Bab 11 – Mimpi Buruk Yang Bagus
Jeritan bernada tinggi bergema di ruangan batu yang remang-remang.
"Aaagh!"
Tubuh René sakit seperti akan meledak setiap kali cambuk, yang membelah udara dengan cabang-cabangnya yang terbelah, merobek udara.
Biasanya, bangunan itu digunakan sebagai penjara. Itu adalah tempat di mana para penjahat yang ditangkap dilemparkan menunggu untuk diadili di pengadilan, dan tempat tinggal para tahanan yang dipenjara. Tapi sekarang sebuah sudut diambil alih untuk René oleh Ksatria dari faksi saudara Raja.
Awalnya, tidak ada fasilitas penyiksaan, tapi peralatan mengerikan itu dibawa ke sebuah ruangan luas yang dapat menampung sekitar enam orang dan digunakan sebagai ruang penyiksaan dadakan.
René dibelenggu dan tangannya diikat terbuka dengan rantai dari langit-langit.
Ketinggian rantai ini disesuaikan dengan sangat baik, sehingga orang yang ditangguhkan terpaksa berjinjit untuk menghabiskan kekuatan mereka sambil menimbulkan rasa sakit dengan berat badan mereka sendiri. Selain itu, postur yang tidak masuk akal akan membuat mereka tidak berdaya melawan serangan, menambah rasa sakit mereka.
Setiap kali René datang ke ruangan ini, selalu ada beberapa penyiksa yang hadir. Setiap penyiksa yang bertanggung jawab mengenakan baju besi lengkap dengan lambang pelindung dada, seolah-olah mereka bangga memakai baju besi itu sebagai tanda ksatria mereka. Seolah-olah menyiksa René adalah tugas mulia sebagai seorang ksatria.
Ketika mereka melihat ke arah René, mereka memiliki ekspresi kemarahan atau wajah ejekan.
Untuk menghindari membunuhnya secara tidak sengaja, metode penyiksaan dipilih untuk menyebabkan lebih sedikit kerusakan dan lebih banyak rasa sakit, dan dia selalu ditemani oleh seorang penyihir yang bisa menggunakan sihir penyembuhan.
Satu-satunya alasan mereka tidak membunuhnya adalah untuk mengeksekusi René di depan umum dalam waktu dekat. Para penyiksa mengingatkan René tentang hal ini dari waktu ke waktu. Ini untuk menyudutkannya secara psikologis.
Cambuk itu terus-menerus menembus tubuhnya yang bergetar, dan René menjerit lagi.
Tenggorokannya terasa seperti terbakar karena terlalu banyak berteriak.
"Aku..., ah, ah, ah!"
"Jangan pikir kau boleh menangis!"
Suara histeris itu menggores gendang telinga René.
Dia sudah tahu bahwa menangis tidak akan menghentikannya. Dia tahu itu, tapi itu tetap menyakitkan dan membuatnya takut, dan air mata mengalir dengan sendirinya.
“Putri seorang raja korup yang menjual negaranya ke Federasi! Kenapa kau tinggal di perbatasan dengan Federasi!? Kontak apa yang kau miliki dengan Federasi !? Kau pasti tahu! Bicaralah!"
Pertanyaan-pertanyaan itu diulang-ulang.
Aku tinggal di perbatasan dengan Federasi karena budaya Federasi begitu kuat sehingga ada sedikit prasangka terhadap "kekejian berambut perak, bermata perak" dan tidak banyak yang bisa dikatakan tentang tubuh René. Selain itu, hubungan dengan Federasi (bahkan jika itu adalah hubungan atas ke bawah) jauh lebih baik, dan risiko perbatasan itu tiba-tiba menjadi medan perang jauh lebih kecil daripada di daerah perbatasan lainnya.
René menyadari situasi tersebut pada usia yang sangat muda, seperti yang telah disebutkan ibunya beberapa kali.
Dia tidak pernah tahu bahwa dia adalah putri seorang raja, meskipun dia dipanggil demikian.
