatku, jadi aku bahkan tidak akan menjadi jawaban mereka.
Apa pun, begitulah caramu menggambarkan Ooboshi Akiteru (aku), dan itulah ikhtisar statistik SMA-ku. Bahkan orang yang melakukan self-insert protagonis dating sims SMA lebih menarik daripada aku.
Hambar, membosankan, dan tidak penting sepertik aku, tidak mungkin sesuatu yang istimewa akan terjadi padaku selama acara asam manis besar yang dinanti-nantikan oleh setiap remaja: kunjungan lapangan yang akan datang. Aku tidak sedih tentang itu — sebenarnya, itulah yang kuinginkan.
Aku mendedikasikan seluruh masa remajaku untuk membuat game dengan Aliansi Lantai 05. Kami masih SMA, jadi jika kami ingin membuat gebrakan di industri ini, kami perlu memperlakukan acara seperti ini sebagai kebisingan. Itu berarti menjaga jarak yang aman untuk menghindari pengaruh yang tidak semestinya, dan membiarkan mereka melewati kami. Kemudian kami dapat secara efisien mendedikasikan waktu kami untuk hal-hal penting dan mencapai tujuan kami dalam waktu sesingkat mungkin.
Itulah filosofiku... sampai saat ini.
Agak ironis, tapi setelah banyak hal terjadi, aku mulai berpikir untuk mengevaluasi kembali sikapku terhadap kehidupan pribadiku. Saat itulah aku memusatkan perhatian pada kunjungan lapangan: kesempatan sempurna untuk melakukan hal itu. Dan sekarang aku fokus pada kunjungan itu.
Itu adalah malam sebelum kami berangkat, dan aku tidak bisa tidur. Karena aku terlalu bersemangat tentang besok, ya?
Salah.
“Senpai, Senpai, lihat ini, Senpai! Aku akhirnya mengalahkan monster ini!
Aku tidak merespon.
Saat itu larut malam, dan aku berada di apartemenku. Di kamarku, lebih tepatnya. Lampu padam, hanya menyisakan cahaya biru redup dari layar kristal cair. Dari posisiku berbaring di tempat tidur, aku bisa melihat rambut emas itu bersandar di bingkai tempat tidur. Klik tanpa ampun dari pengontrol saat dia menekan tombol demi tombol seolah memantul dari dinding.
“Kuncinya adalah melempar kunai dan bom barel! Itulah yang digunakan pemburu sejati! Ambil itu!"
Aku tidak menanggapi.
Ada karakter di layar, menggali mayat monster raksasa yang roboh di tanah. Itu adalah seri terbaru dari game berburu populer. Intinya adalah untuk bekerja sama dengan teman-temanmu. Gadis ini sedang bermain sendirian.
“Wah, bos berikutnya sangat kuat! Hei, Senpai! Jangan tidur, Senpai. Bantu aku di sini!”
“Ya Dewa, kau sangat menyebalkan! Berapa lama lagi kau akan nongkrong di kamarku?! ”
Aku akhirnya membentak.
Aku tidak akan peduli jika dia terus bermain sendiri, tapi sekarang dia mencoba melibatkanku ketika aku jelas-jelas berada di tempat tidur.
“Uh... Ada apa dengan teriakan itu? Kau tahu jam berapa sekarang, ‘kan?”
“Aku akan mengembalikan pertanyaan itu kepadamu. Aku bahkan akan membungkusnya dalam paket kecil yang rapi.”
“Kau tidak perlu khawatir tentang itu, Senpai! Dinding ini, seratus persen kedap suara! Aku sangat berhati-hati untuk tidak mengganggu siapa pun kecuali kau, jadi santai saja, ya? ”
“Kalau begitu, tidak ada yang akan menghentikanku berteriak.”
"Ada; itu membuatku melompat. Lihat, ini semua tentang memperhatikanku ketika aku mencoba menikmati video game yang bagus.”
“Jadi kau boleh berteriak, tapi aku tidak? Apa yang terjadi dengan kesetaraan gender? Kupikir masyarakat menjadi lebih baik dalam hal itu.”
“Pria dan wanita sama, tapi kau dan aku benar-benar berbeda dari kebanyakan pria dan wanita! Bagi kita, akal sehat menjadi omong kosong!”
