Dousei Kara Hajimaru Otaku Kanojo no Tsukurikata - Volume 5 Epilog Bahasa Indonesia


 Epilog


 “Ichigaya!  Cepat bangun!”

 "Hng... Awuh...?!"

 Aku terbangun karena selimutku ditarik dariku.  Kokoro, pacarku yang cantik, sedang berdiri di samping tempat tidurku dengan mengenakan piamanya, memelototiku.

 “Ini sudah lewat tengah hari!”

 "Aku kurang tidur akhir-akhir ini... Batas waktu untuk tugas itu semakin dekat..."

 "Apakah kau lupa hari apa ini ?!"

 "... T-Tentu saja tidak!"


 Masih agak mengantuk, aku turun dan bergabung dengan Kokoro di ruang tamu.  Dia sudah menyiapkan sarapanku—atau makan siangku, kurasa.

 “Kita tidak boleh terlambat!  Kita akan berangkat paling cepat tiga puluh menit, mengerti?!”

 “A-Aku tahu!  Oh, dan terima kasih untuk sarapannya!”  Kataku, mendorong makanan ke dalam mulutku.

 Setelah itu, aku mengganti pakaianku, menata rambutku, dan meninggalkan rumah bersama Kokoro.

 Kami turun dari kereta di stasiun Aomi, tempat Iroha dan Mikoto menunggu kami.  Ini adalah pertama kalinya setelah beberapa bulan kami bertemu satu sama lain.

 "Hai!"

 "Halo!"

 “Heart-chan!  Ichigaya!  Sudah lama ya!"  Mikoto berkata begitu ketika dia melihat kami.

 “Kalian berdua sudah terlihat seperti suami istri, ya?”  Iroha menambahkan.

 "Apa?!"  Seru Kokoro, malu dengan kata-kata tiba-tiba itu.

 “Sudah berapa lama kalian berdua tinggal bersama sekarang?”

 “Belum lama!  Baru sekitar satu tahun…”

 Tepat setelah lulus SMA, Kokoro dan aku pindah ke apartemen bersama.  Anehnya, orang tuaku baik-baik saja dengan itu, dan dia sangat gembira.

 “Hidup bersama setelah lulus SMA... Anak-anak zaman sekarang tidak memiliki rasa kesopanan...”

 “M-Mikoto!  Apa maksudmu?!”  Aku menjerit.

 Hubunganku dengan Mikoto dan Iroha tidak banyak berubah sehingga hanya mengobrol dengan mereka membuatku nostalgia saat kami dulu bekerja bersama.  Kami hanya menjadi rekan kerja selama beberapa minggu, tapi aku senang masih berteman dengan mereka setelah sekian lama.

 Kami semua berjalan bersama dari stasiun, berjalan di sepanjang jalan.

 “Aneh sekali berada di Odaiba bersama kalian untuk sesuatu yang tidak berhubungan dengan otaku,” kata Iroha.

 "Benar sekali!"  jawab Kokoro.  “Kita biasanya hanya bertemu di acara cosplay atau lainnya, Comiket Musim Panas, dan acara-acara seperti itu.”

 “Aku masih tidak percaya Ichi berteman dengan Elaina di sekolah... Sekali lagi terima kasih untuk tiketnya!”

 Elaina... Itu adalah nama panggung Elena.  Hari ini, kami akan menghadiri pertunjukan solo live pertamanya.  Namanya menjadi besar sebagai pengisi suara dan baru saja merilis album debutnya sebagai penyanyi.  Saluran VTuber-nya sekarang memiliki lebih dari tiga juta subscribers, dan popularitasnya yang semakin meningkat sering kali menghasilkan lebih banyak tawaran pekerjaan sebagai pengisi suara.  Perannya dalam anime bertema idola telah memungkinkan keterampilan menyanyinya diakui secara luas hingga sekarang ada cukup banyak permintaan baginya untuk melakukan pertunjukan solo live.

 Kecantikannya memang membantu, tapi alasan terbesar di balik kesuksesan Elena adalah bakatnya.  Aku, dari semua orang, paling tahu itu—aku telah mengikuti kariernya sepanjang waktu, bahkan setelah kami putus.


