OmiAi - Chapter 175 Bahasa Indonesia


 Bab 175


Setelah sekitar satu jam perjalanan dengan Shinkansen, rombongan tiba di tujuan mereka–Stasiun Kyoto.

Dari sini, semua orang bebas untuk melakukan apa saja.

Beberapa dari mereka mengikuti rencana yang diajukan sebelumnya, sementara yang lain diam-diam pergi ke taman hiburan.

Adapun Yuzuru dan kelompoknya…,

Mereka adalah yang pertama.

Menggunakan bus dan kereta bawah tanah, mereka berkeliling tempat-tempat wisata, tempat-tempat menarik, dan museum.

Seiring waktu berlalu, sekarang sekitar pukul lima belas.

“Bagaimanapun juga… kurasa itu berarti kita telah mengunjungi semua tempat yang perlu kita kunjungi hari ini.”

“Ya, kupikir begitu. Waktu berjalan lebih lancar dari yang kuharapkan.”

Tenka dan Hijiri berkata dengan puas.

Mereka berdua mampu menyelesaikan penelitian dalam jumlah minimal yang diperlukan untuk tugas tersebut di penghujung hari.

Mengingat masih ada tiga hari lagi, banyak kelonggaran dari segi jadwal.

"Ini semua berkatmu, Arisa-chan."

Ayaka memuji Arisa sambil tersenyum.

Yuzuru mengangguk setuju.

“Ah… kalian harus berterima kasih.”

"Mengapa kau bertingkah sangat tinggi dan perkasa ..."

Soichiro membuat wajah tercengang.

Alasan mereka dapat melakukan tur secara efisien adalah karena Arisa mendengarkan ke mana masing-masing dari mereka ingin pergi dan merencanakan rute perjalanan untuk mereka.

Ini memungkinkan semua orang untuk berkeliling tanpa tersesat.

“Tetap saja, Arisa-san benar-benar ahli, bukan? ..bukankah dia lebih berpengetahuan daripada aku?”

Chiharu juga memuji Arisa.

Chiharu, yang seharusnya orang lokal, kali ini tidak banyak membantu.

… menjadi nona muda kelas atas, dia tidak terbiasa dengan sistem transportasi umum setempat.

“T-tolong jangan terlalu memujiku… Untuk saat ini, ayo pergi ke hotel.”

Meskipun itu seharusnya menjadi tur mandiri, itu tidak berarti bahwa para siswa diizinkan untuk tetap berada di luar tanpa batas waktu.

Siswa diminta untuk kembali ke hotel yang telah dipesan sebelumnya pada pukul 17:00.

Itu jarak yang masuk akal ke hotel, tapi…

Waktu dua jam untuk ke sana akan cukup.

Maka, Yuzuru dan teman-temannya berniat menuju ke hotel.

Tetapi…

“Um… Arisa-san. Hanya satu hal… bisakah kau memberi tahuku apa rencana kau untuk besok?”

"Besok? Besok itu…"

Arisa mengeluarkan notepad dan menunjukkannya pada Chiharu.

Kemudian ekspresi Chiharu jadi mendung.

“… Kuil Kiyomizu-Dera tidak ada di sana!”

“Eh? Tapi tema penelitian Chiharu-san … tidak ada hubungannya dengan kuil Kiyomizu-Dera, kan? Atau lebih tepatnya, bukankah itu sudah dipersiapkan sebelumnya?”

Perjalanan sekolah bukan untuk bersenang-senang.

Setelah ini selesai, mereka perlu mengumpulkan laporan tentang isi tema penelitian yang telah mereka tetapkan sebelumnya.

Karena keadaan ini, tempat wisata yang direncanakan mencerminkan keinginan Hijiri dan Tenka, yang berniat untuk membuat laporan serius, serta Arisa sendiri.

Berikutnya dalam daftar adalah Soichiro dan Ayaka.

Di sisi lain, keinginan Yuzuru dan Chiharu tidak dimasukkan.

Tentu saja, ini bukan karena Arisa jahat pada mereka... tapi karena Yuzueu dan Chiharu tidak bersikeras ingin pergi ke mana pun.