“Berbicara tentang omong kosong …”
Gadis yang sedang berguling-guling di lantaiku sambil tertawa itu adalah Kohinata Iroha. Dia adalah adik perempuan dari temanku, Kohinata Ozuma, yang tinggal di apartemen sebelah di sini di lantai lima. Dengan kata lain, dia adalah adik perempuan temanku. Dia suka memperlakukan apartemenku sebagai rumah keduanya, datang dan pergi sesuka hatinya, dan dia berperilaku keterlaluan untuk membuatku jengkel. Namun hari ini, segalanya sedikit berbeda.
“Kenapa kau masih di sini ketika sudah sangat larut? Biasanya kau sudah pergi sekarang.”
“Ibu tidak mengalihkan pandangannya dariku, jadi akhir-akhir ini aku tidak bisa datang terlalu sering. Aku benar-benar merindukanmu akhir-akhir ini, Senpai. Aku sangat merindukan kemesraan kita! Aaah, malang sekali aku! Waaah!”
“Kau menyebut itu akting? Aku tahu kau bisa memasukkan lebih banyak emosi ke dalamnya daripada itu.”
“Kita tidak sedang rekaman sekarang. Kau tidak perlu mengarahkanku.”
"Uh."
Kata-katanya sangat valid.
Kata-katanya mungkin palsu, tapi aku bisa mempercayainya ketika dia mengatakan dia tidak diizinkan untuk bersenang-senang untuk sementara waktu sekarang. Ibunya, Kohinata Otoha-san (atau Amachi Otoha-san) adalah alasan Iroha tidak diizinkan mengakses segala bentuk hiburan.
Biasanya itu tidak terlalu penting, karena Otoha-san sangat sibuk dengan pekerjaannya sehingga dia hampir tidak ada di rumah, tapi ketika dia sedang berlibur panjang dan mengawasinya selama dua puluh empat jam seminggu (seperti baru-baru ini), lebih sulit bagi Iroha untuk mampir ke tempatku dan nikmati hiburan yang dia larang. Tidak heran dia ada di sini sekarang, memainkan semua game yang dia lewatkan.
“Ini tidak seperti kau harus terburu-buru menghabiskan semua ini malam ini. Kau bebas menggunakan apartemenku saat aku sedang dalam kunjungan lapangan.”
“Hmph. Itu tidak ada gunanya.”
"Mengapa tidak?"
“Ini bukan apartemen Senpai jika tanpa Senpai.”
"Jika kau hanya datang untuk bermain game, tidak masalah apakah aku ada di sini atau tidak."
Iroha menghela nafas berat. “Kau tidak mengerti. Kau tidak mengerti, Senpai!” Dia mengacungkan jarinya ke arahku, seperti seorang jaksa yang mengajukan bukti penting. “Sebuah film tidak sama ketika kau menontonnya melalui layanan streaming, bukan di bioskop! Konser tidak sama ketika kau menontonnya di TV daripada menontonnya secara langsung! Datang ke kamarmu tidak menyenangkan jika kau tidak di sini untuk diganggu! Itu tidak akan terasa nyata, menjahilimu dari kejauhan.”
“Contohmu terlalu detail. Itu benar-benar membuatmu terlihat lebih bodoh.”
"Intinya, aku perlu mengisi dayaku sebelum kau pergi dalam perjalananmu."
"Ya ampun, kenapa ini sering terjadi akhir-akhir ini?"
Yang kumaksud dengan "ini", adalah memiliki seorang gadis di kamar yang sama denganku di larut malam, sebelum pergi tidur. Aku yakin jika aku curhat tentang hal ini kepada Ozu, dia akan menggodaku karena “beruntung”.
Baru-baru ini aku memiliki gadis lain yang menginap di kamarku. Gadis itu adalah Tsukinomori Mashiro. Aku memikirkan dia sekarang. Dia adalah teman masa kecilku, kepribadiannya sedingin kulitnya yang pucat, dan dengan lidah yang tajam. Dia juga sepupuku, dan pacar palsu yang terikat kontrak denganku. Sebenarnya ada banyak cara untuk menggambarkan hubungannya denganku, tapi itu hanya untuk menunjukkan betapa dalamnya hubungan itu.