Dia tidak terlibat dalam kebijakan raja terhadap Federasi, atau dalam negosiasi di balik layar. Tidak ada apa-apa, jadi tidak mungkin René mengetahuinya.
Tapi itu bukanlah jawaban yang dicari para penyiksa, dan tidak peduli berapa kali dia memberi tahu mereka, mereka meneriakinya untuk "mengatakan yang sebenarnya", dan mencambuknya lagi sebagai hukuman karena berbohong.
René tidak bisa lagi melakukan apapun selain menangis dan menjerit.
“Aku tidak tahu… aku tidak tahu!”
"Bohong!!"
“Ugh…!”
Sebuah cambuk menembus punggung René.
Jika dia mengatakan dia tidak tahu, dia akan diperlakukan seolah-olah dia berbohong.
René ingin tahu apakah ada jawaban yang mereka cari. Karena dia akan memberi tahu mereka dengan tepat apa yang ingin mereka ketahui.
Tapi mungkin tidak ada jawaban untuknya sejak awal. Bagaimana jika tujuan penyiksaan itu hanya untuk menyiksanya dan membuat tuduhan palsu.
Mengistirahatkan dirinya di lengannya yang digantung, René tergantung lemas.
Bahunya sakit karena posisi yang mustahil, tapi tidak ada yang bisa dia lakukan.
“Uh… ugh…”
“Chi… teriakanmu semakin pelan. Saatnya mengubah metode penyiksaan.”
"Ha."
Penyiksa, yang pergi seperti yang diceritakan, kembali dengan membawa sesuatu dari ruang sebelah.
Itu adalah besi panas.
"Ini dia."
Besi ditekan ke kulitnya.
Rasa sakit, seperti seribu lebah menyengat kulitnya pada saat yang sama, membuat tubuh René tersentak.
“A-aaaaah!!”
Jeritan tercekik keluar dari tenggorokan René.
"Sial, teriakan anak kecil sama sekali tidak menarik."
Penyiksa memandangnya dan berkomentar dengan egois
“Aaah… ah… ini p-panas, p-panas…”
Mendengar kata-kata René, yang dia ulangi dengan linglung dan mengoceh, penyiksa itu mencengkeram rambut peraknya dan menyebabkan dia menghadapinya.
"Panas? Apakah panas? Ini panas, oke! Mari mendinginkanmu!”
Di belakang penyiksa, yang matanya berkaca-kaca, berdiri satu lagi.
Memegang panci besi berisi air mendidih.
“Hik…”
“… Ini mungkin lebih dingin daripada setrika panas.”
Isi panci itu.
+×+×+×+
“Wahhhhhhhhh!”
Iris (René) melompat sambil menangis dan mendapati dirinya tidak berada di ruang penyiksaan batu, tapi di ranjang empuk.
Melalui tirai bersulam halus, dia bisa melihat langit saat fajar, yang mulai berubah menjadi ungu kebiruan.
Dia kehabisan napas seolah-olah dia baru saja mendaki gunung dengan kecepatan penuh, jantungnya berdetak seperti kaset rusak, dan tubuhnya bermandikan keringat seolah-olah dia basah kuyup oleh hujan badai.
"……Mimpi buruk…"
Iris (René) bergumam, membenarkan bahwa itu adalah mimpi buruk.
Sebagai Mayat Hidup, René tidak perlu lagi tidur atau istirahat. Namun, tubuh Iris yang merupakan tempat tinggal sementaranya berbeda. Saat lelah, ia butuh tidur. Dan kemudian dia bermimpi tentang neraka.
Ingatan tentang neraka yang hidup, yang terlalu suam-suam kuku bahkan untuk disebut sebagai mimpi buruk.
Ksatria dari faksi saudara raja yang menangkap René menyiksanya dengan satu-satunya tujuan untuk menyakitinya.
Itu karena, kalau dipikir-pikir, adalah kebenaran mereka membuat René menderita. Itu adalah serangan terhadap pemerintahan raja sebelumnya, yang mereka anggap sebagai kejahatan mutlak.