 +×+×+×+


 Kami telah memasuki venue dan mencapai tempat duduk kami, dan sekarang sedang menunggu pertunjukan dimulai.  Saat lampu padam, penonton mulai memekik tidak sabar, namun itu tidak seberapa dibandingkan dengan teriakan yang menyambut Elena ke atas panggung.  Aku tahu dari suaranya bahwa dia memiliki penggemar wanita yang sama banyaknya dengan penggemar pria.

 Seluruh kerumunan ini berkumpul di sini untuk mendengarkan nyanyiannya.  Begitu banyak orang yang mencintainya.

 Lagu pertamanya adalah lagu pembuka salah satu anime yang sedang ia bintangi. Aku jelas agak bias, tapi suaranya yang merdu dengan musik rock membuat bulu kuduk merinding.

 Meskipun kami tidak bisa melihatnya sedekat itu dari tempat kami duduk, dia terlihat sangat cantik.  Sulit dipercaya bahwa gadis yang menggerakkan kerumunan besar dengan penampilannya pernah, meskipun untuk waktu yang sangat singkat, menjadi pacarku.

 Sekarang Elena adalah seorang selebritis, aku tahu betapa pentingnya baginya bahwa detail rahasia tentang masa lalunya harus tetap seperti itu — dirahasiakan.  Aku tidak pernah memposting apa pun tentang hubungan kami di media sosial, atau mengatakan apa pun kepada siapa pun selain Kokoro dan Ai, yang sama-sama berjanji untuk merahasiakannya.

 Aku bahkan berhenti mengirimi Elena pendapatku tentang video terbarunya melalui LINE, karena aku tahu gosip tentang laki-laki mematikan bagi pengisi suara sekaliber dia.  Terkadang Kokoro mengundangnya untuk jalan-jalan, tapi aku memutuskan semua hubunganku dengannya.

 Sebagai penggemarnya, aku tidak ingin menghambat kariernya.  Satu-satunya harapanku adalah untuk dapat mendukungnya saat dia terus bersinar seperti bintangnya.


 Di kereta pulang, Kokoro masih mengoceh tentang betapa dia menyukai pertunjukan itu.

 “Elena sangat keren!  Melihatnya seperti itu, aku tidak percaya aku benar-benar berteman dengan seseorang yang begitu hebat!”

 "Ya, aku juga tidak..."

 “Katakan, Ichigaya... apakah kau pernah menyesalinya?”

 “Menyesal apa?”  tanyaku, bingung.

 “Putus dengannya!  Apakah kau pernah berpikir, seperti, 'Mengapa aku meninggalkan gadis yang luar biasa itu?'”

 Apakah itu yang dia bicarakan?!  Aku bahkan tidak tahu apakah dia bercanda.  Kokoro menatapku, seolah ingin mengukur reaksiku.

 "Aku tidak menyesalinya sedikit pun," jawabku.  Tentu saja, aku jujur, tapi mungkin Kokoro menanyakan itu padaku karena dia merasa kalah darinya.  “Aku sudah memberitahumu sebelumnya, tapi aku akan memberitahumu lagi.  Kau adalah pacar otakuku yang sempurna, Nishina.”

 "H-Hah?!"  serunya, wajahnya menyala seperti lampu lalu lintas.  “K-Kau tidak bisa mengatakan hal seperti itu di depan umum!”

 "Kau yang bertanya padaku!"

 "Y-Ya, tapi...!"

 Setelah terdiam beberapa saat, Kokoro berbicara lagi, masih tersipu.  "Aku tidak mengira kau akan menjawab seperti itu... Terima kasih."

 Aku mengingat kembali saat aku khawatir Kokoro akan pacaran dengan orang lain dan berharap dia bahagia seperti itu.  Sekarang, semuanya berbeda.  Aku akan membuatnya bahagia sendiri.  Selamanya.


Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post

Announcement

[PENGUMUMAN]
Fufu Novel akan kembali menggunakan domain fufuzone.blogspot.com karena masa aktif domain fufunovel.com akan segera berakhir dan kami memutuskan untuk tidak memperpanjangnya.
[ANNOUNCEMENT]
Fufu Novel will return to using the domain fufuzone.blogspot.com because the validity period of the domain fufunovel.com will expire soon and we decided not to renew it.

Post Ads 2