Pacar palsu atau tidak, dia telah menembakkan dengan benar beberapa waktu lalu, dan aku tahu dia belum menyerah padaku. Aku ceroboh membiarkan dia menginap di tempatku semalaman, mengingat keadaannya. Tidak perlu merasa bersalah—kami hanya bertukar pikiran untuk memperbaiki masalah kehilangan sementara Murasaki Shikibu-sensei—tapi aku belum berhasil menjelaskannya sepenuhnya kepada ibunya.
Dan sekarang di sini aku melakukannya lagi. Jelas sekali aku belum belajar apapun.
“Tunggu, aku tidak menginginkan ini. Plus, ini malam sebelum kunjungan lapangan... Aku mengantuk, bukan horny. Istirahat, bukan nafsu. Itulah yang kuinginkan sekarang ... "
“Apa yang kau bicarakan, Senpai? Kau tahu orang yang berbicara sendiri dipandang sebagai orang aneh yang tidak bisa punya teman, ‘kan?”
“Aku tidak berbicara sendiri. Aku mencoba meyakinkan para dewa tentang sesuatu di sini.”
“Tunggu, apakah kau yakin itu yang ingin kau ikuti? Itu satu miliar kali lebih aneh daripada berbicara sendiri.” Aku bisa mendengar seringai dalam suara Iroha.
Kalau saja dia membiarkanku menjadi aneh. Komentarnya menarikku kembali dari ambang tidur. Otakku sama efektifnya dengan Jell-O untuk semua kekuatan berpikir logis yang dimilikinya saat ini, dan aku dengan tajam memunggungi Iroha dan menarik selimut menutupi kepalaku. Hanya untuk ditarik kembali beberapa saat kemudian.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
“Nyehh heh heh.” Iroha memutar kepalanya — dan hanya kepalanya — ke arahku, ada seringai jahat di wajahnya dan binar curiga di matanya.
Secara mental mengirimkan kutukan ke arahku, aku menarik selimutnya lagi.
"Bah!" Selimut turun lagi.
“Gaaargh! Apakah kau bisa berhenti melakukannya?! Apa yang telah kulakukan hingga mendapatkan perlakuan begini?!”
Aku adalah seorang pria yang sabar, tapi bahkan aku memiliki batas. Apa, aku tidak bisa bersabar karena aku membentak hanya untuk kedua kalinya? Aku ingin melihat kau mencoba dan bertahan dengan omong kosong ini sekali saja. Lalu beri tahu aku bahwa aku punya sumbu pendek.
"Aku tidak akan membiarkanmu tidur malam ini!" Iroha terkekeh.
“Kenapa kau begitu hiper sekarang? Biarkan aku tidur. Kunjungan lapangannya besok.”
“Ya, itu sebabnya aku melakukan ini—agar kau ketiduran dan ketinggalan. Semua orang akan melihat bahwa bahkan kau, seorang pria yang memegang kendali penuh atas hidupnya seperti robot manusia super, dapat lengah. Popularitasmu akan meledak sampai semua orang di kelasmu ingin berteman denganmu! Selamat, Senpai! Kau akan menjadi pemenang sesungguhnya dari kunjungan lapangan ini!”
“Wah, terima kasih banyak. Sayang sekali aku tidak seperti kau atau Tomosaka, jadi aku tidak ingin menjadi populer. Dan aku tidak akan pernah menjadi populer.”
Sebagai siswi teladan, Iroha selalu menjadi pusat perhatian di kelasnya, dan temannya Tomosaka Sasara selalu bersaing untuk mendapatkan perhatian itu. Pasangan mereka begitu terang melampaui skala popularitas dan berada di luar jangkauan manusia pada umumnya.
Mereka berdua menarik secara fisik, tentu saja, tapi mereka juga menyembunyikan bakat rahasia. Dalam kasus Iroha, itu adalah aktingnya dan Sasara, kemampuannya untuk mendominasi media sosial. Keterampilan tersembunyi ini adalah sumber kepercayaan diri dan karisma yang mereka tampilkan di luar. Jelas itulah alasan mengapa mereka begitu populer. Sungguh menggelikan untuk berpikir bahwa aku bisa mencapai hal itu dengan menonjol sekali karena kesalahan bodoh.
“Tapi kau ingin mulai bertingkah seperti normie, ‘kan, Senpai?”
“Aku hanya mengevaluasi kembali pandanganku tentang kehidupan pribadiku sedikit, itu saja. Aku tidak ingin menjadi normie, lagi pula, aku tidak akan pernah memiliki kualifikasi untuk menjadi normie.”