Di atas segalanya, mereka berada dalam kegilaan yang penuh gairah, mereka memiliki teman, dan René tidak berdaya, yang membuat agresi semakin parah. Itu pasti kebiasaan manusia, tidak berubah sejak zaman kera, untuk menjadi lebih kejam dengan semakin banyak orang di pihaknya mengira dia berada di atas angin.
Iris (René) melihat sekeliling ruangan yang masih gelap. Perapian, yang telah menyala sepanjang malam, menerangi ruangan secara redup.
Tempat tidur berkanopi dan karpet lembut. Bahkan dinding-dindingnya dihias dengan indah, dan semua perabot memiliki lekukan-lekukan yang anggun dan bersinar. Ini adalah ruangan di mana sekali lemparan satu bola lumpur bisa menghabiskan banyak uang. Itu adalah ruang tamu kastil Earl Keely, yang eksklusif dan terpisah dari anggota party lainnya.
Nona Catherine dan Iris (René) akan tidur di dua kamar tamu secara bergiliran. Jika seorang pembunuh menargetkan Catherine, ini akan membingungkan situasi.
Ini adalah tempat yang hangat untuk tidur. Penempatan sementara pertamanya sebagai petualang di tempat kerja.
Dia bisa tenang. Ini bukanlah penjara batu yang dingin, tidak ada alat penyiksaan yang mengerikan, dan tidak ada penyiksa yang kejam.
—Hahaha… aku idiot. Aman? Aku Mayat Hidup terkuat saat ini, ingat?
Iris (René) tertawa terbahak-bahak.
Sekarang jika René ditangkap oleh seseorang, dia bisa membuat mereka menyesal telah dilahirkan. Kecuali musuh non-standar seperti Lawrence muncul.
Memiliki ingatan akan kehidupan sebelumnya, dia merasa dikuatkan secara mental oleh pengalaman hidupnya.
Tapi René dalam mimpinya tidak lebih dari seorang gadis tak berdaya.
"Aku kuat. Lain kali, aku akan membunuhmu.”
Iris (René) berkata pada dirinya sendiri.
Seolah-olah ingatannya menggonggong padanya, 'Jangan lupakan kebencianmu'.
Jangan lupakan penghinaan, rasa sakit, ketakutan.
Ingat kebencian yang merampas ibunya yang baik dan cantik, dari kehidupannya yang damai, dari segalanya.
Hanya balas dendam yang bisa menyembuhkan jiwanya…!
René tidak menganggap dirinya benar atau apapun.
Mulai sekarang, René akan mengambil lebih dari yang diambil darinya, dan menyakiti lebih dari yang dia rasakan. Sasaran balas dendamnya akan dihantui dan dibunuh sampai generasi terakhir, baik orang tua, saudara kandung, atau anak-anak yang tidak bersalah. Membunuh secara tidak wajar. Bunuh dengan kejam. Jika ada yang menaruh dendam terhadap René dan berencana untuk membalaskan dendam mereka, dia akan menginjak-injak mereka dan mengejek mereka. Jika perlu, dia akan memakan yang tidak bersalah.
Tindakan seperti itu tidak mungkin benar. Namun, dia tidak lagi peduli tentang benar dan salah. René tidak akan berhenti sampai api hitam kebencian yang membara di hatinya menghabiskan segalanya.
"Bunuh ... bunuh ... bunuh!"
Kemudian, membanting tinjunya ke tempat tidur, Iris (René) merasakan perasaan aneh dan lembap. Dari bagian bawah tubuhnya hingga seprai, dia basah kuyup hingga tingkat yang tidak bisa dijelaskan oleh keringat.
Menelusuri ingatan Iris, dia tidak menemukan kebiasaan memalukan seperti itu. Jika demikian, ini pasti hasil dari kenangan yang dibawa René bersamanya. Mimpi buruk itu terlalu berat untuk ditangani manusia.
“Mooo… ini yang terburuk…”
Iris (René) menghela napas berat di antara hembusan napas yang tersengal-sengal.
Translator: Janaka