Baik Yuzuru dan Chiharu telah membuat laporan sebelumnya.

Jadi tidak ada tempat khusus yang harus mereka tuju.

Mereka berpikir bahwa mereka harus mengutamakan keinginan Hiijiri, Tenka, dan Arisa, yang berniat melakukan penelitian serius…

…Akibatnya, museum dan galeri seni menjadi fokus utama, dan tempat-tempat wisata terkenal dikesampingkan.

“Itu benar… tapi jika kau tidak pergi besok, kau tidak akan bisa pergi lagi, kan? Bertamasya di Kyoto tanpa pergi ke Kuil Kiyomizu-Dera akan seperti memasak takoyaki tanpa gurita di dalamnya.”

[TL Note: Seperti takoyaki di indo, yang kebanyakan gak make gurita padahal ada kata ‘tako (gurita)' di dalamnya.]

Faktanya, di hari ketiga, mereka akan pindah ke Prefektur Nara.

Dengan kata lain, mereka hanya bisa jalan-jalan di Kyoto hari ini atau besok.

“Hmm… tapi jadwalnya sangat padat besok.”

“… Yah, aku tidak ingin memaksamu untuk menyesuaikannya.”

Adapun Chiharu, dia ingin membuat kenangan seperti perjalanan sekolah dengan semua orang…

Namun, sepertinya terlalu berlebihan untuk meminta karena dia menyebutkannya di late game.

“… Jadi, apakah kau ingin pergi sekarang?”

“Eh? …Sekarang?"

Mata Chiharu melebar karena perubahan Arisa yang tiba-tiba.

Arisa tertawa nakal karena keterkejutan Chiharu.

“Aku juga tergoda untuk pergi. Bagaimana dengan kalian? … Apakah bisa?”

Yuzuru dan yang lainnya saling memandang dan mengangguk pada pertanyaan Arisa.

Arisa juga tersenyum puas, dan mata Chiharu berbinar.

Dekat Kuil Kiyomizu-Dera…

Di toko tertentu.

"Kalian terlambat, kalian berdua."

Yuzuru berkata kepada Soichiro dan Hijiri saat mereka keluar dari ruang ganti.

Mereka berdua meringkuk bersama.

"Kaulah yang terlalu cepat."

“Orang yang memakainya secara teratur pasti berbeda.”

Ketiganya mengenakan kimono.

Tentu saja, mereka tidak membawa kimono sendiri.

Mereka menyewanya.

Di seluruh kota, ada layanan yang menyewakan kimono untuk turis yang ingin jalan-jalan dengan kimono.

Ini akan menjadi cara untuk menggunakannya.

“Apakah gadis-gadis itu belum… siap?”

“Mereka benar-benar lama.”

“Perempuan membutuhkan waktu. Itu tidak bisa dihindari.”

Saat Yuzuru mengatakan itu, Soichiro dan Hijiri sama-sama merengut.

Dan kau memberi tahu kami bahwa kami terlambat ... itulah jenis pandangan yang mereka berikan padanya.

Nah, setelah sekitar lima menit mereka bertiga menunggu…

"Maaf membuat kalian menunggu…"

Dengan ekspresi minta maaf di wajahnya, Arisa keluar dari ruang ganti mengenakan kimono.

Itu adalah kimono musim gugur dengan pola daun musim gugur berwarna merah cerah.

"Bagaimana itu?"

“Itu terlihat bagus untukmu. Kau terlihat hebat."

Saat Yuzuru memujinya, pipi Arisa berubah menjadi rona kemerahan.

Arisa tersenyum senang dengan wajah malu-malu.

Beberapa saat kemudian, tiga lainnya keluar dari ruang ganti.

Masing-masing mengenakan kimono yang sesuai dengan hobi dan warna imej mereka.

"Mari kita menuju ke aula utama untuk saat ini."

Mengikuti saran Arisa, rombongan mulai berjalan menaiki bukit menuju aula utama.


Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post

Post Ads 1

Post Ads 2