“Tidakkah kau pikir kau sedikit keras pada dirimu sendiri? Senpai, kau bisa dengan mudah menjadi normie jika kau mau!”
“Aku akan percaya itu ketika kau menunjukkan buktinya kepadaku. Dan itu lebih baik, karena kau jelas telah banyak memikirkan hal ini.”
“Jangan mulai bersikap analitis terhadapku! Aku hanya mencoba untuk berbicara denganmu. Apa gunanya istirahat dari Koyagi jika kau tidak mau mematikan bagian otakmu itu?” Iroha menggelengkan kepalanya karena tidak setuju.
"Kau tidak harus mulai bersikap masuk akal sekarang, kau tahu ..." gumamku, tahu aku akan sedikit cengeng.
Itu hanya karena apa yang dia katakan sangat masuk akal. Aku telah berbicara dengan beberapa profesional kelas satu akhir-akhir ini—Canary, Amachi Otoha, Tsukinomori Mizuki—dan mengawasi tren di Honeyplace Works, dan aku mulai menyadari bahwa Aliansi tidak dapat puas hanya dengan duduk dan bermain dalam dalam gelembung Koyagi kecil lagi.
Itu bagus untuk diketahui, tapi tim kami kecil dan tanpa anggaran yang tepat atau jumlah personel yang bagus. Mendorong tim itu terlalu keras dapat menyebabkan kerusakan yang nyata, seperti insiden baru-baru ini dengan punggung Sumire.
Jika aku ingin rekan satu timku beristirahat, aku harus memimpin dan mengistirahatkan diriku sendiri. Aku kemudian perlu memanfaatkan waktu luang itu untuk berbicara dengan lebih banyak orang di luar penggemar produk kami, memperluas wawasanku, dan menghasilkan game yang akan membuat Koyagi keluar dari air dalam hal popularitas.
Setidaknya itulah rencananya, tapi aku juga tidak melihat bahayanya meluangkan waktu hanya untuk bersenang-senang dengan teman sekelasku...
“Jika kau ingin berbaur dengan orang-orang pada umumnya, langkah pertama adalah begadang semalaman dan bermain-main denganku!”
“Kau benar-benar memiliki kepercayaan diri yang tinggi untuk seseorang yang baru saja mengatakan omong kosong. Kau tidak melakukan ini untukku. Kau hanya ingin bermain game.”
"Ya!"
"Setidaknya sangkal itu!"
Iroha seratus kali lebih lengket dari biasanya malam ini. Seperti inikah kucing dan anjing sehari sebelum pemiliknya pergi berlibur? Aku menduga begitu, tapi aku tidak pernah memiliki hewan peliharaan, jadi aku tidak yakin.
Namun, tidak ada keraguan bahwa ini adalah masalah. Jika aku tidak tidur, tertinggal mungkin benar-benar menjadi kenyataan. Aku tidak ingin ditinggal...
Tapi ternyata aku tidak perlu khawatir.
Hanya beberapa menit kemudian, dari kegilaannya yang hiperaktif, Iroha telah melemparkan bagian atas tubuhnya ke tempat tidurku dan tertidur lelap, berbaring di sana seperti tumpukan cucian yang belum kusingkirkan.
“Aku lupa bahwa Iroha sebenarnya menjaga kesehatannya. Aku yakin dia akan kesulitan untuk begadang bahkan jika dia mau.”
Ceroboh sekali. Aku hampir tidak percaya dia mencoba memaksakan diri untuk begadang denganku, padahal aku hanya akan pergi selama beberapa hari. Bukannya aku akan pindah ke luar negeri atau semacamnya. Apakah adik perempuan temanku benar-benar mendambakan perhatian sebanyak ini?
Baterainya benar-benar kering. Aku memperhatikan wajahnya, senyum alami terbentuk di bibirku, sebelum kelopak mataku menjadi terlalu berat untuk tetap terbuka.
"Selamat malam," kataku, meskipun tidak ada yang mendengarku.
Kemudian, aku membiarkan arus tidur yang lembut menarikku ke bawah.
+×+×+×+
“D-Dingin!”
Rasa dingin yang tiba-tiba membuatku melompat dari tempat tidur.
Apa-apaan itu?!
Ditarik paksa dari tidurku, aku duduk di tempat tidur dan secara naluriah melihat sekeliling ruangan. Aku tidak marah dengan gangguan itu. Aku tidak tahu sudah berapa lama aku tidur, tapi menilai dari betapa segarnya tubuhku, mungkin cukup untuk menyebutnya tidur malam yang nyenyak—tapi siapa pun akan waspada jika mereka dibangunkan oleh dering alarm yang tidak mereka atur. Terutama ketika mereka begitu terbiasa dengan tetangga yang keluar masuk apartemen mereka dengan bebas, tapi tidak dibangunkan dengan cara konvensional seperti itu.
Aku harus bangun, menangkap pelakunya (mungkin Iroha), dan memberinya ceramah tegas secepat mungkin.
"Apa yang kau lakukan?!"
"Permisi? Apa yang kau lakukan?"
"Ap— Mashiro...san?"
Di sana, di samping tempat tidurku, ada seorang gadis cantik berambut perak, menatapku dengan tangan di pinggul.
Itu adalah Tsukinomori Mashiro. Sedingin kulit pucatnya, dan dengan nada yang tajam — oke, aku sudah pernah menjelaskan ini. Intinya adalah, Mashiro berdiri di sana, tatapannya begitu dingin seperti badai salju. Setiap rambut di kulitku berdiri tegak, dan aku mendapati diriku bertanya-tanya bagaimana aku masih hidup setelah terkena tatapan tajam itu.
Oh, Kau bertanya-tanya mengapa aku memanggilnya dengan honorifik "-san"? Itu karena suasana yang tidak terkatakan di sekitarnya yang memaksaku untuk berbicara dengan hormat.
Awalnya kupikir tatapan itulah yang membuatku menggigil, tapi ternyata tidak begitu supernatural; hanya jendela kamar tidurku telah dibuka, membiarkan angin musim gugur yang dingin masuk. Sebenarnya, aku seharusnya tidak bertindak begitu acuh tak acuh tentang itu.
"Untuk apa kau membuka jendelaku?"
"Kenapa, apakah kau ada masalah dengan itu?"
"...Tidak, bu." Nada suaranya membuatku tidak bisa membantah dan membuatku terhuyung-huyung untuk duduk tegak di tempat tidur. Aku tidak mengerti. Ini apartemenku—dia yang datang ke sini dan membuka jendelaku tanpa bertanya, jadi kenapa aku merasa menyesal? Mengapa dia melancarkan serangan ini pagi-pagi sekali? “U-Um, Mashiro-san. Bolehkah aku bertanya kenapa kau marah?”
"Kau tidak bisa menebaknya?"
"Er, tidak... aku tidak punya petunjuk sama sekali."
"Oh? Maksudmu normal bagimu membiarkan Iroha-chan tidur nyenyak di tempat tidurmu seperti itu?” Mashiro menusukkan jarinya ke arah kaki tempat tidur, seolah-olah dia mengutuk orang di ujungnya ke neraka. Aku mengikuti jari itu, hanya untuk menemukan Iroha tidur nyenyak dalam posisi yang sama persis seperti dia tertidur tadi malam. “Apa yang terjadi dengan menjadi pacarku? Atau apakah menurutmu status hubunganmu tidak penting, dan kau dapat membawa seorang gadis tidur kapan pun kau mau?”
"Uh ..."
"Dasar tukang selingkuh!"
"Aku sangat menyesal!"
Aku tidak punya alasan yang valid. Aku sampah, murni dan sederhana. Tentu, aku sebenarnya tidak pacaran dengan Mashiro, tapi dia masih punya hak untuk mengeluh tentang ini.
“Aku tidak percaya ini! Kau yang terburuk! Cabul! Iblis nafsu!””
“Aku tidak begitu! Aku bersumpah kami tidak melakukan sesuatu yang aneh! Kau salah paham, Mashiro!”
“Apa, jadi kau membuat alasan dan mencoba menyalahkanku? Apa, aku sangat bodoh sehingga aku tidak bisa mengerti? Begitu?"
"TIDAK! Bukan itu yang kukatakan!”
“Kau tidak pernah tahu bagaimana harus bereaksi ketika ketahuan melakukan sesuatu yang buruk. kau tahu bahkan anak sekolah dasar pun bisa mengetahuinya, ‘kan? Kau membuatku kecewa."
"Aku minta maaf! Aku sangat menyesal! Aku mengacau!”
"Kau pikir aku akan memaafkanmu hanya karena kau meminta maaf?"
“Hngh. Aku ingin memberi tahumu betapa tidak masuk akalnya ini, tapi menurutku kau sedang tidak ingin mendengarkanku ... ”
“Tentu saja tidak! Kau hanya perlu diam dan menerimanya! Hmph!” Mashiro cemberut dan memalingkan muka dengan tajam, sebelum bergumam, "Setelah semua keberanian yang kukumpulkan, mengira kita bisa lebih dekat dalam kunjungan ini... Aku tidak menyangka akan dimulai seburuk ini!"
“Um... Er... maafkan aku. Aku tidak begitu mengerti. Bisakah kau mengucapkannya lagi, sedikit lebih keras, sehingga telingaku yang cacat dapat mendengarmu?”
"Aku hanya mengatakan bagaimana bajingan yang menggoda para gadis pada malam sebelum bulan madunya bisa mati dalam api!"
“Itu hal yang luar biasa untuk ‘hanya mengatakan'! Juga, ini bukan bulan madu kita; ini hanya kunjungan lapangan.”
"Permisi? Apakah kau benar-benar berpikir kau berada dalam posisi untuk berkomentar sekarang?
"Aku minta maaf."
"Hmph!" Mashiro mendengus dan mengalihkan perhatiannya ke barang-barang lainnya di ruangan itu. "Jadi begitu. Jadi dia datang untuk bermain game.”
Ada pengontrol yang tergeletak di sebelah tangan Iroha, dan layar TV masih menyala, menunjukkan pemburu yang terjebak dalam animasi tanpa henti sambil menatap resepsionis di depannya. Sepertinya bukti itu cukup untuk menyadarkan Mashiro.
“Itu benar,” kataku. “Otoha-san sedang ada urusan bisnis, jadi Iroha datang untuk menyelesaikan gamenya. Secara pribadi, aku tidak berpikir dia harus datang sekarang. Dia akan bisa bermain di sini semaunya setelah kita pergi kunjungan lapangan.”
“Aku tahu dia musuhku, Aki, tapi bukankah menurutmu itu sedikit kejam?”
"Apa?"
"Oh, ya sudah. Mungkin lebih baik bagiku jika aku tidak mengatakan apa-apa.”
Apa yang dia bicarakan?
Gadis-gadis dalam hidupku memiliki kebiasaan membuat pernyataan yang membingungkan dan berbicara pelan sehingga aku tidak bisa mengerti apa yang mereka katakan. Kuharap mereka tidak melakukannya; ada risiko aku melewatkan beberapa informasi penting yang mungkin bisa kugunakan untuk membuat hidupku lebih efisien.
Setidaknya Mashiro tidak terdengar marah lagi. Aku memutuskan untuk bangun sebelum aku melakukan sesuatu untuk membuatnya marah lagi, sehingga kami bisa melupakan semua ini.
Saat aku hendak bangun dari tempat tidur dan seprai berdesir, Iroha mulai menggeliat.
“Mmngh… Senpai… Dingin…” Dia menarik selimutnya ke arah dirinya sendiri. Begitu mereka semua diremas olehnya, dia membenamkan wajahnya ke dalamnya. “Mmh... bau Senpai... Sangat enak...”
“Ngh…Nghh…!”
Rupanya kata-kata itu telah menyulut sumbu bom Mashiro lagi.
“Iroha-chan! Bangun. Sekarang!"
×+×+×+×
“‘Pacarku dan Adik Temanku Ingin Bertarung Sampai Mati!’ Bagaimana menurutmu, Aki? Sekarang ada judul novel ringan tentang dirimu.”
“Kau bisa mengatakan hal lain, tapi kau malah memilih untuk mencoba dan membuatku marah? Aku khawatir suatu hari kau akhirnya melewati batas, Ozu. ”
“Tunggu, aku mengacaukan judulnya. Itu seharusnya: 'Sepupu dan Teman Masa Kecilku, yang juga Pacar Palsuku, dan Adik Perempuan Temanku Ingin Bertarung Sampai Mati!'”
“Itu terlalu banyak informasi yang tidak perlu untuk sebuah judul. Menjejalkan sebanyak mungkin informasi di sana untuk mencoba dan menyampaikan lebih banyak sebenarnya bisa membuatnya sangat membingungkan.”
Translator: Janaka